这段话出自宋代苏轼《又答毡帐》
卧室经旬减带围，清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐，作事由来未合时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:58:57原文展示:
又答毡帐
——苏轼
卧室经旬减带围，
清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐，
作事由来未合时。
白话文翻译：
在卧室里已经有十天没有带围住的感觉，
在清酒樽前忘却了与故人的约期。
不要嫌弃这雪中闲置的毡帐，
因为做事本来就不是合时之事。
注释:
字词注释：
- 卧室：指房间，表示居住的地方。
- 经旬：经过十天。
- 减带围：带围是指围住的东西，这里可能指的是窗帘或其他遮挡物，减带则意味着减少或去掉。
- 清樽：清酒的酒樽，表示饮酒时的境况。
- 忘却：忘记。
- 故人：老朋友。
- 莫嫌：不要嫌弃。
- 闲毡帐：闲置的毡帐，毡帐是用毛毡制成的帐篷，常用于游牧民族的居住。
- 作事：做事情。
- 未合时：不合时宜。
典故解析： 诗中提到的“故人期”，可以反映出作者与友人之间的深厚情谊，以及在特定环境下对友人相聚的渴望与惋惜。
诗词背景:
作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、政治家、书法家和画家。其诗词风格多样，语言生动，常常融入个人情感与社会现实。苏轼的作品在中国文学史上具有重要的地位。
创作背景： 《又答毡帐》创作于苏轼被贬黄州期间，心境颇为复杂。他在这段时间内不仅面对个人的处境，也反映了对友人的思念和对生活的思考。诗中蕴含着对人生和时事的感慨，表达了一种洒脱和豁达的生活态度。
诗歌鉴赏：
《又答毡帐》是一首表达苏轼在孤独中思考生活的诗。整首诗的氛围透露出一种淡淡的忧伤，同时也展现了作者对生活的独特见解。前两句描绘了作者在卧室里的闲适状态，虽然时间流逝，但他却在清樽前忘却了与故人的约定。这种对时间流逝的感慨，映衬出他内心深处对友情的珍视与对人生短暂的思考。
后两句则传达了一种对现实的豁达态度，雪中的闲毡帐象征着一种无所事事的状态，而“作事由来未合时”则反映出苏轼对于人生节奏的理解与接受。他意识到，事情并不是永远都在最佳时机去做，而是要学会在不同的环境中找到自己的位置。整首诗在情感上展现了一种从容不迫、悠然自得的生活态度，犹如苏轼本人在逆境中仍能保持的乐观精神。
诗词解析：
逐句解析：
- 卧室经旬减带围：描绘了诗人居所中的环境，暗示了他独处的状态。
- 清樽忘却故人期：表现了诗人因饮酒而忘却与友人相约的情景，表达了对友人的思念。
- 莫嫌雪里闲毡帐：劝慰自己和他人，不要嫌弃在寒冷雪中的闲暇状态。
- 作事由来未合时：强调做事情不一定要在合适的时机，反映出一种随和的生活态度。
修辞手法：
- 对偶：如“卧室经旬”与“清樽忘却”形成对称，增强诗歌的韵律感。
- 比喻：将“闲毡帐”与人的状态相联系，暗指一种惬意的生活态度。
主题思想： 整首诗歌表达了诗人在逆境中对生活的豁达态度，体现了对友情的珍视和对生活节奏的理解。它不仅反映了个人情感，也蕴含了对人生哲理的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 卧室：象征内心的宁静与孤独。
- 清樽：表示闲适的生活状态与对美好生活的追求。
- 雪里闲毡帐：象征冷清的环境与不合时宜的生活状态。
这些意象不仅反映了诗人的生活情境，也承载了丰富的文化内涵，表达了对生活的不同看法。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“清樽”指的是什么？
- A. 清水
- B. 清酒
- C. 清茶
答案：B
-
“莫嫌雪里闲毡帐”中的“闲毡帐”指的是什么状态？
- A. 忙碌
- B. 空闲
- C. 繁忙
答案：B
-
本诗的主题思想是什么？
- A. 对友情的怀念
- B. 对人生的豁达
- C. 对时间的感慨
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，苏轼的《又答毡帐》更侧重于内心的独白，表现出一种对生活的淡然态度，而李白则更多地展现了对豪放与洒脱的追求。两者在风格上各具特色，反映了不同的生活观与人生哲学。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《苏轼全集》
- 《古诗词鉴赏》