这段话出自清代陈维崧《贺新郎 为徐晋遗催》
双绾同心结。
喜今夜、新人二九，残年腊八。
几队纱笼徐引导，光漾黄金跳脱。
何况是、玉人如月。
小捉养娘帘底间，问徐公、城北人争说。
灯下看，果英发。
天公更自风流绝。
响琼签、且烦青女，细飘珂雪。
为验谢娘才调好，故把吴盐轻撒。
不须虑、铜舆街滑。
我识李谟吹笛手，但今宵、凤竹休频擪。
枕函上，印红颊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:32:05原文展示:
贺新郎 为徐晋遗催
作者: 陈维崧 〔清代〕
双绾同心结。喜今夜新人二九，残年腊八。
几队纱笼徐引导，光漾黄金跳脱。
何况是玉人如月。小捉养娘帘底间，
问徐公城北人争说。灯下看，果英发。
天公更自风流绝。响琼签且烦青女，
细飘珂雪。为验谢娘才调好，
故把吴盐轻撒。不须虑铜舆街滑。
我识李谟吹笛手，但今宵凤竹休频擪。
枕函上，印红颊。
白话文翻译：
这首词描绘了一场喜庆的婚礼场景。双绾的红丝结成了心心相印的象征，今晚新人喜宴的日子正好是腊八。几队轻纱笼罩着新人的身影，金光闪烁，仿佛舞动着。更何况新娘如同月亮般美丽，轻轻地拉开帘子，询问徐公城北的人们在议论什么。灯下观看，果然是个美丽的女子。天公也显得风流倜傥，轻巧的琼签在青女的手中摇曳，雪花细细飘落。为了验证谢娘的才华，轻轻洒下吴盐，不必担心铜舆街上湿滑。我认识吹笛的李谟，但今宵凤竹乐器不再频繁地演奏。枕边的函中，印上了红色的脸颊。
注释:
- 双绾同心结: 双绾指的是双重的红绳，象征着心心相印的结合。
- 二九: 这里指的是新人的婚期，二九即二十岁，即二十岁的年轻人。
- 残年腊八: 腊八节是农历十二月初八，表示时节的寒冷和一年即将结束。
- 玉人如月: 形容新娘美丽如月亮。
- 响琼签: 琼签指的是乐器，响动的清脆声响。
- 吴盐: 指代一种轻盈的盐，象征着轻巧的祝福。
诗词背景:
作者介绍: 陈维崧（约1620-1680），字贞甫，号白云山人，清代著名词人，以其细腻的情感和流畅的词句著称。他的作品多描绘女性的美丽和恋爱的甜蜜。
创作背景: 此词创作于清代，正值社会动荡之后，士人们多以诗词寄托情感、抒发心绪。本词写于婚庆之际，表现了对新婚的祝贺和对美好爱情的向往。
诗歌鉴赏：
《贺新郎 为徐晋遗催》是一首充满喜庆气氛的词作，描绘了新婚的美好场景。词中通过细腻的描绘，将新人的幸福与周围的环境融为一体，展现出一种温馨而浪漫的氛围。开头的“双绾同心结”便直入主题，表明这是一场心心相印的婚礼。接着“喜今夜新人二九，残年腊八”，通过时间的切换，让人感受到节日的氛围，腊八节的到来仿佛在预示着新生活的开始。
“几队纱笼徐引导，光漾黄金跳脱”描绘了婚礼现场的热闹与喜庆，金光闪烁的场面令人心醉。而“何况是玉人如月”则更是将新娘的美丽衬托得愈加动人。全词在表现新婚喜庆的同时，也流露出对新人的祝福与美好期许。
最后的“枕函上，印红颊”将整首词的情感提升到高潮，象征着爱恋的甜蜜。整首词通过生动的意象和细致的描写，展现了清代文人对爱情和婚姻的美好向往与祝福。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “双绾同心结”：开篇即点明情感的主旋律，象征结合和爱。
- “喜今夜新人二九，残年腊八”：时间背景的设定，营造出节日气氛。
- “几队纱笼徐引导，光漾黄金跳脱”：描绘婚礼的热闹场景，意象鲜活。
- “何况是玉人如月”：新娘的美丽是全词的亮点。
- “问徐公城北人争说”：引入旁人的议论，增加了生活气息。
- “灯下看，果英发”：在烛光下新娘的美丽更加动人。
- “天公更自风流绝”：天公的恩赐，提升了整场婚礼的气氛。
- “响琼签且烦青女”：乐器声和青女的配合，增添了欢庆的气氛。
- “为验谢娘才调好，故把吴盐轻撒”：新娘的才艺得到认可，象征着祝福。
- “不须虑铜舆街滑”：轻松的心态，不必担心外部环境。
- “我识李谟吹笛手”：引入个人经历，增加生活的真实感。
- “但今宵凤竹休频擪”：对音乐的期待与节制。
- “枕函上，印红颊”：结尾的温馨，体现了爱的甜蜜。
-
修辞手法:
- 比喻：如“玉人如月”，将新娘比作月亮，形象生动。
- 对仗：词中多处使用对仗，使得语句更加整齐、优美。
- 拟人：如“天公更自风流绝”，赋予自然以人的情感。
-
主题思想: 这首词以喜庆的婚礼为背景，表达了对爱情的美好祝愿，展现了清代文人对于爱情和生活的热爱以及对未来的期许。
意象分析:
- 双绾: 象征着两人心心相印的结合。
- 纱笼: 代表婚礼的轻盈与美好。
- 玉人: 体现新娘的绝世美丽，象征着爱情的完美。
- 灯下: 照亮了爱情的甜蜜与温馨。
- 吴盐: 轻盈的祝福，象征着生活的美好与和谐。
互动学习:
诗词测试:
-
“双绾同心结”表达了什么情感？
- A. 分离
- B. 结合
- C. 失落
- 答案：B
-
词中提到的“玉人如月”指的是谁？
- A. 新郎
- B. 新娘
- C. 朋友
- 答案：B
-
诗中提到的“腊八”是指什么节日？
- A. 春节
- B. 中秋节
- C. 腊八节
- 答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《如梦令》 - 李清照
- 《生查子》 - 元稹
诗词对比:
- 在李清照的《如梦令》中，也同样表现了对爱情的描绘，使用了细腻的情感与生活化的场景，与陈维崧的作品形成鲜明对比。李清照的作品更侧重于内心的细腻感受，而陈维崧的词则更具外在的热闹场景。
参考资料:
- 《清代词人研究》：对清代词人的生平和作品进行详细分析的书籍。
- 《古典诗词赏析》：涵盖了多位古典诗词作品的赏析与解读。