这段话出自元代王冕《送李德仁归济南乡试 其一》
岩前有古桂，鳞甲森苍苍。
吹凉洗绿烟，永延清夜光。
郄林既已荣，燕山亦已芳。
于今赠君去，愿挹秋天香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:51:54原文展示:
岩前有古桂，鳞甲森苍苍。
吹凉洗绿烟，永延清夜光。
郄林既已荣，燕山亦已芳。
于今赠君去，愿挹秋天香。
白话文翻译：
在山岩前有古老的桂树，树皮鳞甲般苍翠茂盛。
凉风吹拂，洗净了绿色的烟雾，夜晚的光辉显得格外清晰。
郄林已经繁荣，燕山的花香也正浓郁。
如今我赠你远行，愿你能嗅到这秋天的芬芳。
注释：
- 岩前：山岩的前面。
- 古桂：古老的桂树，象征着长久的友谊和坚韧的精神。
- 鳞甲：形容树皮的纹理，如同鳞片或甲壳一样。
- 洗绿烟：形容清风吹来，带走了烟雾，空气变得清新。
- 永延：形容长久的状态。
- 清夜光：夜晚的清光，指明亮而宁静的夜空。
- 郄林：指特定的林木，象征着生机与繁荣。
- 燕山：指燕山一带，意指自然景色的美丽。
- 秋天香：象征着丰收和美好的气息。
典故解析：
王冕是元代著名的诗人、画家。他的诗歌常常表现出对自然的热爱和对友人的深情。这首诗作于送别好友李德仁时，表达了对朋友前途的祝福和对自然风光的赞美。
诗词背景：
作者介绍：王冕（1287-1359），字仲翔，号白云山人，元代著名的诗人和画家。他以写意花鸟画和山水画著称，诗风清新脱俗，常表现出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：此诗是在送别好友李德仁归济南乡试之际写成，表达了诗人对朋友的祝福和对自然美景的赞美，寓意着对未来的美好期盼。
诗歌鉴赏：
《送李德仁归济南乡试 其一》是一首充满自然之美和人情温暖的诗作。诗中通过对古桂、林木和夜光的细致描绘，展现了一幅清幽的自然画卷。开篇的“岩前有古桂，鳞甲森苍苍”，不仅描写了桂树的苍翠和古老，更隐喻了友情的深厚与持久。接下来的“吹凉洗绿烟，永延清夜光”，让人感受到一股清新的气息，仿佛是友谊的气息在空气中弥漫。诗的最后，诗人表达了对朋友的祝福，愿他在归乡的路上也能感受到大自然的芬芳。这种既有自然描写，又有情感寄托的手法，使整首诗充满了生机与希望。
诗词解析：
逐句解析：
- 岩前有古桂：在山岩前有一棵古老的桂树，象征着持久的友谊。
- 鳞甲森苍苍：桂树的树皮如同鳞片，形容其苍翠茂盛，富有生机。
- 吹凉洗绿烟：清风吹来，带走了烟霭，空气变得清新。
- 永延清夜光：夜晚的光辉清亮而持久，营造出宁静的氛围。
- 郄林既已荣：特定的树林已经繁茂，象征着生命的活力。
- 燕山亦已芳：燕山的花香也已芬芳四溢，展现自然的美丽。
- 于今赠君去：如今我送你离去，表达对朋友的祝福。
- 愿挹秋天香：希望你能嗅到秋天的芬芳，寓意着美好的未来。
修辞手法：
- 比喻：将桂树比作友谊的象征，增加了诗的层次感。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使得自然与诗人的情感融为一体。
- 对仗：诗句中运用了对仗的修辞，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对友人的深情祝福和对自然美景的赞美，凸显了友谊的珍贵与持久，同时展现了自然与人情的和谐美。
意象分析：
意象词汇：
- 古桂：象征友谊的长久与坚韧。
- 清夜光：象征宁静与美好的心境。
- 秋天香：象征丰收与希望的未来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“岩前有古桂”中的“古桂”象征什么？
A. 友谊的长久
B. 自然的伟大
C. 历史的悠久 -
诗中提到的“清夜光”主要表达什么情感？
A. 宁静的夜晚
B. 朋友的离去
C. 自然的美丽 -
“愿挹秋天香”暗示了诗人对朋友的什么祝愿？
A. 早日归来
B. 前程似锦
C. 一路顺风
答案：1.A 2.A 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比： 王冕与李白的送别诗都有着对友人的祝福，但王冕更侧重于自然之美的描写，而李白则更多地表达了离别的惆怅与壮志。这种差异反映了两位诗人不同的情感表达和风格特点。
参考资料：
- 《元代文学史》
- 《王冕诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》