远烦浓粉砑蛮笺，细写亲书过修岭。是什么意思

五月居山昼清永，槐度微风舞疏影。

儿童喜我悬弧辰，洒扫庭除具盘皿。

烹凫隽鹄未易办，肴核随时享桃杏。

颇当杯杓念吾亲，每岁在旁珠炯炯。

今兹坐席小暌异，便觉亲朋欢意冷。

远烦浓粉砑蛮笺，细写亲书过修岭。

堂中久阙起予论，遽此读之双眼醒。

遐年厚福定由天，嘱我既勤当谨领。

永怀嘉意不能休，少慰蓼莪心耿耿。

为君尽放酒杯深，搔首浩歌成酩酊。

原文展示

始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔为十韵报之
——郑刚中〔宋代〕

白话文翻译

在五月的清晨，我在山中静坐，槐树间微风拂过，投下斑驳的影子。孩子们开心地玩耍，我则忙着打理庭院，准备盘碗。虽说烹饪野鸭和鸿雁不容易，但应季的水果如桃和杏却可以尽情享用。每次举杯时，我总会想起我的亲人，尤其是在每年的这个时候，他们的目光如珠子般闪烁。今天的宴席有些不同，亲朋好友的欢声笑语似乎少了些。我写信给远方的朋友，却因繁忙而拖延，信纸上字迹细腻，仿佛在跨越高山传递思念。久未发言的我在厅中突然想起往事，愈加清醒。未来的福分定是天定，叮嘱我既然努力就要谨慎对待。心中满怀美好的愿望却无法停歇，唯有用酒来稍稍慰藉那颗愁苦的心。为了你，我愿意尽情地举杯，放声高歌，直到酩酊大醉。

注释

• 石子寿：指用石子制作的寿字，象征长寿。
• 洒扫庭除：打扫庭院，准备宴席。
• 烹凫隽鹄：指烹饪野鸭和大雁，形容难以办到的美食。
• 珠炯炯：形容亲人眼中闪烁的光芒，寓意关怀。

诗词背景

作者介绍

郑刚中，字子文，宋代诗人，曾任官职，诗风清新自然，擅长描绘生活细节，表现人情世态。

创作背景

诗作创作于郑刚中某次宴席之际，表达了他对亲朋的思念及对生活的感悟，展现了他在繁忙生活中的闲适与困惑。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一个清新的五月早晨，展现了诗人静谧而又充实的生活。诗中从儿童的玩耍到亲友的欢聚，构筑了一个和谐的生活场景。郑刚中在细腻的描写中流露了对亲情的珍视，尤其在宴席的冷清中，更显出他对友人的思念。诗的后半部分则转向对未来的思考和人生的感悟，透出哲理的深邃。整体上，这首诗在描写日常生活的同时，也蕴含了对生命的思索，表现出一种淡淡的忧伤和对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 五月居山昼清永：描绘五月的山中白天宁静而清新。
2. 槐度微风舞疏影：槐树间的微风轻拂，影子在舞动，营造出一种轻松的氛围。
3. 儿童喜我悬弧辰：孩子们因我高兴而欢笑，暗示诗人被亲密的氛围所包围。
4. 洒扫庭除具盘皿：诗人忙于打理庭院，准备食物，体现生活的细节。
5. 烹凫隽鹄未易办：虽然烹饪美食不易，但诗人仍然热情地享受当季的果实。
6. 颇当杯杓念吾亲：每逢举杯时，常常想起亲人，表现对家人的思念。
7. 今兹坐席小暌异：今天的宴席与往年有所不同，暗示一种变化感。
8. 远烦浓粉砑蛮笺：写信给远方的朋友，却因繁忙而耽误，表现诗人的愁苦。
9. 堂中久阙起予论：长久未发言的我突然想起往事，愈加清醒。
10. 永怀嘉意不能休：心中美好的愿望不能停息，展现出对生活的热情。
11. 为君尽放酒杯深：为了朋友，我愿意尽情举杯，表达友情的深厚。
12. 搔首浩歌成酩酊：最后，放声高歌，直至酩酊大醉，表达一份洒脱与豪情。

修辞手法

• 比喻：将生活比作宴席，强调生活的多样性与丰富性。
• 对比：通过对比宴席的冷清与往年的热闹，突显情感的变化。
• 拟人：描绘自然景象时赋予其人性特征，使景物更生动。

主题思想

这首诗表达了对亲情的珍视、对生活细节的关注以及对未来的期待，传达出一种对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 槐树：象征着温暖和家庭。
• 儿童：代表着纯真与快乐。
• 酒杯：象征着友情与欢聚。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 郑刚中
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“烹凫隽鹄”指的是什么？

   • A. 鳥类
   • B. 食物
   • C. 美酒
   • D. 水果

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 忧伤
   • B. 幸福
   • C. 思念
   • D. 愤怒

答案

1. C. 郑刚中
2. B. 食物
3. C. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》——陶渊明
• 《月下独酌》——李白

诗词对比

• 陶渊明的《饮酒》与郑刚中的这首诗都表现了对自然和生活的热爱，但陶渊明的诗更多地表现出对隐逸生活的向往，而郑刚中的诗则更注重对亲情和友情的描绘，两者各有特色，展现了不同的生活态度。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文网》相关资料
• 郑刚中研究文献