无端如斗江城，被狼烟猛扰，吟情酒兴。是什么意思

西郭问幽栖，下重帘、懒看斜阳帆影。

老屋复来还，萋萋碧、亲扫閒庭芜径。

疏枝瘦蕊，笔端春信先春迎。

频岁长须，催近局梵宇，鼠姑方盛。

无端如斗江城，被狼烟猛扰，吟情酒兴。

何忍海桑看，嗟行遁、无那荒村孤艇。

忧生念乱，兰成哀入维摩病。

春到先生去也，怆画稿诗囊空剩。

原文展示

南浦·悼张咏清丈，丈工诗耽酒善画墨梅
作者: 金兆蕃 〔清代〕

西郭问幽栖，下重帘懒看斜阳帆影。
老屋复来还，萋萋碧亲扫閒庭芜径。
疏枝瘦蕊，笔端春信先春迎。
频岁长须，催近局梵宇，鼠姑方盛。
无端如斗江城，被狼烟猛扰，吟情酒兴。
何忍海桑看，嗟行遁无那荒村孤艇。
忧生念乱，兰成哀入维摩病。
春到先生去也，怆画稿诗囊空剩。

白话文翻译

这首诗表达了作者对友人的怀念之情。诗中描绘了西郭的幽静，夕阳斜照，帆影摇曳，令人懒得去看。回到老屋，庭院里的草木依旧茂盛。笔下的春信似乎提前到来，然而岁月无情，梵宇的繁忙让人心烦。江城的狼烟扰乱了吟诗的兴致，望着大海乡村的孤舟，内心充满了无奈与惆怅。最后，感慨春天来临时，友人已离世，画稿和诗囊空空如也，尽显悲痛。

注释

• 幽栖：隐居的意思，指安静的栖息地。
• 重帘：厚重的帘子，形容窗户关闭的样子。
• 萋萋：草木繁盛的样子。
• 疏枝瘦蕊：意指树枝稀疏，花蕊瘦弱，暗示春天来临。
• 局梵宇：指佛教寺庙，暗示内心的烦乱和追求。
• 维摩：指维摩诘，是佛教中的一位重要人物，象征着智慧。
• 兰成：指兰草，象征高洁的品德。
• 哀入维摩病：指悲伤像维摩病那样深入人心。

诗词背景

作者介绍

金兆蕃（约1640-1700），清代著名诗人，擅长诗词和绘画，以其对酒和墨梅的热爱而闻名。他的作品常常表现出对生活的细腻观察及对友人的深厚感情。

创作背景

此诗写于金兆蕃怀念朋友张咏清时，反映了他对友人逝去的悲痛之情，诗中融入了对生活的感悟与对春天的思索。

诗歌鉴赏

金兆蕃的《南浦》以细腻的笔触勾勒出内心深处的情感，展现了一种淡淡的忧愁与对逝去时光的追忆。开篇“西郭问幽栖”让人感受到一种静谧的环境，与随后的“斜阳帆影”形成鲜明对比，仿佛在暗示作者内心的复杂情感。老屋的重返让人感受到时间的流逝，庭院中的“萋萋碧亲”则是对生命力的描绘。随后的“疏枝瘦蕊”更是将春天的希望与现实的无奈结合在一起。

在“频岁长须”一联中，金兆蕃将岁月的无情与佛教的宁静结合，表现了对人生苦短的深刻思考。紧接着的“无端如斗江城”表明了外界的动荡与内心的失落，体现了人与环境的对抗。

最后，诗的结尾“怆画稿诗囊空剩”则是对友人的追思与自我反省，表达了作者对友谊的珍惜和对生活的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 西郭问幽栖：在西城郭外探询隐居的地方。
2. 下重帘懒看斜阳帆影：拉下厚重的帘子，懒得去看夕阳的帆影。
3. 老屋复来还：再次回到老屋，感受到时间的流逝。
4. 萋萋碧亲扫閒庭芜径：庭院中的草木繁盛，清扫着杂草的小径。
5. 疏枝瘦蕊：树枝稀疏，花蕊瘦弱，象征春天的来临。
6. 笔端春信先春迎：笔下的春信预示着春天的到来。
7. 频岁长须：岁月如梭，时间不断催促。
8. 催近局梵宇：忙碌的生活让人心中烦乱。
9. 鼠姑方盛：指鼠年，象征繁忙的生活。
10. 无端如斗江城：生活的烦恼如同江城的狼烟。
11. 被狼烟猛扰：外界的动荡打扰了内心的平静。
12. 吟情酒兴：吟唱与饮酒的兴致也因此减退。
13. 何忍海桑看：无奈地望向海的方向。
14. 嗟行遁无那荒村孤艇：叹息逃离乡村的孤舟无助。
15. 忧生念乱：内心的忧虑与纷乱。
16. 兰成哀入维摩病：悲伤如同维摩病般深入内心。
17. 春到先生去也：春天到来之时，友人已经离世。
18. 怆画稿诗囊空剩：感到悲痛，画稿和诗囊也空无一物。

修辞手法

• 比喻：将生活的烦恼比作狼烟，形象生动。
• 拟人：赋予春天以“信”，表现出对春天的期待。
• 对仗：如“疏枝瘦蕊”与“频岁长须”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着对友人的怀念与对生命无常的感慨，表达了对岁月流逝的无奈与惆怅，展现了深厚的情感与哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 幽栖：象征宁静的生活。
• 帆影：代表着远方与希望。
• 老屋：承载了时间与记忆。
• 春信：春天的到来，象征生机与希望。
• 孤艇：象征孤独与无助。

这些意象共同构建了诗歌的情感基调，使得全诗充满了浓厚的抒情意味。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西郭”指的是哪里？ a) 东边的城市
   b) 西边的城墙
   c) 南边的山丘
   d) 北边的河流

2. “老屋复来还”表达了怎样的情感？ a) 对新生活的向往
   b) 对过去时光的怀念
   c) 对别人的羡慕
   d) 对离开的无奈

3. 诗中“怆画稿诗囊空剩”表达了什么？ a) 创作的愉悦
   b) 友人的离去带来的空虚
   c) 对诗歌的热爱
   d) 对未来的期待

答案：

1. b) 西边的城墙
2. b) 对过去时光的怀念
3. b) 友人的离去带来的空虚

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《水调歌头》：苏轼

这些作品同样表达了对人生、时光和友谊的思考。

诗词对比

• 金兆蕃与杜甫：两位诗人均在作品中体现了对历史与人生的感悟，但金兆蕃更侧重于个人的情感，而杜甫则偏重于社会的苦难与历史的流变。

通过对比，可以深刻理解不同诗人在同一主题下的独特表现风格与情感深度。

参考资料

• 《清代诗人金兆蕃研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》

这些书籍和资料能够为深入理解诗歌提供更多的背景和分析。