只道暂时分手，又谁知、流滞到而今。是什么意思

碧云迢递，想楼前、杨柳已成阴。

应是凝妆愁望，幽思不能禁。

只道暂时分手，又谁知、流滞到而今。

看青梅已老，榆钱都落，春色杳难寻。

但愿牛衣对泣，向天涯、不愿绕身金。

况是穷途寥落，暗里鬓霜侵。

瘦马残阳芳草岸，孤灯寒雨翠罗衾。

恨层山阻隔，离怀无计托瑶琴。

原文展示

碧云迢递，想楼前杨柳已成阴。
应是凝妆愁望，幽思不能禁。
只道暂时分手，又谁知流滞到而今。
看青梅已老，榆钱都落，春色杳难寻。
但愿牛衣对泣，向天涯不愿绕身金。
况是穷途寥落，暗里鬓霜侵。
瘦马残阳芳草岸，孤灯寒雨翠罗衾。
恨层山阻隔，离怀无计托瑶琴。

白话文翻译

碧蓝的云彩遥远延展，想必楼前的杨柳已经成荫。
应该是她在凝妆时愁眉不展，内心的幽思无法抑制。
只道是暂时的分别，谁知竟流逝至今。
看那青梅已经成熟，榆钱纷纷落地，春色已然难觅。
只希望能在牛衣下痛哭，向着天涯不愿让金钱缠绕。
更何况在这穷途寥落，暗中鬓发已被霜染。
瘦弱的马儿在残阳下走过芳草岸，孤灯下寒雨淅沥，翠罗被单裹着。
恨那层层山峦阻隔，离别的思念无处寄托于瑶琴。

注释

1. 碧云迢递：形容天空的云彩远而延展。
2. 凝妆愁望：指女性在化妆时愁眉不展，暗含思念之情。
3. 青梅已老：青梅象征青春已逝。
4. 牛衣对泣：指牛衣下的哭泣，意味着艰苦生活中的悲伤。
5. 瑶琴：古琴，象征文人雅士的情感寄托。

诗词背景

作者介绍

俞士彪，清代诗人，擅长描写个人情感与自然景物，作品多蕴含深情与孤独。

创作背景

该诗作于作者思念故人之际，表现了对分离的深切感受以及对生活困境的感慨，反映了清代文人对生活与情感的独特理解。

诗歌鉴赏

《南浦 忆内》是俞士彪的一首充满思念和孤独感的古诗。全诗以“碧云迢递”开篇，勾勒出一幅远山云天的意境，将思念的情绪与自然景色紧密相连。诗中多处描写自然景物，细腻而生动，如“楼前杨柳”、“青梅已老”，不仅展现了春日的美丽，也隐喻着青春的逝去与无尽的思念。

诗中情感的转折也十分明显，起初是对美好时光的追忆，随着诗句的深入，情感愈加沉重，表达了作者在离别后的孤寂和无奈。特别是在“瘦马残阳芳草岸，孤灯寒雨翠罗衾”中，孤独的意境跃然纸上，读者几乎能感受到那份深切的孤寂与无助。

整首诗在情感表达上层层递进，从自然景观到个人感受，构建了一幅深情而忧伤的画面。诗人在对故人的思念中，融入了对生活的感慨与对未来的无奈，展现了深厚的情感与哲理思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 碧云迢递：描绘出远方的天空，暗示内心的思念之情。
2. 想楼前杨柳已成阴：联想到曾经的美好时光，杨柳成荫象征温柔的回忆。
3. 应是凝妆愁望：描写女性在思念中的愁苦，表现出情感的细腻。
4. 只道暂时分手：最初认为只是短暂的分别。
5. 又谁知流滞到而今：不曾想这分离竟然持续至今，表达了时间的无情。
6. 看青梅已老：青梅象征青春，暗示时光的流逝。
7. 榆钱都落，春色杳难寻：春天的象征消逝，生活的美好难以再现。
8. 但愿牛衣对泣：渴望能在艰苦生活中找到情感的寄托。
9. 向天涯不愿绕身金：希望能够自由而不被物质束缚。
10. 况是穷途寥落：在生活困境中，感受到的孤独与无助。
11. 暗里鬓霜侵：形容岁月无情，鬓发已染霜白。
12. 瘦马残阳芳草岸：描绘出一幅孤独而凄凉的画面。
13. 孤灯寒雨翠罗衾：夜晚灯下，雨声伴随，感受更为沉重。
14. 恨层山阻隔：因山峦阻隔而感到的无奈与失落。
15. 离怀无计托瑶琴：思念无法寄托，感情的孤独与无助。

修辞手法

• 比喻：将青梅比作青春，将榆钱比作过去的美好。
• 拟人：通过描写自然景物传达个人情感。
• 对仗：对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着离别与思念，包含了对逝去青春的感慨，对生活困境的反思，以及对个人情感的深刻探讨。诗人在描绘自然美景的同时，也将内心复杂的情感展现得淋漓尽致。

意象分析

意象词汇

1. 碧云：象征天高云淡，寄托思念与希望。
2. 杨柳：常用于表达柔情与思念。
3. 青梅：象征青春与美好时光。
4. 牛衣：代表艰苦的生活境遇。
5. 瑶琴：寄托情感的工具，象征文人对生活的思考与感悟。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青梅”象征什么意思？ A. 青春
   B. 美食
   C. 旅行
   D. 伤感

2. “牛衣对泣”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 失落与思念
   C. 愤怒
   D. 满足

3. 诗中使用了哪种修辞手法？ A. 夸张
   B. 拟人
   C. 排比
   D. 对仗

答案:

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 李白《静夜思》
3. 白居易《琵琶行》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但更强调家庭的温暖与团聚的渴望。
• 《静夜思》：通过简洁的语言表达对故乡的思念，更加直接而朴实。

参考资料

1. 《清代诗人俞士彪研究》
2. 《古诗词鉴赏与解析》
3. 《中国古典诗词精华》