这段话出自唐代李白《子夜吴歌·春歌》
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:49:50原文展示:
子夜吴歌·春歌
作者: 李白
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
白话文翻译：
在秦地的罗敷女，正在绿水边采桑。
她素手轻轻拈着青条，红妆在白天显得格外鲜艳。
蚕儿饥饿，我想要离开，五匹马也无法让我停留。
注释:
- 罗敷女：传说中的美丽女子，代表了美丽与爱情。
- 采桑：指采集桑叶，喂养蚕虫的行为，寓意着农耕生活。
- 素手：形容女子的手白皙细腻。
- 青条：指的是桑树的枝条。
- 红妆：指女子的妆容，暗示她的美丽。
- 蚕饥：指蚕虫因饥饿而急需桑叶，反映出生活的忙碌。
- 五马：象征着马匹的奔腾，暗示了时间的流逝与离别的无奈。
典故解析:
“罗敷”出自《楚辞·招魂》，是一个象征美丽的词汇，后世多用来指代才女或美人。
诗词背景:
作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗风豪放，擅长描写自然景色和抒发个人情感。
创作背景：此诗创作于李白游历之际，恰逢春天，表达了他对春天的赞美、对美好生活的向往以及对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《子夜吴歌·春歌》以生动的笔触描绘了春天的美丽景象与农耕生活。诗的开头通过“秦地罗敷女，采桑绿水边”展现出一个美丽的女子在春日的田野中辛勤劳作的画面，既有生动的自然景象，又有对美的赞美。这里的“罗敷女”不仅是对农耕女性的赞颂，同时也象征着春天的生机与希望。
接下来的“素手青条上，红妆白日鲜”则进一步强调了女子的美丽与春日的鲜艳。在阳光的照耀下，红妆更显得绚丽多彩，突出了春天的活力与生机。这一联中，李白巧妙地将自然与人结合，体现了人与自然的和谐美。
最后一句“蚕饥妾欲去，五马莫留连”则引发了情感的转折。随着对蚕儿的关心，女子不得不离去，表现出一种无奈的离别。这里既有对生活的责任感，也反映出对自由与爱情的向往。
整首诗通过生动的意象与细腻的描绘，展现了春天的美丽与生命的脆弱，表现了诗人对理想生活的向往与对现实生活的无奈，展现了李白作为“诗仙”的深邃情感和独特视角。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “秦地罗敷女，采桑绿水边”：描绘了一个美丽的农家女子在春水旁忙碌的情景。
- “素手青条上，红妆白日鲜”：女子的手白皙，展现了她的美丽与生活的鲜活。
- “蚕饥妾欲去，五马莫留连”：表达了生活的责任与离别的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将“罗敷女”视为美的象征。
- 对仗：上下联的结构工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：蚕儿似乎在呼唤，赋予了生命。
-
主题思想：表达了对美好生活的向往与对离别的感伤，展现了人与自然、人与生活之间的关系。
意象分析:
- 罗敷女：象征美丽与温柔，暗示了理想的女性形象。
- 绿水：代表生命与自然的活力。
- 蚕：象征着生活的琐碎与责任。
- 五马：暗示时间的流逝与无奈的离别。
互动学习:
诗词测试：
-
“秦地罗敷女”中的“罗敷”指代什么？
- A. 一种植物
- B. 美丽的女子
- C. 一种动物
-
诗中提到的“素手”是指什么？
- A. 劳动者的手
- B. 白皙细腻的手
- C. 画家的手
-
“五马莫留连”表达了怎样的情感？
- A. 欢快
- B. 无奈
- C. 忧伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 李白与杜甫的春天描写各有千秋，李白更注重个人情感的抒发，而杜甫则将个人情感与国家命运紧密结合，展现出不同的诗歌风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李白全集》
- 《古代诗词鉴赏》