这段话出自清代何振岱《月华清 为友人题所得《梅花仕女图》》
檐铎飏风，山钟摇暝，细寒飘香庭院。
笼月梅梢，隐照云鬟新绾。
幂淡烟、并影婵娟，问玉色、花光怎辨。
凝盼。
有十分幽思，只摹一半。
折取疏英亲撚。
恁薄笑嫣然，逢春非远。
远也皆春，漫悔青鞋苍藓。
布勾芒、大地芳蕤，总扫尽、玉龙哀怨。
谁见。
自枝南枝北，低回吟遍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:38:09原文展示
月华清 为友人题所得《梅花仕女图》
作者: 何振岱 〔清代〕
檐铎飏风，山钟摇暝，细寒飘香庭院。
笼月梅梢，隐照云鬟新绾。
幂淡烟并影婵娟，问玉色花光怎辨。
凝盼。有十分幽思，只摹一半。
折取疏英亲撚。恁薄笑嫣然，逢春非远。
远也皆春，漫悔青鞋苍藓。
布勾芒大地芳蕤，总扫尽玉龙哀怨。
谁见。自枝南枝北，低回吟遍。
白话文翻译
檐下的铃铛在风中摇曳，山间的钟声在暮色中回荡，细寒的空气中飘散着香气，庭院中弥漫着梅花的芬芳。月光笼罩着梅梢，隐约照耀着新梳的云鬟。淡淡的烟雾与影子交融，问那玉色花光如何分辨。凝望着那幅画面，心中有十成幽思，却只想描绘其中一半。轻轻折下一枝梅花，亲手轻撚，薄薄的笑容嫣然，春天不远了。即使远方也皆是春天，徒然惋惜青鞋沾染青苔。铺展着春光，扫尽了那玉龙的哀怨。谁能看到呢？自南枝到北枝，低吟着歌声遍及四方。
注释
- 檐铎：指屋檐下的风铃，发出清脆的声音。
- 细寒：细微的寒意，形容天气的清冷。
- 云鬟：古代女子的发髻，装饰华丽。
- 幂：轻薄的面纱。
- 疏英：指稀疏的梅花。
- 薄笑嫣然：形容女子轻轻一笑，带有娇媚之态。
- 青鞋苍藓：青鞋指青色的鞋，苍藓指青苔，暗示时光的流逝。
诗词背景
作者介绍
何振岱，清代诗人，擅长描绘自然景色与花鸟之美，作品具有细腻的观察与优雅的风格。
创作背景
本诗创作于何振岱对《梅花仕女图》的欣赏之后，诗中融入了对梅花的赞美与对友人的情谊，反映出清代士人的审美情趣与生活状态。
诗歌鉴赏
《月华清》是一首充满诗意的作品，展现了梅花的清雅和女子的温柔。整首诗通过细腻的描写，营造出一种清幽、淡雅的气氛。开头部分描绘了檐下铃声和山钟的景象，结合细寒的香气，营造出一种宁静的氛围。接着，诗人将视线转向梅花和女子的形象，月光笼罩下的梅花与云鬟交织，展现出一种梦幻的美感。
诗中“问玉色花光怎辨”表现出对美的追寻与思考，似乎在询问如何分辨真美与幻影。接下来的描写则转向了情感的表达，诗人感叹自己的幽思，似乎在描绘一种对美好事物的无尽向往。后面几句则将春天的气息与梅花的娇媚结合，流露出春天即将来临的喜悦，同时又带有一些惋惜与感伤，仿佛在感叹光阴荏苒。
整首诗通过细致的描绘和深刻的情感，展现了梅花的高洁和女子的柔美，体现了诗人对生活的深刻思考与对友人的深情厚谊。
诗词解析
逐句解析
- 檐铎飏风，山钟摇暝：描绘自然界的声音，营造出一种宁静的氛围。
- 细寒飘香庭院：形容冬日的寒意和梅花的香气，暗示梅花的坚韧。
- 笼月梅梢，隐照云鬟新绾：月光照耀下的梅花与女子的发髻，呈现出一种美丽的景象。
- 幂淡烟并影婵娟：淡烟与影子交织，营造出朦胧的美感。
- 问玉色花光怎辨：询问如何分辨美的真伪，表现出对美的思考。
- 凝盼。有十分幽思，只摹一半：凝视画面，心中有更深的思考，却只能描绘一部分。
- 折取疏英亲撚：亲手折下一枝梅花，表现出对梅花的喜爱。
- 恁薄笑嫣然，逢春非远：女子的笑容与春天的来临，寓意着生活的美好。
- 远也皆春，漫悔青鞋苍藓：即使远方也充满春天的气息，惋惜时光流逝。
- 布勾芒大地芳蕤：春天的气息弥漫大地，象征着新的生命。
- 总扫尽玉龙哀怨：扫除一切忧愁，展现出乐观的态度。
- 谁见。自枝南枝北，低回吟遍：低吟浅唱，感叹梅花的美丽。
修辞手法
- 比喻：将梅花与女子的形象相结合，象征着高洁与温柔。
- 拟人：通过描绘梅花的神态，赋予其人性化的特征。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗展现了对美的追求与对生活的感悟，表达了诗人对梅花的赞美与对友人的深情，同时也流露出对时光流逝的惋惜。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚韧与高洁。
- 月光：象征宁静与思念。
- 云鬟：代表女性的美丽与柔情。
- 春天：象征生机与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“檐铎飏风”中的“铎”指的是什么？
- A. 钟声
- B. 铃声
- C. 风声
- D. 水声
-
诗中提到的“云鬟”是什么意思？
- A. 一种花
- B. 一种发髻
- C. 一种香料
- D. 一种诗意
-
诗中表达的情感是？
- A. 忧伤
- B. 喜悦
- C. 愤怒
- D. 自然
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 李白的《月下独酌》同样描绘了月光下的情景，但更注重个人的孤独与洒脱。而何振岱的《月华清》则更强调人与自然的和谐与对美的感悟。
参考资料
- 《清代诗人选集》
- 《古典诗词解析》
- 《梅花与诗词的意象》