悠悠漾漾泛烟篷，两耳听彻江声空。是什么意思

悠悠漾漾泛烟篷，两耳听彻江声空。

水步涉历休折柳，晴宵又泊湋源口。

何待月上淮山头，黄昏更好寻泊休。

红糟酿鱼可荐酒，剧饮谁能尽五斗。

斗斜月出夜已分，江声人语寂无闻。

惜无苏仙共此快，独自吹箫离巡砦。

离湋源口即事

原文展示

悠悠漾漾泛烟篷，两耳听彻江声空。
水步涉历休折柳，晴宵又泊湋源口。
何待月上淮山头，黄昏更好寻泊休。
红糟酿鱼可荐酒，剧饮谁能尽五斗。
斗斜月出夜已分，江声人语寂无闻。
惜无苏仙共此快，独自吹箫离巡砦。

白话文翻译

在烟雾缭绕的水面上，轻轻荡漾着小船，耳边只听得江水的空荡声响。
在水边漫步，不愿折柳，晴朗的夜晚再次停泊在湋源口。
何必等到月亮升起在淮山之顶，黄昏时分更好寻找停泊之处。
用红糟酿成的鱼可供美酒相配，豪饮之中有谁能喝尽五斗？
月亮斜挂，夜色已然分明，江水声和人声都显得寂静无声。
可惜没有苏仙与我共度这份快乐，只有我独自吹着箫，离开巡砦。

注释

• 悠悠：形容水面荡漾的样子。
• 漾漾：船在水面上轻轻摇动的状态。
• 水步：水边的步行。
• 折柳：折柳寄情，柳树常被用来表达离愁别绪。
• 湋源口：指的是湋水的源头，可能是作者所停泊的地方。
• 红糟：用红米酿成的酒，代表着地方饮食文化。
• 苏仙：指的是苏轼，因其才华与酒量出众，诗人怀念他的陪伴。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，字元恭，宋代诗人，与苏轼等人有交往，深受其影响。他的诗风多变，既有豪放之气也有细腻之感。他的作品常常反映个人情感与自然景色的结合。

创作背景

这首诗作于诗人旅行途中，描绘了他在水边的闲适生活，感叹友人的缺席，表达了对自然的热爱以及对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

《离湋源口即事》是一首描绘水乡景色与人情感的诗。开篇描绘了作者的游船在水面上的悠然，声响与画面相辅相成，营造出一种宁静的氛围。诗人用“悠”、“漾”两个字，生动地展示了水的灵动与宁静，似乎让读者也能感受到那种轻松的心境。接着，诗人提到在水边漫步，舍不得折柳，表明了他对自然的眷恋和对友谊的期望。

而在“何待月上淮山头，黄昏更好寻泊休”一句中，诗人抒发了对时光流逝的思考，黄昏时分的美丽景色更适合安静地停泊，流露出一种对生活的哲学思考。诗的后半部分转向饮酒，描绘了与友相聚的意境，尽管身边没有苏轼的陪伴，独自一人仍然享受着这一刻的宁静与美好。

整首诗通过对自然景色的描绘、情感的流露和对友谊的惋惜，展现了诗人对生活的热爱与对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 悠悠漾漾泛烟篷：水面轻轻摇曳的样子，暗示了宁静的氛围。
2. 两耳听彻江声空：耳边回荡着空旷的江水声，体现出诗人的孤独感。
3. 水步涉历休折柳：在水边漫步，不愿意折柳，象征着对美好事物的珍惜。
4. 晴宵又泊湋源口：在晴朗的夜晚再次停泊在一个美丽的地方。
5. 何待月上淮山头：不需要等到月亮升起，暗示诗人对即刻享受的渴望。
6. 黄昏更好寻泊休：黄昏时分更适合安静地停泊休息。
7. 红糟酿鱼可荐酒：美味的鱼与酒，暗示着生活的美好。
8. 剧饮谁能尽五斗：豪饮之意，表现诗人豪放的个性。
9. 斗斜月出夜已分：月亮偏斜，夜色已深，表现时间的流逝。
10. 江声人语寂无闻：周围的声音寂静，突出诗人的孤独。
11. 惜无苏仙共此快：感叹没有苏轼一起分享这一刻的快乐。
12. 独自吹箫离巡砦：独自一人，表现出孤独与自得。

修辞手法

• 比喻：如“水步”，“水”不仅指自然景观，也是心境的象征。
• 拟人：江声人语，赋予自然以人的特征，使情感更为丰富。
• 对仗：如“悠悠漾漾”和“两耳听彻”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过自然景观的描绘与个人情感的抒发，表现了对友谊的珍惜与对生命的思考。诗人用清新的自然景色反衬内心的孤独，体现出一种淡淡的忧伤与宁静的快乐。

意象分析

意象词汇

• 水：象征着流动与生命，也代表着诗人的心境。
• 柳：常与离愁相伴，象征着对美好事物的留恋。
• 月：象征着时间的流逝与孤独。
• 酒：代表着享受生活的态度与对友谊的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“红糟”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种酒
   C. 一种鱼
   D. 一种水果

2. 诗人感叹没有谁与他共饮，提到的朋友是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 苏轼
   D. 陶渊明

3. 诗中提到的“江声”主要表达了什么？ A. 自然的宁静
   B. 人的喧嚣
   C. 风的呼啸
   D. 云的飘动

答案

1. B. 一种酒
2. C. 苏轼
3. A. 自然的宁静

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对友人的思念。
• 《泊船瓜洲》（王安石）：描绘了水乡的美景，表达了对故乡的眷恋。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样在夜晚描绘内心的孤独与思念。
• 《江雪》（柳宗元）：虽主题不同，但同样体现了对自然的深刻感受。

参考资料

• 《宋诗选》：收录了大量宋代诗人的作品，方便对比与学习。
• 《古诗词鉴赏》：提供诗词的背景与解析，帮助理解古诗词的内涵。