这段话出自明代陆深《秋水篇》
江南洁修多水芳，紫菱翠荇下银塘。
银塘遥接芙蓉渚，晓妆亭亭沐秋雨。
摘花美人云锦裳，郁金香佩双鸳鸯。
家住湖南碧湾里，碧烟如纱拍湖水。
少年射策蓬莱宫，文彩隐映芙蓉红。
珊瑚十尺空自好，灵芝九茎何足道。
一为君歌秋水篇，济川稳汎木兰船。
若论颜色休嗟晚，竟堪持补君王衮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:28:00原文展示:
秋水篇
江南洁修多水芳，紫菱翠荇下银塘。
银塘遥接芙蓉渚，晓妆亭亭沐秋雨。
摘花美人云锦裳，郁金香佩双鸳鸯。
家住湖南碧湾里，碧烟如纱拍湖水。
少年射策蓬莱宫，文彩隐映芙蓉红。
珊瑚十尺空自好，灵芝九茎何足道。
一为君歌秋水篇，济川稳汎木兰船。
若论颜色休嗟晚，竟堪持补君王衮。
白话文翻译：
江南的水清澈而芳香，紫菱和翠荇在银色的湖塘下生长。
银塘遥远地连着芙蓉的岛屿，清晨的妆容亭亭玉立在秋雨中。
采花的美人穿着云锦的衣裳，佩戴着郁金香的双鸳鸯。
我家住在湖南的碧湾里，碧烟如纱般轻轻拍打湖面。
年轻人射箭于蓬莱宫，文采隐约映射出芙蓉的红色。
珊瑚十尺虽美却是空自自乐，灵芝九茎又何足道。
我为你歌唱《秋水篇》，愿稳稳地驾着木兰船在水面上行驶。
若论美丽的颜色不必叹息晚年，终究能补上君王的华服。
注释:
- 洁修：形容水清澈而洁净。
- 紫菱、翠荇：水中植物，紫菱指紫色的菱角，翠荇指绿色的水草。
- 银塘：指清澈的水塘，银色的光影在水面上。
- 晓妆：清晨的妆容，形容亭子在晨光中的美丽。
- 郁金香：花名，象征美丽、爱情。
- 射策：射箭的动作。
- 蓬莱宫：传说中的仙山，象征理想的境地。
- 珊瑚、灵芝：象征美好和长寿的植物。
- 君王衮：指君王的华服，象征权力与尊贵。
诗词背景:
- 作者介绍：陆深，明代诗人，擅长古体诗，作品多描绘自然景色与人情风貌，风格清新脱俗，情感细腻。
- 创作背景：这首诗作于明代，正值江南地区的繁荣时期，诗人通过描绘水乡的美景，表达对自然的热爱，以及对人间美好情感的向往。
诗歌鉴赏：
《秋水篇》是一首描绘江南水乡秋季景色的诗作，诗中通过细腻的描写展现了江南特有的水乡风情。开篇即以“洁修多水芳”勾勒出江南水的清澈与芳香，给人以宁静的感觉。接着，诗人描绘了湖塘与芙蓉渚的相连，展现了水乡的层次感和立体感。秋雨中的亭子更是增添了诗的意境，清晨的妆容在雨中显得格外动人。
诗中“摘花美人云锦裳”，勾勒出一个优雅的女子形象，与自然环境融为一体，展现了人与自然的和谐美。后半部分通过“少年射策蓬莱宫”表达了对理想境界的追求，情感逐渐升华，尤其是“若论颜色休嗟晚”，更是表达了对美好事物的珍惜与渴望。
整首诗语言优美，意象丰富，既有自然之美，也有对人文情感的深刻体悟，体现了诗人对江南水乡的深厚情感和对理想生活的向往。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 江南洁修多水芳：描绘江南水质清澈，芳香四溢。
- 紫菱翠荇下银塘：展现水面下生长的植物，增添自然气息。
- 银塘遥接芙蓉渚：描绘远处的芙蓉岛屿，与水塘相连的美景。
- 晓妆亭亭沐秋雨：描绘亭子的清晨妆容，增添诗的柔美。
- 摘花美人云锦裳：描绘一个穿着华丽的女子，增添生活气息。
- 郁金香佩双鸳鸯：象征爱情的美丽装饰。
- 家住湖南碧湾里：诗人自述家乡，增添亲切感。
- 碧烟如纱拍湖水：描绘烟雾在湖面上的美丽景象。
- 少年射策蓬莱宫：象征着青春的理想与抱负。
- 文彩隐映芙蓉红：文采与美景交融，增添艺术感。
- 珊瑚十尺空自好：美丽却无用的象征。
- 灵芝九茎何足道：长寿的象征，但也暗含对现实的反思。
- 一为君歌秋水篇：表达对美好事物的歌颂。
- 济川稳汎木兰船：象征理想的航行与稳妥的生活。
- 若论颜色休嗟晚：对美好生活的追求不应受时间限制。
- 竟堪持补君王衮：暗示对权力的向往与追求。
-
修辞手法：
- 使用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力。
- 比喻：如“碧烟如纱”，使得意象更加生动。
-
主题思想：
- 诗歌表现了对江南水乡的热爱与对美好生活的向往，蕴含了对青春理想与现实生活的深刻思考。
意象分析:
- 水：象征清澈与美好，代表诗人对自然的向往。
- 美人：象征爱情与生活的美好，传达了人性的温暖。
- 芙蓉：象征高洁与优雅，代表理想的追求。
- 秋水：象征成熟与反思，代表时间的流逝与珍惜。
互动学习:
-
诗词测试：
-
诗中描绘的水乡是哪一地区？
- A. 江南
- B. 北国
- C. 西域
-
“摘花美人云锦裳”中“云锦”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 彩色的丝绸
- C. 一种食物
-
诗人在最后一联提到的“君王衮”象征什么？
- A. 财富
- B. 权力与尊贵
- C. 美丽
-
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 《江南春》杜甫
- 《水调歌头》苏轼
-
诗词对比：
- 《江南春》中的“春水初生，春林初盛”，与《秋水篇》的秋水形成对比，展示了四季的变化。
- 两首诗均表现了对自然的热爱，但《秋水篇》更倾向于对时间流逝的思考，而《江南春》则更多展现了生机勃勃的春天气象。
参考资料：
- 《明代诗人陆深研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《江南水乡文化与诗歌》