这段话出自唐代刘长卿《湖南使还，留辞辛大夫》
王师劳近甸，兵食仰诸侯。
天子无南顾，元勋在上游。
大才生间气，盛业拯横流。
风景随摇笔，山川入运筹。
羽觞交饯席，旄节对归舟。
莺识春深恨，猿知日去愁。
别离花寂寂，南北水悠悠。
唯有家兼国，终身共所忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:05:26诗词名称: 湖南使还，留辞辛大夫
作者: 刘长卿 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
王师劳近甸，兵食仰诸侯。
天子无南顾，元勋在上游。
大才生间气，盛业拯横流。
风景随摇笔，山川入运筹。
羽觞交饯席，旄节对归舟。
莺识春深恨，猿知日去愁。
别离花寂寂，南北水悠悠。
唯有家兼国，终身共所忧。
白话文翻译：
这首诗表达了对国家命运和个人前途的深切思考。诗人描绘了战争带来的疲惫和对诸侯的依赖，感叹天子无心南顾，元勋们却在上游。大才之人应运而生，盛业能够拯救困境。风景随着笔墨而生动，山川在谋略中交织。席间举杯相送，旄节指向归舟。莺鸟知道春深的惆怅，猿猴意识到日暮的忧愁。离别之时花儿寂静，南北河流悠悠流淌。唯有家国之事，终身令人忧虑。
注释:
- 王师：指朝廷的军队。
- 诸侯：历史上各个地方的统治者。
- 元勋：杰出的功臣。
- 间气：指在特定环境中产生的气质。
- 羽觞：酒杯。
- 旄节：古代军队的旗帜。
- 莺：黄莺，春天的象征。
- 猿：猿猴，常用来象征孤独和愁苦。
- 别离：分别，离别。
典故解析:
- “天子无南顾”：反映了当时政治环境中，皇帝对南方事务的漠视，暗含对国家命运的担忧。
- “莺识春深恨”：春天是生机的象征，但莺鸟却因春深而感到惆怅，反映出诗人对春天短暂的感叹。
诗词背景:
作者介绍：刘长卿，唐代诗人，以诗歌中的自然描写和情感抒发著称，作品多表现对家国的忧虑和个人的感受。
创作背景：作于唐代，正逢国家动荡、边疆不宁之时，诗人以抒情的手法表达对家国的挂念和对个人命运的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对国家和个人命运的忧虑。开篇即提到“王师劳近甸”，说明了国家的紧迫局势，紧接着的“兵食仰诸侯”则揭示出国家对地方势力的依赖。接下来的“天子无南顾”更是直接表明了皇帝对南方事务的忽视，表达了对国家命运的担忧。
诗中通过对自然景象的描写，表现出个人情感的孤独与无奈。“莺识春深恨，猿知日去愁”不仅富有画面感，也传达出离别的伤感。最后一句“唯有家兼国，终身共所忧”点明了主题，诗人将个人的忧虑与国家的命运紧密相连，表现了深厚的家国情怀。
整首诗情感深邃，意象丰富，既有对国家命运的忧虑，又有对个人情感的细腻描绘，展现了唐代诗人对社会和自我的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 王师劳近甸：指朝廷的军队在边疆疲惫不堪。
- 兵食仰诸侯：军队的粮草依赖于地方诸侯。
- 天子无南顾：皇帝对南方的事务毫不关心。
- 元勋在上游：功臣们在权力的巅峰，未能关注国家的危机。
- 大才生间气：人才在特定环境中崭露头角。
- 盛业拯横流：伟大的事业能够拯救危机。
- 风景随摇笔：自然风景随着诗人的笔触而生动。
- 山川入运筹：山河在谋划中融入战略。
- 羽觞交饯席：在宴席上举杯相送。
- 旄节对归舟：军旗指向归航的船只。
- 莺识春深恨：黄莺知道春天深处的惆怅。
- 猿知日去愁：猿猴感知日暮的忧虑。
- 别离花寂寂：离别时花儿显得寂静。
- 南北水悠悠：南北的河流缓缓流淌。
- 唯有家兼国：唯独家国之事令人忧虑。
- 终身共所忧：这一忧虑伴随终生。
修辞手法：
- 比喻：如“莺识春深恨”，将莺鸟的情感与春天的意象结合，形象生动。
- 拟人：将莺和猿赋予了人类的情感，增加了情感的深度。
主题思想： 整首诗通过对国家命运的忧虑和个人情感的表达，展现了强烈的家国情怀和对历史变迁的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 王师：象征国家的力量与责任。
- 莺：春天与离别的象征。
- 猿：孤独与忧愁的象征。
- 水：象征时间的流逝和生命的悠悠。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“王师”指代什么？
- A. 地方势力
- B. 朝廷的军队
- C. 商人
-
“莺识春深恨”中的“莺”象征什么情感？
- A. 欢喜
- B. 忧愁
- C. 宁静
-
诗的最后一句表达了什么？
- A. 对离别的无奈
- B. 家国的忧虑
- C. 对未来的希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 刘长卿的忧国情怀与杜甫的《春望》中的忧国忧民主题相似，但刘长卿更侧重于个人感受的表达，而杜甫则更加注重社会现实的揭示。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人刘长卿研究》