这段话出自清代王贞仪《浣溪沙 闲题》
院落才晴日又西。
红香初绽有蔷薇。
小窗闲坐偶拈题。
蝉翼乍成双翠钿，凤头新绣小红鞮。
嫩阴天气怯春泥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:27:36原文展示:
《浣溪沙 闲题》
作者：王贞仪 〔清代〕
院落才晴日又西。
红香初绽有蔷薇。
小窗闲坐偶拈题。
蝉翼乍成双翠钿，
凤头新绣小红鞮。
嫩阴天气怯春泥。
白话文翻译：
在院子里，刚刚放晴的日子已经到了西边。
红色的香花刚刚绽放，蔷薇花儿在盛开。
我在小窗旁闲坐，偶尔拿起笔来写题。
蝉翼似乎刚刚成双，翠色的钿子闪烁着光辉，
凤头的新绣小红鞋子在一旁。
嫩绿的阴影下，天气让人对春泥感到怯懦。
注释:
字词注释：
- 院落：庭院，指小院子。
- 才晴日：刚刚放晴的日子。
- 红香：指蔷薇花的颜色和香气。
- 闲坐：悠闲地坐着。
- 拈题：拿起笔写题，指写诗或作题。
- 蝉翼：蝉的翅膀，形容轻盈。
- 翠钿：青绿色的装饰物。
- 凤头：指鞋上的凤头，象征华丽。
- 小红鞮：小红鞋，古代女子穿的鞋。
- 嫩阴天气：指绿荫下的温和天气。
- 怯春泥：对春天的泥土感到畏惧。
典故解析：
没有明显的典故，但诗中提到的蝉、蔷薇、春泥等意象在古典诗词中常常象征着自然的生机和诗人的闲适心情。
诗词背景:
作者介绍：
王贞仪（约1645-约1710），清代女诗人，才情出众，擅长词、曲、诗，常以细腻的笔触描绘自然与生活，作品多表达女性的情感与理想，具有独特的艺术风格。
创作背景：
本诗作于王贞仪闲适的生活状态中，描绘了春日的美好和个人的情感。反映了当时社会相对和平的环境，为她提供了充裕的创作空间。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙 闲题》是一首描写春日闲适生活的诗。开头以“院落才晴日又西”引入，给人一种清新明朗的感觉，正如春日的阳光照耀下，万物复苏。接着“红香初绽有蔷薇”，通过对蔷薇花的描绘，传达了春天的生机与美丽，也象征着诗人内心的愉悦和对生活的热爱。
“小窗闲坐偶拈题”则表现了诗人悠闲自得的状态，呈现出一种淡泊名利的心态。接下来的“蝉翼乍成双翠钿，凤头新绣小红鞮”，不仅描绘了蝉翼和红鞋的细致美感，还隐含了春日的轻快和女性的柔美，展现了诗人对生活细节的敏感与热爱。
结尾“嫩阴天气怯春泥”则通过对天气与泥土的细腻描写，传达了对春天的温柔感受，同时也暗含了对春泥湿滑的隐忧，表现了一种对自然的敬畏和对生活的思考。整首诗流畅自然，情感细腻，展现了王贞仪作为女诗人的独特视角与艺术成就。
诗词解析:
逐句解析：
- 院落才晴日又西：院子刚刚放晴的日子已经逐渐西下，暗示时间的流逝与季节的变化。
- 红香初绽有蔷薇：红色的蔷薇花刚刚开放，象征着春天的生机和美丽。
- 小窗闲坐偶拈题：在小窗旁闲坐，偶尔提笔作题，展现出悠闲自在的生活状态。
- 蝉翼乍成双翠钿：蝉的翅膀轻盈，像双重的翠色装饰，表现了春天的轻快与灵动。
- 凤头新绣小红鞮：新绣的小红鞋，象征着女性的娇美与生活的细腻。
- 嫩阴天气怯春泥：在嫩绿的阴影下，气候让人对湿泥感到畏惧，暗示了自然的复杂与微妙。
修辞手法：
- 比喻：蝉翼比作翠钿，生动形象。
- 对仗：如“蝉翼乍成双翠钿，凤头新绣小红鞮”，工整且富有音乐感。
- 拟人：将春泥描绘得让人怯懦，生动传达情感。
主题思想：
整首诗通过描绘春日的美景与闲适的生活，表达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟，以及对女性娇美的赞美，展现一种宁静、闲适的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 院落：象征着生活的空间，隐含安逸与宁静。
- 蔷薇：春天的象征，代表美丽与生机。
- 蝉翼：象征轻快与灵动，传达春天的气息。
- 小红鞮：代表女性的柔美与细腻，体现生活的品位。
- 春泥：象征生命的滋润与自然的复杂，传达对自然的敬畏。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的花是什么？ A. 牡丹
B. 蔷薇
C. 兰花
D. 梅花 -
诗人闲坐在什么地方？ A. 大厅
B. 小窗旁
C. 花园
D. 河边 -
“嫩阴天气怯春泥”中“怯”的意思是： A. 喜欢
B. 害怕
C. 忍耐
D. 期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样描绘女性日常生活的细腻与情感。
- 杜甫的《春望》：展现春日的美景与人间的忧虑，主题相近。
诗词对比：
- 王贞仪与李清照的作品都展现了女性的视角，但王贞仪更侧重于日常生活的闲适，而李清照则多表达对国家和人生的忧虑。两者在风格上各具特点，值得对比学习。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代女诗人王贞仪研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》
- 《中国古典诗词选》