垂泪送行人，湿破红妆面。是什么意思

轻轻制舞衣，小小裁歌扇。

三月柳浓时，又向津亭见。

垂泪送行人，湿破红妆面。

玉指袖中弹，一曲清商怨。

原文展示

生查子
作者：晏几道 〔宋代〕
轻轻制舞衣，小小裁歌扇。
三月柳浓时，又向津亭见。
垂泪送行人，湿破红妆面。
玉指袖中弹，一曲清商怨。

白话文翻译

轻轻地缝制舞衣，小心地裁剪歌扇。
在三月柳叶繁茂的时候，又在渡口相见。
含泪送别行人，泪水湿透了红妆的面容。
玉指在袖中拨动，一曲清商的怨曲响起。

注释

• 制舞衣：缝制舞蹈用的衣服。
• 裁歌扇：裁剪歌舞用的扇子。
• 津亭：渡口的亭子，古代常用于送别。
• 垂泪：流泪，形容情感悲伤。
• 红妆：美丽的妆容，传统女性化妆的样子。
• 玉指：形容女子的纤细手指。
• 清商怨：古代的一种音乐曲调，通常带有忧伤的情感。

典故解析

“清商怨”是古代音乐的一种，常用于表达离愁别绪，反映了古人对离别的感伤和对美好时光的怀念。

诗词背景

作者介绍：晏几道（约989年－1059年），字叔原，号清真，北宋著名词人，擅长写词，风格细腻、婉约。他的作品常常表达对爱情、离别、自然的细腻观察和深刻感悟。

创作背景：此词可能创作于诗人对某位友人或爱人的离别之际，反映出作者对离别情感的深切体会。

诗歌鉴赏

晏几道的《生查子》通过细腻的描写展现了离别时的愁绪。开头两句以“轻轻制舞衣，小小裁歌扇”描绘出一种轻松的场景，仿佛在为即将到来的离别做准备。然而，随着“垂泪送行人”的出现，整个气氛转为悲伤。诗人用“湿破红妆面”形象地表达了离别的痛苦，泪水不仅湿透了妆容，也象征着内心深处的伤感。最后的“玉指袖中弹，一曲清商怨”更是将情感推向高潮，赋予了音乐和舞蹈以感情的表达，表现出一种优雅的悲伤。整首词在音乐和舞蹈的意象中交织，将离别的愁苦与美好回忆结合，呈现出晏几道独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 轻轻制舞衣：描绘女子在为舞蹈准备衣服，表现出细致入微的心思。
2. 小小裁歌扇：体现了女子对歌舞的热爱，扇子在古代舞蹈中常用，增添了一种轻松愉悦的氛围。
3. 三月柳浓时，又向津亭见：春天柳树繁茂的时候，再次在渡口相见，暗示着即将分别的惆怅。
4. 垂泪送行人，湿破红妆面：表现出离别的悲痛，泪水破坏了原本美丽的妆容。
5. 玉指袖中弹，一曲清商怨：用手指弹奏乐器，表达内心的情感，清商怨的音乐更增添了离别的伤感。

修辞手法：运用了比喻、拟人等手法，增强了情感的表达，如“湿破红妆面”将泪水与美丽形象结合，形成强烈的对比。

意象分析

• 舞衣：象征着优雅与美好，预示着即将到来的离别。
• 歌扇：代表着歌舞的欢愉与生活的乐趣。
• 柳树：常被用来象征离别，具有浓厚的春意和愁苦。
• 泪水：象征着悲伤与离别的无法挽回。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“轻轻制舞衣”表达了什么情感？

   • A. 欢愉
   • B. 悲伤
   • C. 忧愁

2. “湿破红妆面”中的“红妆”指的是什么？

   • A. 男子妆容
   • B. 女子妆容
   • C. 自然景象

3. 诗中提到的“清商怨”是指？

   • A. 一种快乐的音乐
   • B. 一种伤感的音乐
   • C. 一种舞蹈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比：
晏几道的《生查子》与李清照的《如梦令》都表达了离别之情，但晏几道的细腻描写更侧重于情感的深度，李清照则更多展现了女性的坚韧与独立。两者在风格和情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典文学名著选读》
• 《晏几道研究》