这段话出自宋代范成大《苦雨》
已厌衣裳蒸润，仍怜书画斓斑。
奁香肖余几所？
尽付熏罏博山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 06:03:23原文展示
苦雨
作者：范成大 〔宋代〕
已厌衣裳蒸润，仍怜书画斓斑。
奁香肖余几所？尽付熏罏博山。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在连绵细雨中对潮湿天气的厌倦，尽管如此，他仍然对自己心爱的书画作品感到怜惜。雨水让衣服变得湿透，但他更为那些精致的书画感到不舍。最后，他用香料熏染的画作又有多少呢？一切都只能寄托于那熏香的博山炉中了。
注释
- 已厌：已经厌倦。
- 衣裳蒸润：形容衣服因潮湿而变得湿透，像是被蒸过一般。
- 仍怜：还是感到怜惜。
- 书画斓斑：精美的书法和绘画作品。
- 奁香：香盒中的香。
- 肖余几所：这里的“肖”指的是肖像，意指这些书画作品有多少。
- 熏罏博山：熏罏是香炉，博山是香炉的一种形状，形似山。
诗词背景
作者介绍：范成大（1126年－1193年），字希文，号南溪，浙江鄮县（今嘉兴市）人。范成大是南宋著名的诗人、词人和书法家，擅长山水田园诗，作品常表达对自然的热爱和个人情感。
创作背景：这首诗写于宋代，正值南宋时期，社会动荡不安，诗人常在山水间寻找宁静。雨季常常给人带来湿冷的感觉，同时也让人更加珍惜那些美好的书画作品。
诗歌鉴赏
《苦雨》是一首通过细腻的情感描写展示诗人内心感受的诗作。开头两句“已厌衣裳蒸润，仍怜书画斓斑”充分体现了诗人对天气的厌倦，尤其是雨水带来的潮湿感受。在这个季节，诗人不仅要忍受衣服被雨水浸透的困扰，更要面对因潮湿而影响到自己心爱的书画作品的忧虑。这种情感的矛盾让人感同身受，既有对自然天气的无奈，又有对艺术作品的深厚情感。
接下来的“奁香肖余几所？尽付熏罏博山”则通过对香料的描绘，表达了诗人对艺术品的珍惜与无奈。香气的弥漫如同对书画的寄托，虽然外在的天气不能改变，但内心对艺术的珍视和对生活美好的向往依旧存在。
整首诗以雨为引子，表达了诗人对生活、艺术的深切感受，展现了他在自然环境中对美的执着追求。诗中细腻的情感和清新的意象，令读者在品味自然的同时，也感受到诗人内心的孤独与美好。
诗词解析
逐句解析：
- 已厌衣裳蒸润：诗人已对潮湿的衣裳感到厌倦，借此表达对恶劣天气的不满。
- 仍怜书画斓斑：尽管外界环境不佳，但诗人对书画的热爱依然未变，显示了他对艺术的珍视。
- 奁香肖余几所：疑问句，诗人反思自己有多少书画作品值得珍惜，表现出一种淡淡的忧伤。
- 尽付熏罏博山：象征性地将这些书画作品寄托于香炉中，隐喻着诗人对生活的无奈。
修辞手法：全诗运用了对比（厌倦与怜惜）、象征（香炉喻艺术）、疑问（引发思考）等手法，展现了诗人复杂的内心情感。
主题思想：诗歌主要表达了对自然环境的厌倦与对艺术品珍视的情感，在逆境中仍然寻求精神寄托的主题。
意象分析
意象词汇：
- 衣裳：象征着生活的外在表现，湿润的衣裳暗示着生活的困扰。
- 书画：代表着艺术和精神寄托，诗人对其的怜惜反映了对生活美好的追求。
- 奁香与博山：象征着对美好事物的珍视与保护。
互动学习
诗词测试：
-
《苦雨》的作者是谁？ A. 李白
B. 范成大
C. 杜甫 -
诗中提到的“奁香”指的是什么？ A. 一种美食
B. 香盒中的香
C. 书画作品 -
诗人在这首诗中表达了怎样的情感？ A. 对雨天的喜悦
B. 对书画的珍惜与对潮湿的厌倦
C. 对大自然的恐惧
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《山中送别》 王之涣
诗词对比：
- 杜甫的《春夜喜雨》描绘了春雨带来的生机与希望，表现出对自然的赞美；而范成大的《苦雨》则侧重于对湿润天气的不满与对书画的珍惜。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《范成大诗文集》