何处恼佳人，檀痕衣上新。是什么意思

暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。

尽日醉寻春，归来月满身¤

离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。

何处恼佳人，檀痕衣上新。

原文展示

暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。尽日醉寻春，归来月满身。 离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。何处恼佳人，檀痕衣上新。

白话文翻译

傍晚的烟雾笼罩着长满苔藓的台阶，戟形的门仍然没有关闭。整日醉酒寻找春天的踪迹，归来时月光洒满全身。 离开马鞍时倚靠着绣花的衣袖，头巾上的花朵散乱地装饰着。在哪里惹恼了佳人，她的衣衫上新添了檀香的痕迹。

注释

• 暮烟：傍晚的烟雾。
• 藓砌：长满苔藓的台阶。
• 戟门：古代官署或贵族家的大门，因其门上常有戟作为装饰，故称。
• 檀痕：檀香木的痕迹，这里指佳人衣衫上的香气。

诗词背景

作者介绍：尹鹗，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以婉约细腻著称。

创作背景：这首诗描绘了一个春日傍晚的场景，诗人醉酒归来，感受到春天的气息，同时也隐含了对某位佳人的思念或烦恼。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一个春日傍晚的景象，通过“暮烟笼藓砌”和“戟门犹未闭”的描写，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。诗人“尽日醉寻春”，表达了对春天的渴望和对美好事物的追求，而“归来月满身”则增添了一丝孤独和寂寞。后两句“离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀”生动地描绘了诗人归来的情景，而“何处恼佳人，檀痕衣上新”则巧妙地引入了佳人的形象，增添了诗的情感深度。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对美好事物的追求和对佳人的思念。

诗词解析

逐句解析：

1. 暮烟笼藓砌：傍晚的烟雾笼罩着长满苔藓的台阶，营造出一种静谧的氛围。
2. 戟门犹未闭：戟形的门仍然没有关闭，暗示时间的流逝和场景的宁静。
3. 尽日醉寻春：整日醉酒寻找春天的踪迹，表达了对春天的渴望。
4. 归来月满身：归来时月光洒满全身，增添了一丝孤独和寂寞。
5. 离鞍偎绣袂：离开马鞍时倚靠着绣花的衣袖，生动地描绘了诗人归来的情景。
6. 坠巾花乱缀：头巾上的花朵散乱地装饰着，增添了诗的细节美。
7. 何处恼佳人：在哪里惹恼了佳人，引入了佳人的形象。
8. 檀痕衣上新：佳人的衣衫上新添了檀香的痕迹，增添了诗的情感深度。

修辞手法：

• 拟人：如“暮烟笼藓砌”中的“笼”字，赋予暮烟以人的动作，增强了诗的形象感。
• 比喻：如“檀痕衣上新”中的“檀痕”比喻佳人衣衫上的香气，增添了诗的意境。

主题思想：整首诗通过对春日傍晚景象的描绘，表达了诗人对美好事物的追求和对佳人的思念，情感细腻而深沉。

意象分析

意象词汇：

• 暮烟：傍晚的烟雾，营造出静谧的氛围。
• 藓砌：长满苔藓的台阶，增添了诗的自然美。
• 戟门：戟形的门，暗示场景的宁静和时间的流逝。
• 月满身：月光洒满全身，增添了诗的孤独和寂寞。
• 绣袂：绣花的衣袖，增添了诗的细节美。
• 檀痕：檀香木的痕迹，增添了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“戟门”指的是什么？ A. 古代官署或贵族家的大门 B. 古代兵器 C. 古代建筑的装饰 D. 古代的城门

2. 诗中的“檀痕”指的是什么？ A. 檀香木的痕迹 B. 佳人的眼泪 C. 佳人的衣衫 D. 佳人的香气

3. 诗中的“尽日醉寻春”表达了诗人什么样的情感？ A. 对春天的厌恶 B. 对春天的渴望 C. 对春天的无奈 D. 对春天的恐惧

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样描绘春日景象，表达了对美好事物的追求和对时局的忧虑。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与尹鹗《醉公子》：两者都描绘春日景象，但杜甫的诗更多表达了对时局的忧虑，而尹鹗的诗则更多表达了对美好事物的追求和对佳人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了尹鹗的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。