何日平胡虏，良人罢远征。是什么意思

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

诗词名称: 子夜吴歌·秋歌
作者: 李白 〔唐代〕
类型: 乐府

原文展示:

长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。

白话文翻译：

长安的夜空中，一轮明月照耀着，万家灯火下传来捣衣的声音。
秋风虽然吹不尽我的思念，却总是让我想起那个遥远的玉关。
何时才能平息胡人的侵扰，让我的爱人停止远征回家呢？

注释:

• 长安: 唐代的都城，繁华盛世的象征。
• 万户: 形容家家户户，表示数量之多。
• 捣衣声: 指妇女们在晚上捣衣服的声音，表现了秋天的宁静和生活的气息。
• 玉关: 指玉门关，是古代西域的一座重要关隘，象征着边境和征战。
• 胡虏: 指北方的少数民族，常常与唐朝发生战争。
• 良人: 指诗人的爱人。

典故解析:

在唐代，边关的战争常常使得士兵远离家乡，离别之苦成为诗歌常见的主题。李白在诗中提到“胡虏”，反映了当时社会动荡与战争的背景，而“玉关”则是战士们出征的地方，象征着对远征者的思念。

诗词背景:

作者介绍: 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗风豪放奔放，常以豪情壮志和对自然的热爱为主题。
创作背景: 此诗作于唐代，正值李白盛年时期，社会动荡，战事频繁。他身为诗人，常常通过诗歌表达对国家、对亲人的关心和思念。

诗歌鉴赏：

《子夜吴歌·秋歌》通过描绘漆黑的长安夜空和捣衣声，展现了秋天宁静而又略显凄凉的氛围。诗人在这宁静的夜晚，思念着远征的爱人，心中充满了对战争的忧虑与对和平的渴望。首句“长安一片月”不仅描绘了美丽的月夜景色，更暗示了诗人对长安的深情厚谊；而“万户捣衣声”则通过细腻的生活场景，传达了人们在战争与离别中的苦楚。接下来的两句转向对未来的期盼，诗人期待着战争的结束与爱人的归来，充满了对和平的渴望和对爱情的执着。整首诗情感真挚，意境深远，既有对个人情感的抒发，又反映了时代背景下的社会忧虑，体现了李白作为伟大诗人的深厚情感与艺术才华。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “长安一片月，万户捣衣声。”：描绘了长安夜晚的宁静与美丽，暗示着诗人对家乡的眷恋。
  • “秋风吹不尽，总是玉关情。”：表达了秋风中无法消散的思念，玉关成为了离别的象征。
  • “何日平胡虏，良人罢远征。”：诗人对和平的渴望和对爱人的期盼，充满了对战乱的无奈。

• 修辞手法:

  • 比喻: “秋风吹不尽”比喻思念的无尽。
  • 对仗: 前两句中的“月”和“声”，后两句中的“胡虏”和“远征”，形成了美丽的对仗结构。

• 主题思想: 诗歌表达了对亲人深切的思念与对和平的渴望，彰显了李白对家庭与爱情的珍视，同时反映了战乱对人们生活的影响。

意象分析:

• 月亮: 象征思念与孤独，常在诗中用来表达情感。
• 捣衣声: 表达生活的宁静和家庭的温馨，同时也暗示着孤独与离别。
• 秋风: 代表着季节的变迁，也象征着思念的愁苦。
• 玉关: 作为战争的象征，代表着远征的地方，承载了对爱人与国家的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“长安”是哪个朝代的都城？
   A. 汉代
   B. 唐代
   C. 宋代

2. “捣衣声”描绘的是哪个季节的场景？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天

3. 诗人对“胡虏”的态度是怎样的？
   A. 期待与其交往
   B. 渴望平息战争
   C. 无所谓

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念。
• 白居易的《赋得古原草送别》：探讨了离别与思念的主题。

诗词对比:
李白的《子夜吴歌·秋歌》与王维的《相思》均涉及思念，但李白更多体现了对国家和个人的双重情感，而王维则更侧重于个人情感的细腻表达。

参考资料:

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》