这段话出自宋代陆游《江村》
误著儒冠不更论，白头且喜卧江村。
林深栖鸟逐更噪，埭近过舟终夜喧。
病起日惟翻断简，愁来时亦倒清尊。
自嫌未绝知闻处，尚有僧敲月下门。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:44:14原文展示
江村
陆游 〔宋代〕
误著儒冠不更论，白头且喜卧江村。
林深栖鸟逐更噪，埭近过舟终夜喧。
病起日惟翻断简，愁来时亦倒清尊。
自嫌未绝知闻处，尚有僧敲月下门。
白话文翻译
这首诗表达了作者在江村隐居的生活感受。诗人感到自己误入了儒生的身份，已经白头，却依然乐于在江村安枕。深林中栖息的鸟儿在不断鸣叫，靠近河埠的地方，过往的船只也在夜晚喧闹。病起时，白天翻看着残破的书简，愁苦来临时也只能倒醉在酒杯中。诗人自觉未能完全摆脱对世事的关心，夜晚还有和尚在月下敲门。
注释
字词注释
- 误著儒冠：误入学者的行列。
- 白头：形容年纪已大。
- 卧江村：在江边的村庄中安静地生活。
- 林深栖鸟：在深林中的鸟儿。
- 终夜喧：整夜嘈杂。
- 病起日惟翻断简：生病时只能翻看断简的书籍。
- 愁来时亦倒清尊：愁苦来临时只能喝酒解愁。
- 自嫌未绝知闻处：自感仍未完全脱离世事的关心。
- 僧敲月下门：和尚在月光下敲门，象征着一种神秘的联系。
典故解析
- 此诗描绘了隐居生活的宁静与烦恼，反映了陆游对人生的思考，尤其是对老年生活的感悟。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的诗人、词人。他一生经历了南北朝的分裂，国破家亡，因而其诗词多表现出爱国情怀、壮志未酬的感慨。陆游的作品风格豪放，情感真挚，常常流露出对故国的思念和对人生的哲理思考。
创作背景
《江村》作于陆游晚年，表达了他在江村隐居时的生活感受，反映出他对人生的思索和对名利的淡泊。在经历了戎马生涯和政治失意后，陆游选择了隐居生活，寻求内心的宁静。
诗歌鉴赏
这首《江村》体现了陆游晚年的心境，诗中透出一种淡淡的忧伤与人生的思考。开篇“误著儒冠不更论”，透露出诗人对自己身份的无奈，已经年迈却依旧无法摆脱世俗的束缚。接下来，诗人描绘了江村的自然景色，深林中的鸟鸣和夜晚的船声交织，呈现出一种生动的乡村生活场景，然而这些声音又暗含了诗人内心的喧嚣与不安。
“病起日惟翻断简，愁来时亦倒清尊”这两句深刻地表达了诗人的孤独与愁苦。生病时，翻看破旧的书籍，仿佛在追寻失去的过往；而当愁苦来临时，酒成为他唯一的解脱。最后两句“自嫌未绝知闻处，尚有僧敲月下门”更是点明了诗人的内心挣扎，他虽然隐居，却仍无法完全摆脱对世事的关注，和尚的敲门声仿佛在提醒他还有更深的思考等待他去探索。
整首诗在意象上营造了一种宁静而又略带忧伤的氛围，展现了陆游对隐居生活的珍惜与对人生无常的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 误著儒冠不更论：表达了作者对自己身世的反思，感到自己误入学者的行列。
- 白头且喜卧江村：尽管已白头，依然享受在江村的生活。
- 林深栖鸟逐更噪：描绘了江村的自然环境，鸟儿在深林中鸣叫。
- 埭近过舟终夜喧：过往的船只在夜里也发出喧闹声。
- 病起日惟翻断简：生病时只能翻看破旧的书籍，体现了无奈。
- 愁来时亦倒清尊：沮丧和愁苦时只能借酒消愁。
- 自嫌未绝知闻处：内心仍然挂念世事，难以完全解脱。
- 尚有僧敲月下门：和尚的敲门声象征着一种反思和内心的觉醒。
修辞手法
- 比喻：如“病起日惟翻断简”，将翻书比作生活中的无奈。
- 对仗：如“白头且喜卧江村”和“病起日惟翻断简”，体现了诗的对称美。
主题思想
这首诗的中心思想在于表达诗人对隐居生活的向往与对世事的无奈，反映出对人生的思考以及对宁静生活的珍视。
意象分析
意象词汇
- 江村：象征着隐逸的生活，代表着诗人对宁静生活的向往。
- 鸟：代表自然的生机和诗人的内心世界。
- 舟：象征着人生旅途的喧嚣与变化。
- 月下：代表静谧的夜晚，暗示内心的孤独与思考。
互动学习
诗词测试
-
陆游是哪一朝代的诗人？
A. 唐
B. 宋
C. 明
D. 清 -
诗中“误著儒冠”指的是什么？
A. 喜欢读书
B. 误入学者的身份
C. 没有工作
D. 年轻时的梦想 -
诗人觉得在江村生活的心情是？
A. 无聊
B. 快乐
C. 难过
D. 享受
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中与幽人对酌》（王维）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比
陆游的《江村》与王维的《山中与幽人对酌》
两首诗均描绘了隐居生活的宁静，陆游更侧重于内心的挣扎和对世事的思考，而王维则强调与友人的交流与自然的和谐。陆游的作品透出一种沧桑感，而王维则表现出一种闲适的雅趣。
参考资料
推荐书目
- 《陆游诗文集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词精华》