何时倚虚幌，双照泪痕干。是什么意思

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

原文展示:

今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。

白话文翻译：

今晚鄜州的月亮如此明亮，而我在闺房里孤独地观看。
我远远地怜惜那些小儿女，他们还不懂得思念长安。
香雾笼罩着她们的头发，清冷的月光照得她们的手臂寒冷。
什么时候我能倚靠着虚幌，让月光照在我的脸上，把泪痕晒干呢？

注释:

• 鄜州：古地名，今陕西省的一个地方。
• 闺中：指女性的居所，通常是指已婚女性的卧室。
• 小儿女：指年幼的孩子。
• 长安：指唐代的都城，象征着繁华与故乡。
• 香雾：形容女子的发髻上弥漫着香气的雾气。
• 云鬟：古代女子的发髻。
• 清辉：月光的清冷光辉。
• 虚幌：指窗帘，意指窗外的景象。

诗词背景:

作者介绍：

杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。他的诗歌以沉郁顿挫、情感真挚而著称，内容涉及政治、生活、战争等多个方面。杜甫的一生经历了多次战乱，因而其诗作常流露出对国家和人民的忧虑。

创作背景：

《月夜》是杜甫在鄜州写的，反映了他在战乱时期对家人和故乡的思念。此诗写于他流亡时期，心中充满了对妻儿的思念与对故乡的怀念。

诗歌鉴赏：

《月夜》是一首充满思乡情怀的五言律诗。诗中，杜甫通过描绘月夜的景象，表达了自己对家人的深切思念。开篇便以“今夜鄜州月”引入，月光的明亮与孤寂的心境形成鲜明对比，展现了诗人内心的孤独与无奈。

在“遥怜小儿女，未解忆长安”中，诗人对远方小儿女的关切，反映出他作为父亲的无奈与忧愁。小儿女对于长安的思念无从理解，正是诗人对故乡深情的写照，既有对孩子们无辜的怜惜，也有对自身境遇的感慨。

接下来的两句“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”描绘了月光下女子的形象，似乎是对妻子的思念。通过细腻的描写，展现出月光的清冷和香雾的温柔，形成了强烈的对比，突显了诗人内心的孤独与思念之情。

最后一句“何时倚虚幌，双照泪痕干”则是诗人情感的高潮，表达了对团聚的渴望和对泪水的无奈。整首诗情感真挚，字句简练，却透出深厚的思乡情怀，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

1. 今夜鄜州月：今夜的月亮在鄜州，开启了思乡的主题。
2. 闺中只独看：身处闺房，孤独地观看，强调了孤独感。
3. 遥怜小儿女：远远地怜惜小孩，表现出对家人关心的情感。
4. 未解忆长安：暗示小儿女对故乡的无知，突显了诗人的思乡之情。
5. 香雾云鬟湿：描绘女子的美丽与香气，增添了情感的层次。
6. 清辉玉臂寒：月光照在女子身上，传达了寒冷和孤独的感觉。
7. 何时倚虚幌：表现出对团聚的渴望。
8. 双照泪痕干：希望月光能够照干泪水，表达出心中无尽的思念。

修辞手法：

• 对仗：如“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将月光比作清辉，增强了意象的美感。
• 拟人：将月光赋予情感，使其成为情感寄托。

主题思想：

整首诗围绕思乡与孤独的主题，展现了杜甫对家庭的深厚感情与对故乡的怀念，反映了他在动乱时期内心的苦恼与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征思乡与团聚的希望。
• 闺房：代表女性的温柔与家庭的温暖。
• 小儿女：象征家庭的未来与希望。
• 香雾：象征着美好与温暖的记忆。
• 泪痕：表现出思念与悲伤的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：杜甫在《月夜》中提到的地方是哪个？

   • A. 长安
   • B. 鄜州
   • C. 洛阳
   • D. 杭州

2. 填空题：诗中“遥怜小儿女，未解__”表达了对孩子们的思念。

3. 判断题：该诗的主题是表现对国家的忧虑。（对/错）

答案：

1. B. 鄜州
2. 忆长安
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫 vs. 李白：杜甫的《月夜》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但杜甫更注重家庭与社会的联系，而李白则更注重个人的孤独与哲思。

参考资料：

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》