这段话出自清代孙鼎臣《汉宫春 扇子湖春望》
风软于绵，荡亭台一水，绿影如烟。
遥看雉场草浅，莺榭花连。
春人未识，试青骢、杨柳堤前。
谁更把、金鱼换酒，玉尊闲款芳年。
回望五云生处，已禁钟初过，万树阴圆。
沈沈凤楼十二，复道高悬。
蓬山事少，但微听、宫漏遥传。
早又是、鸣珂散直，来寻鸥鹭湖边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:46:21原文展示:
风软于绵，荡亭台一水，绿影如烟。
遥看雉场草浅，莺榭花连。
春人未识，试青骢杨柳堤前。
谁更把金鱼换酒，玉尊闲款芳年。
回望五云生处，已禁钟初过，万树阴圆。
沈沈凤楼十二，复道高悬。
蓬山事少，但微听宫漏遥传。
早又是鸣珂散直，来寻鸥鹭湖边。
白话文翻译：
春风轻柔如绵，轻轻荡漾着亭台与水面，绿影如烟般弥散。远处看去，雉场的草色浅淡，莺榭的花儿连绵。春天来临却无人知晓，试着骑着青骢马在杨柳堤前游荡。谁又愿意把金鱼换成美酒，闲适地在玉制酒杯中慢慢品味春光。回望那五云升起的地方，钟声刚刚响过，万树的阴影交错成圆。凤楼沉沉耸立，楼阁高悬。蓬莱山的事少得可怜，只隐隐听见宫殿传来的漏声遥远。如今又是鸣珂散响，前来寻觅湖边的鸥鹭。
注释:
字词注释：
- 风软于绵：春风柔软如绵。
- 荡亭台一水：水面荡漾，摇曳着亭台。
- 雉场：指雉鸟栖息的地方。
- 青骢：一种马，通常指颜色为青黑色。
- 金鱼换酒：寓意用金鱼换取美酒，象征奢华与享乐。
- 鳜尊：古代酒器，通常用玉制成，象征高贵。
典故解析：
- 蓬山：指传说中的蓬莱仙境，象征着人间仙境和超脱世俗的理想。
诗词背景：
作者介绍： 孙鼎臣，清代诗人，生于康熙年间，擅长诗词，作品清新脱俗，情感细腻，常以自然景色和生活感悟为题材。
创作背景： 该诗作于春天，描绘了春日的美丽景色与闲适心情，表达了诗人对春天的热爱和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《汉宫春 扇子湖春望》是一首典型的清代山水诗，诗中将春天的柔和与自然的美丽展现得淋漓尽致。开篇便用“风软于绵”来描绘春天的气息，接着以“荡亭台一水”描摹出水面波光粼粼的景象，给人以生动的视觉感受。诗中“绿影如烟”则运用形象的比喻，表现出春天的梦幻与轻柔。
诗人远眺雉场，草色逐渐浅淡，迎面而来的是莺叫花开的景象，描绘出春的气息。接着，诗人感叹春天的到来，却似乎没有人注意到这份美好，表现出一种淡淡的忧伤和对生活的思考。而“谁更把金鱼换酒，玉尊闲款芳年”则流露出对美好时光的珍惜和享受，暗示着生活的奢华与闲适。
最后，诗人回望高悬的凤楼，象征着对美好生活的向往，同时也通过“宫漏遥传”传递出一种淡淡的孤寂与思念。诗的结尾，鸣珂散响与鸥鹭湖边的意象，仿佛在提醒我们要珍惜眼前的美好，留下对春天的无限眷恋。
诗词解析：
逐句解析：
- 风软于绵：春风轻柔，给人以温暖感。
- 荡亭台一水：水面荡漾，反射出亭台的倒影。
- 绿影如烟：绿树的影子轻柔如烟，传达出春日的朦胧感。
- 遥看雉场草浅：远望雉场，草色变浅，表现春天的气息。
- 莺榭花连：莺鸟在花间鸣叫，生机盎然。
- 春人未识：春天来临，但人们似乎没有察觉。
- 试青骢杨柳堤前：骑马在杨柳堤上，享受春光。
- 谁更把金鱼换酒：渴望享乐，象征奢华的生活方式。
- 玉尊闲款芳年：在美酒中品味春的美好。
- 回望五云生处：回望云起的地方，钟声刚过，表现时间的流逝。
- 万树阴圆：万树的阴影交织成圆，象征春天的繁盛。
- 沈沈凤楼十二：高耸的凤楼，象征着悠久的历史与文化。
- 复道高悬：高悬的楼阁，暗示着人们的向往与追求。
- 蓬山事少：对蓬莱仙境的向往，表现出对世外桃源的渴望。
- 微听宫漏遥传：听见宫殿的漏声，传达出孤寂的情感。
- 鸣珂散直：鸣响的珂声，象征着时间的流逝。
- 来寻鸥鹭湖边：前往湖边，寻觅鸥鹭，体现诗人对自然的热爱。
修辞手法：
- 比喻：如“绿影如烟”，通过比喻增强了诗的意境。
- 拟人：春天被赋予了生命，表现出诗人对春的情感。
- 对仗：整首诗在结构上较为工整，对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘春天的美丽景色，表达了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜，同时也流露出对孤独和时间流逝的感慨，体现出一种淡淡的忧伤与对自然与生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 春风：象征温暖与希望。
- 亭台：传达出休闲与闲适的生活情境。
- 雉场：代表自然的生机与活力。
- 金鱼：象征奢华与享乐。
- 凤楼：代表历史与文化的积淀。
- 鸥鹭：象征自由与自然的和谐美。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“风软于绵”表达了什么季节的特点？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
“谁更把金鱼换酒”中的“金鱼”象征什么？
- A. 自然
- B. 财富与享乐
- C. 孤独
- D. 友谊
-
诗中提到的“凤楼”象征着什么？
- A. 旅行
- B. 历史与文化
- C. 爱情
- D. 财富
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比： 孙鼎臣的《汉宫春 扇子湖春望》与杜甫的《春望》在主题上都表达了对春天的赞美，但孙的诗更加注重描绘自然景色与个人的闲适心情，而杜甫则更多地反映出社会忧虑与时局动荡。两者风格迥异，体现出不同的历史背景与情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的比较研究》