这段话出自唐代张籍《新除水曹郎，答白舍人见贺》
年过五十到南宫，章句无名荷至公。
黄纸开呈相府后，
朱衣引入谢班中。
诸曹纵许为仙侣，群吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:22:06原文展示:
新除水曹郎，答白舍人见贺
年过五十到南宫，章句无名荷至公。
黄纸开呈相府后，朱衣引入谢班中。
诸曹纵许为仙侣，群吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人年过五十，终于得到任用，心中感慨良多。尽管自己在仕途上没有显赫的名声，但在南宫任职后，还是得到了朝廷的重视。诗人在相府呈递奏章，受到朱衣官员的引导和欢迎。虽然在朝中有一些人认为他年纪已大，不适合做官，但很幸运的是，有位名叫紫薇的官员欣赏他，认为他与古代的贤人是一样的。
注释：
- 南宫：指的是南宫地区，是古代的一个地名，常用来指代朝廷。
- 章句：指的是诗文的句子，这里暗指诗人的文才。
- 黄纸：古代官府用的纸张，表示正式的奏章。
- 朱衣：指的是官员的服饰，表示地位的尊贵。
- 诸曹：指的是各个官署的官员。
- 紫薇郎：可能是指某位具体的官员，或泛指对诗人表示欣赏的人。
诗词背景：
作者介绍：
张籍，字子容，唐代诗人，生于公元769年，卒年不详，籍贯为河南。张籍以其清新自然的风格和对民生的关切而著称，作品多描绘人生哲理和社会现实。
创作背景：
这首诗创作于张籍年过五十之际，正值他的新任职期。由于年纪较大，诗人面临着对自身能力的质疑，但仍然希望能在朝廷有所作为，表达了他对政治生涯的思考与期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对于自己仕途的复杂情感。年过五十，对于许多文人来说，往往意味着人生的一个转折点，而张籍在这首诗中呈现了他对任用的感激和对未来的思考。诗中提到的“黄纸开呈”与“朱衣引入”，生动地描绘了他在相府中的情景，体现了他对官场生活的向往和对自己才能的自信。
同时，诗人也没有回避自己年纪大的现实，提到“群吏多嫌是老翁”，显示出他对自身处境的清醒认识。尽管有外界的质疑，但他仍然得到“紫薇郎”的赏识，反映出他在官场中仍然能够获得肯定和支持，展现了人际关系的微妙和复杂。
诗词解析：
逐句解析：
- 年过五十到南宫：诗人五十岁后得到任用，表明他在官场上取得了新的成就。
- 章句无名荷至公：虽然自己没有显赫的作品，但仍然被重用。
- 黄纸开呈相府后：向朝廷提交奏章后，受到重视。
- 朱衣引入谢班中：被官员引导进入正式场合，显示出他的地位。
- 诸曹纵许为仙侣：虽然其他官员可能认为他不适合做官，但他仍然希望能与他们共事。
- 群吏多嫌是老翁：有些年轻官员对他年纪表示不满。
- 最幸紫薇郎见爱：感到幸运，得到了紫薇郎的赏识。
- 独称官与古人同：认为自己与古代名士无异，表达了对自身价值的认同。
修辞手法：
- 对比：通过“群吏多嫌是老翁”与“紫薇郎见爱”形成鲜明对比，表现出不同人对他的态度。
- 比喻：将自己比作古人，体现了对传统文化的认同。
主题思想：
这首诗表达了对仕途的感慨与自我价值的坚持。尽管年纪偏大，诗人依然希望能在官场中有所作为，体现了对理想的追求和对人际关系的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 南宫：象征着官场和权威。
- 黄纸：代表了正式的文书和权力的象征。
- 朱衣：象征着地位与荣光。
- 紫薇郎：象征着欣赏与认可。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人年过多少岁才到南宫任职？
- A. 四十
- B. 五十
- C. 六十
-
诗中提到的“朱衣”指的是：
- A. 官员的服饰
- B. 诗人的衣服
- C. 书信的颜色
-
诗人认为自己与古人有什么相同之处？
- A. 都是官员
- B. 都有才华
- C. 都被人赏识
答案：1-B, 2-A, 3-C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 对比张籍的《新除水曹郎》与杜甫的《登高》，两者皆表达了对人生的感慨，但张籍更关注个体在官场的处境，而杜甫则更为关注国家的命运与个人的悲苦。两者的情感基调与主题有着明显的差异，通过这样的对比，可以更深入地理解唐代诗人的不同视角和情感表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代文学与文化研究》