这段话出自宋代吴文英《凤栖梧/蝶恋花》
湘水烟中相见早。
罗盖低笼，红拂犹娇小。
妆镜明星争晚照。
西风日送凌波杳。
惆怅来迟羞窈窕。
一霎留连，相伴阑干悄。
今夜西池明月到。
馀香翠被空秋晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:22:13原文展示:
凤栖梧/蝶恋花
作者: 吴文英 〔宋代〕
湘水烟中相见早。罗盖低笼，红拂犹娇小。妆镜明星争晚照。西风日送凌波杳。惆怅来迟羞窈窕。一霎留连，相伴阑干悄。今夜西池明月到。馀香翠被空秋晓。
白话文翻译：
在湘水的烟雾中，我们早早相遇。轻纱罗盖低垂，红色的帷幕依旧显得娇小。妆镜中，明星们争先恐后地映照晚霞。西风送来日落的余晖，波光粼粼的水面渐渐模糊。惆怅的我来得太晚，感到羞怯而娇柔。片刻的留连，静静陪伴在栏杆旁。今晚西池的明月将要升起，余香缭绕的翠被在空寂的秋晨中显得格外清冷。
注释:
- 湘水：指湘江，流经湖南省，是著名的风景河流。
- 罗盖：轻薄的纱帐，用于遮蔽光线。
- 红拂：指红色的帷幕，形容女子的妆扮。
- 妆镜：指镜子，在这里暗指女子的容颜。
- 凌波：形容水面波光粼粼。
- 窈窕：形容女子姿态柔美。
- 阑干：栏杆，常指亭阁或楼阁的护栏。
- 翠被：绿色的被子，这里指代春天的气息。
诗词背景:
作者介绍：吴文英（约1090—1152），字文英，号山人，宋代词人，生于南宋初年，仕途坎坷，以词风清新、婉约著称。其词多描写女性情感和自然景物，极具细腻的观察力和深刻的情感。
创作背景：此词作于南宋时期，社会动荡，吴文英通过描写自然景色与抒发个人情感，表现了对美好生活的向往与对逝去时光的惆怅。
诗歌鉴赏：
《凤栖梧》是一首充满细腻情感和优美意象的词作，展现了作者对自然风光的细致观察与对人情世故的深刻理解。开头以“湘水烟中相见早”引入，瞬间勾勒出一种缥缈的意境，仿佛置身于烟雾缭绕的湘江之畔，给人一种朦胧而美好的感觉。
接下来的“罗盖低笼，红拂犹娇小”描绘了女子的妆扮，展现出一种弱不禁风的娇弱之美。这里的细节描写突显了女子的柔美与脆弱，似乎在传达一种对美的珍视和对时光流逝的惋惜。
随着诗句的推进，西风、凌波的意象交织，营造出一种愁绪与孤独感。“惆怅来迟羞窈窕”，表达了作者因未能及时相聚而生的惆怅与羞愧，使整首词的情感愈加深邃。
最后一句“馀香翠被空秋晓”则将情感推向高潮，秋晨的空寂与余香的对比，体现了对过往美好时光的怀念，同时也暗示着一种失落感。这种情感的起伏与自然意象的融合，使得整首词在清丽中透出淡淡的哀伤，表现了作者对美好时光的珍惜与对未来的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 湘水烟中相见早：在湘江的烟雾中早早相见，渲染出一种朦胧的美感。
- 罗盖低笼，红拂犹娇小：轻纱低垂，红色帷幕娇小，描绘女子的柔美。
- 妆镜明星争晚照：镜中映照的明星与晚霞，象征女子的美丽与时光的流逝。
- 西风日送凌波杳：西风送走了光影，水面波光渐渐模糊，暗示失去的忧伤。
- 惆怅来迟羞窈窕：晚来的惆怅与羞怯，表现了对美好情感的渴望与无奈。
- 一霎留连，相伴阑干悄：短暂的留恋，静静相伴，营造出一种幽静的氛围。
- 今夜西池明月到：今晚明月将至，象征希望与美好的期待。
- 馀香翠被空秋晓：秋晨的空寂与余香，表现对过往的怀念与失落。
-
修辞手法：
- 比喻：如“妆镜明星”，将镜子比作明星，展现女子的美丽。
- 拟人：如“西风日送”，赋予自然以人的动作，生动形象。
- 对仗：如“惆怅来迟羞窈窕”，增强了诗句的韵律感与美感。
-
主题思想：整首诗通过对湘水、女子妆扮和自然景色的描写，表达了对美好生活的向往和对逝去时光的惆怅，折射出个人情感与自然环境的深刻关联。
意象分析：
- 湘水：象征着流动的时光与美好的回忆。
- 罗盖与红拂：代表女子的娇美与柔弱，反映出作者对温柔情感的珍视。
- 明月：象征着希望与团圆，同时也引发对过往的思考。
- 秋晓：空寂的秋晨，暗示着失落与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“湘水”指的是哪个地方？
- A. 长江
- B. 湘江
- C. 黄河
-
“罗盖低笼，红拂犹娇小”中的“红拂”指代什么？
- A. 红色的裙子
- B. 红色的帷幕
- C. 红色的花
-
诗中提到的明月在象征什么？
- A. 失落
- B. 希望
- C. 绝望
答案：
- B. 湘江
- B. 红色的帷幕
- B. 希望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 吴文英的《凤栖梧》与李清照的《如梦令》：两者皆描绘了女性的情感与自然景色，但吴文英更显婉约细腻，而李清照则更显豪放与深情。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴文英词集》
- 学术期刊《宋代词研究》