泛菊佩萸今已矣，长安不见转凄悲。是什么意思

秋高裘马正轻肥，节制身兼被召时。

邂逅贵人争献寿，逢迎嘉节竞题诗。

心危雁塔劳君咏，家近龙沙感我思。

泛菊佩萸今已矣，长安不见转凄悲。

原文展示

秋高裘马正轻肥，
节制身兼被召时。
邂逅贵人争献寿，
逢迎嘉节竞题诗。
心危雁塔劳君咏，
家近龙沙感我思。
泛菊佩萸今已矣，
长安不见转凄悲。

白话文翻译

秋天高远，马儿轻松而肥壮，
这时候正是节制身心、被召唤之时。
偶遇贵宾，大家争相祝寿，
欢庆佳节，互相吟诗作对。
我心忧虑雁塔，劳烦您为我吟诵，
我家靠近龙沙，思乡之情愈发浓烈。
菊花和佩萸的时节已悄然过去，
在长安再也看不见这些，感到十分凄凉。

注释

字词注释：

• 裘马：指秋天穿的皮衣和骑的马，象征着丰收的季节。
• 节制：指节制自身，保持节俭。
• 邂逅：偶然相遇。
• 雁塔：指长安的雁塔，是著名的古代建筑。
• 龙沙：指近郊的一个地方，可能是诗人思乡的象征。
• 泛菊：指赏菊，菊花在秋季盛开，是传统的节日意象。
• 佩萸：佩戴的艾草，常用于重阳节，象征长寿和健康。

典故解析：

• 重阳节：每年农历九月九日，古人有登高、赏菊、饮酒的习俗，象征长寿。
• 长安：古代中国的都城，象征繁华与思乡之情。

诗词背景

作者介绍：
洪皓（生卒年不详），字子华，号懋斋，宋代人，官至宰相，以诗文见长。他的诗风清新、典雅，擅长描写自然景物与抒发个人情感。

创作背景：
这首诗是在重阳节时创作的，诗人应邀登高吟咏，表达了他对亲友的祝福与对故乡的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘重阳节的场景，展现了诗人内心的复杂情感。开篇用“秋高裘马正轻肥”描绘了秋天的景象，既有丰收的喜悦，又暗示着时光的流逝。随着诗意的展开，诗人描绘了在节日中人们的欢庆与祝福，然而在热闹的背后，诗人却感到一丝忧伤。

“心危雁塔劳君咏”一句中，诗人将自己的思虑寄托在雁塔上，既是对故乡的怀念，也是对人生无常的感慨。最后两句“泛菊佩萸今已矣，长安不见转凄悲”，将节日的欢乐与个人的孤独形成鲜明对比，表达了对美好时光的追忆与对故乡的思念之情，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 秋高裘马正轻肥：描写秋季的气候和丰收的景象。
• 节制身兼被召时：暗示在丰收的季节也要保持节制，表明诗人对生活的理智态度。
• 邂逅贵人争献寿：表现出在节日中，人与人之间的关系与祝福。
• 逢迎嘉节竞题诗：人们在佳节中相互抒发诗情，体现了文人之间的交流与友谊。
• 心危雁塔劳君咏：诗人内心的忧虑与对朋友的请求。
• 家近龙沙感我思：思乡的情感，表现了对故乡的思念。
• 泛菊佩萸今已矣：象征着重阳节的传统习俗，暗示节日已过。
• 长安不见转凄悲：强调了对长安的思念与对生活的无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“邂逅贵人”“逢迎嘉节”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“心危雁塔”，将心情寄托于风景之中，生动形象。

主题思想：
整首诗表达了对重阳节的庆祝与对故乡的思念。通过对节日热闹与个人感受的对比，展现了诗人内心的孤独与对往昔的无尽怀念。

意象分析

意象词汇：

• 雁塔：象征思乡与追忆。
• 菊花：象征重阳节的传统习俗与长寿。
• 龙沙：代表了诗人的故乡，寄托了深厚的乡情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“秋高裘马”主要描绘了什么？

   • A. 秋天的丰收
   • B. 冬天的寒冷
   • C. 春天的生机

2. “心危雁塔劳君咏”中，诗人表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 忧虑
   • C. 愤怒

3. 诗的最后两句表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念与孤独
   • C. 愤慨

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比：
与杜甫的《登高》相比，洪皓的《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀》同样描绘了节日的景象，但洪皓更注重个人的情感表达，而杜甫则侧重于历史与人生的沉重感。两者在风格和情感基调上各有千秋，值得细细品味。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词选》