迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。是什么意思

浅带一帆风，向晚来、扁舟稳下南浦。

迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。

危樯影里，断云点点遥天暮。

菡萏里风，偷送清香，时时微度。

吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅。

羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪。

无言对月，皓彩千里人何处。

恨无凤翼身，只待而今，飞将归去。

原文展示

南浦（中吕）
作者：周邦彦 〔宋代〕

浅带一帆风，向晚来扁舟稳下南浦。
迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。
危樯影里，断云点点遥天暮。
菡萏里风，偷送清香，时时微度。
吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅。
羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪。
无言对月，皓彩千里人何处。
恨无凤翼身，只待而今，飞将归去。

白话文翻译

一只小船在微风的吹拂下，傍晚时分稳稳地驶向南浦。
远处潇湘阻隔，衡山寂寥，船只斜靠在蕙兰满布的滩涂上。
在高耸的桅杆影子下，孤云点点，遥望天边的暮色。
荷花池里微风轻拂，悄悄送来清香，时隐时现。
我家曾有簪缨之荣，然而如今却已身在天涯，经历了漫长的羁旅。
羌笛怎会懂得我的情感，烟波之上，黄昏时分愁绪万千。
无言对着明月，皓洁的光辉洒向千里，人与我何处相逢？
怨恨自己没有凤求凰的翅膀，只希望有一天能飞回故乡。

注释

• 浅带一帆风：小船轻轻被微风撑着。
• 向晚：傍晚，指日落时分。
• 扁舟：小船，形状扁平的船。
• 迢递：形容遥远，路途漫长。
• 潇湘：指湘江与潇水，常用以象征离别与愁苦。
• 衡皋：指衡山的岸边。
• 斜舣：船只倾斜地停靠。
• 蕙兰：一种香花，象征高洁。
• 危樯：高耸的船桅。
• 菡萏：荷花的别称。
• 羌管：一种乐器，常用来表达思乡之情。
• 黄昏万斛愁绪：在黄昏时，愁绪如同千斤重。

诗词背景

作者介绍

周邦彦（1056-1121），字美成，号清真，北宋词人。其词风婉约，情感真挚，擅长描写风景与情感交融，代表作有《兰陵王》等。他在音乐、文学方面都有很高的造诣，深受当时文人的推崇。

创作背景

《南浦》创作于周邦彦的游历之时，诗中描绘了船行南浦的宁静景象，表达了诗人对故乡的思念与离愁。此时的社会正值北宋末期，动荡不安，诗人心中充满了对美好生活的向往与对故土的怀念。

诗歌鉴赏

《南浦》是一首充满浓郁情感的词作，诗人通过描绘自然景色与个人情感的交织，展现了对故乡的思念与对人生无常的感慨。全诗开头便以“浅带一帆风”引入，轻松的船行描绘出一种宁静而又悠然的氛围。随着诗句的展开，诗人逐渐引入了遥远的潇湘，暗示了彼时的孤独与隔绝。

在描写自然景象时，诗人尤其善于运用形象生动的意象，如“危樯影里”、“菡萏里风”，这些意象不仅描绘了自然的美丽，更承载了诗人内心的愁苦。尤其是“无言对月，皓彩千里人何处”的感叹，表达了诗人在面对浩瀚星空时的无奈与孤独，令人深思。

整首词情感细腻，通过对景象的描绘，传达了诗人对故乡的深切怀念与人生的感慨。结尾“恨无凤翼身，只待而今，飞将归去”更是将主题推向高潮，表现出对自由归来的渴望，兼具了对理想与现实的反思。周邦彦通过这首词，不仅展现了他卓越的艺术才华，更深刻表达了对人生、故乡的情感思考。

诗词解析

逐句解析

1. 浅带一帆风，向晚来扁舟稳下南浦。

   • 描述了傍晚时分，轻风下的小船稳定地驶向南浦，营造出一种宁静的氛围。

2. 迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。

   • 诗人望向远方的潇湘，感受到距离的遥远，衡山的景象孤寂，船只停靠在满是蕙兰的滩涂上。

3. 危樯影里，断云点点遥天暮。

   • 高桅杆的影子下，残云点点，暗示了夕阳西下，天空渐渐黯淡。

4. 菡萏里风，偷送清香，时时微度。

   • 荷花池中，轻风送来阵阵清香，给人以清新之感，时隐时现。

5. 吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅。

   • 诗人回忆往昔的荣华富贵，而今却身在天涯，经历了漫长的流浪生活。

6. 羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪。

   • 羌笛如何能理解我的情感呢？在烟波浩渺之中，黄昏时分，愁绪如千斤重。

7. 无言对月，皓彩千里人何处。

   • 对着明月无言以对，皎洁的月光洒向千里，令人感叹人与人之间的距离。

8. 恨无凤翼身，只待而今，飞将归去。

   • 怨恨自己没有如凤求凰般的翅膀，只希望有一天能够飞回故乡。

修辞手法

• 比喻：如“恨无凤翼身”，将自己比作无翅之鸟，表达对自由归来的渴望。
• 拟人：如“羌管怎知情”，将乐器赋予情感，表现内心的孤独。
• 对仗：整首词的工整对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗歌的主题是对故乡的思念与人生命运的感慨，表达了诗人对自由归来的渴望，以及对人生旅途的无奈与孤独感。

意象分析

• 船：象征着旅途与流浪，承载着诗人的孤独与思乡之情。
• 月亮：象征着清澈与孤独，反映出人与人之间的距离与渴望相聚的心情。
• 荷花：象征着纯洁与美好，寄托着对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. “浅带一帆风”描述的是什么样的景象？

   • A) 风平浪静
   • B) 暴风骤雨
   • C) 雷电交加

2. 诗中提到的“羌管”代表什么情感？

   • A) 幸福
   • B) 思乡
   • C) 怒火

3. 结尾“恨无凤翼身”的意思是？

   • A) 希望能飞翔
   • B) 感到无奈
   • C) 对生活满意

答案

1. A) 风平浪静
2. B) 思乡
3. A) 希望能飞翔

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》与《南浦》均描绘了自然景色，但王维更偏重于孤寂的情感，而周邦彦则在孤独中融入了对故乡的深切思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》