故人归去指翔鸾，乐带离声可有欢。是什么意思

故人归去指翔鸾，乐带离声可有欢。

驿路两行秋吹急，

渭波千叠夕阳寒。

空郊已叹周禾熟，旧苑应寻汉火残。

遥羡从公无一事，探花先醉曲江干。

诗词名称: 送友赴阙

作者: 吴融 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

故人归去指翔鸾，乐带离声可有欢。
驿路两行秋吹急，渭波千叠夕阳寒。
空郊已叹周禾熟，旧苑应寻汉火残。
遥羡从公无一事，探花先醉曲江干。

白话文翻译：

老朋友离去，指引着你如同飞翔的鸾鸟，乐声中带着离别的哀伤，是否还有欢笑？
驿道两旁，秋风急促地吹来，渭河的波涛千层叠叠，夕阳下显得格外寒冷。
空旷的乡村，我已感叹庄稼成熟，旧日的园林，应该还留有汉朝的余火。
我遥远地羡慕你，像你这样的高官，过着无忧无虑的生活，探花时节，你早已在曲江边喝醉。

注释:

• 翔鸾：形容高飞的鸾鸟，象征离别与美好。
• 乐带离声：乐曲中带有离别的哀伤。
• 驿路：古代邮递的道路。
• 渭波：指渭河的波涛。
• 周禾熟：指周围的稻谷已经成熟。
• 汉火残：指汉朝留下的遗迹，象征着历史的沧桑。
• 从公：指高官。
• 探花：指考试中获得第三名，暗指才子。

典故解析:

• 汉火：汉朝时期的繁荣象征，指古代的辉煌。
• 曲江：长安附近的河流，历史上是文人墨客聚集之地，以酒会友。

诗词背景:

作者介绍:
吴融，唐代诗人，字子美，号少华，生平事迹不详，但他的诗歌以清新、自然著称，常常表达对友人的思念与离别的情感。

创作背景:
这首诗写于朋友即将赴阙（朝廷）任职之际，诗人对此感到依依不舍，同时也表达了对朋友前途的祝福与羡慕。

诗歌鉴赏：

全诗以送别的场景为主线，通过自然意象映衬诗人的情感。开头两句通过对老朋友的描写，表达了离别的哀伤和对美好回忆的追忆。接下来的两句则通过描绘秋天的景象，衬托出离别的寒冷与孤独感。诗人进一步反思乡村的变化，表现出对过去繁华的追忆与对现实的感慨。最后两句的羡慕与祝愿，流露出对友人前途的美好祝愿，也映射出诗人内心的无奈与落寞。整首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了唐代诗歌特有的优雅与深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故人归去指翔鸾：故人离去，似飞翔的鸾鸟，象征着高贵与美好。
2. 乐带离声可有欢：乐音中夹杂着离别的伤感，是否还有欢笑的声响？
3. 驿路两行秋吹急：驿道两旁，秋风急促，暗示时间的流逝与离别的迫近。
4. 渭波千叠夕阳寒：渭河波涛层层叠叠，夕阳映照下显得冷清，象征孤独。
5. 空郊已叹周禾熟：空旷的乡村已感叹稻谷成熟，反映出对时光流逝的感慨。
6. 旧苑应寻汉火残：旧日园林中应有汉朝火焰的残存，历史的沧桑令人怀念。
7. 遥羡从公无一事：遥远地羡慕高官的无忧生活，表达对权力与地位的向往。
8. 探花先醉曲江干：探花时节已在曲江边酩酊大醉，体现出文人生活的潇洒。

修辞手法:

• 比喻：将故人比作飞翔的鸾鸟，形象生动。
• 拟人：秋风被描述成急促的情感，增强了诗的动感。
• 对仗：如“驿路两行秋吹急，渭波千叠夕阳寒”，增强了诗的韵律感。

主题思想:
全诗表达了对友人的深情不舍与对美好时光的回忆，同时流露出对现实的无奈与羡慕，情感复杂而深邃。

意象分析:

意象词汇:

• 翔鸾：象征高贵的离别。
• 秋吹：象征时光的流逝与离愁。
• 渭波：象征孤独与冷清的环境。
• 周禾：象征丰收与过往的美好。
• 汉火：象征历史的辉煌与沧桑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“故人归去”指的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 故人
   • C. 亲人
   • D. 师长

2. “乐带离声”中的“乐”指什么？

   • A. 音乐
   • B. 欢乐
   • C. 离别
   • D. 悲伤

3. 诗中“遥羡从公无一事”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对权力的追求
   • B. 对朋友的羡慕
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对自然的热爱

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送元二使安西》——王维
• 《赠友人》——李白

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的送别，但侧重于自然景色与友谊的描写，情感较为淡雅。吴融的诗则更强调离别的哀伤与对历史的感慨，情感更加复杂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词赏析》
• 《唐代诗人传记》