这段话出自清代朱中楣《满江红 读陈相国徐夫人湘蘋》
泪眼愁怀，聊只把、芳词翻阅。
句清新、堪齐络纬，并称双绝。
字字香传今古愤，行行画破英雄策。
倩玉箫，吹彻汉宫秋，声声咽。
离别闷，仍犹结。
旧游处，燕台月。
■一番风雨，乱红愁叠。
玉树森森连紫苑，英才尽是人中杰。
盼相逢，约略在何年，从头说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:50:55原文展示:
满江红 读陈相国徐夫人湘蘋
作者：朱中楣 〔清代〕
泪眼愁怀，聊只把芳词翻阅。
句清新堪齐络纬，并称双绝。
字字香传今古愤，行行画破英雄策。
倩玉箫，吹彻汉宫秋，声声咽。
离别闷，仍犹结。
旧游处，燕台月。
一番风雨，乱红愁叠。
玉树森森连紫苑，英才尽是人中杰。
盼相逢，约略在何年，从头说。
白话文翻译：
泪眼朦胧中，我只好翻阅那些美好的词句。
这些句子清新而动人，可以与络纬齐名，并称为双绝。
每一个字都传递着今古的愤懑，行行诗句描绘着英雄的抱负。
美丽的箫声，如同汉宫的秋风，声声都令人心碎。
离别的忧愁，依旧在心头萦绕。
在旧游之地，照样有那燕台的明月。
经历了一番风雨，满地的红花愁苦交织。
高耸的玉树连接着紫苑，英才在世间尽是杰出的人物。
我盼望着与你重逢，不知要等到何年，重新聊起往事。
注释：
- 泪眼愁怀：眼中含着泪水，心中充满忧愁。
- 芳词：美好的诗词。
- 络纬：指《离骚》中提到的词句，代表优美的诗歌。
- 双绝：即两种绝妙的事物，形容诗句的高雅。
- 玉箫：美丽的箫，指乐器。
- 燕台：指燕国的台阶，这里指的是一个美好的回忆之地。
- 紫苑：古代传说中的仙境，象征美好理想之地。
诗词背景：
作者介绍：
朱中楣，清代诗人，其作品多描绘离愁、故乡情，风格典雅，语言清新，常以细腻的情感和深刻的思想见长。
创作背景：
此诗作于清代，反映了诗人在阅读陈相国与徐夫人之间的诗作时所产生的情感。诗中融入了对往昔美好时光的追忆，以及对未来重逢的渴望。
诗歌鉴赏：
朱中楣的《满江红 读陈相国徐夫人湘蘋》是一首充满深情的抒情诗，诗中通过对古典诗词的回顾，表达了对往事的怀念与对英雄豪杰的赞美。全诗开头以“泪眼愁怀”入手，立刻营造出一种忧伤的氛围，透出诗人内心的愁苦。在对词句的赞美中，诗人将古典的优美与现代的情感结合，表现了对文学的热爱与敬仰。
诗中的意象丰富，既有“玉箫”的音乐美感，也有“燕台月”的景象，展示了个体情感与自然景象的交融。尤其是“旧游处，燕台月”一句，唤起了对过去美好时光的深切怀念。整首诗在情感的流动中，传达出对英才的钦佩与对未来重逢的期待，具有很强的感召力。
诗词解析：
逐句解析：
- “泪眼愁怀，聊只把芳词翻阅。”：表达了因愁苦而泪眼模糊的状态，借翻阅诗词来舒缓情绪。
- “句清新堪齐络纬，并称双绝。”：赞美诗句的清新，能与古代诗人齐名。
- “字字香传今古愤，行行画破英雄策。”：每个字都蕴含着历史的愤懑，诗行描绘了英雄的壮志。
- “倩玉箫，吹彻汉宫秋，声声咽。”：玉箫的声音如同汉宫的秋风，带有凄凉之感。
- “离别闷，仍犹结。”：离别的痛苦依旧萦绕心头。
- “旧游处，燕台月。”：在曾经游玩的地方，月光依旧照耀。
- “一番风雨，乱红愁叠。”：经历风雨后，满地的红花交错着愁苦。
- “玉树森森连紫苑，英才尽是人中杰。”：高大的玉树与理想中的紫苑相连，赞美当代杰出的人才。
- “盼相逢，约略在何年，从头说。”：期待与故人重逢，不知何时能再聚首。
修辞手法：
- 比喻：如“玉箫”比喻音乐的美好。
- 对仗：如“句清新堪齐络纬，并称双绝”，形成对称美。
- 拟人：如“声声咽”，赋予声音以情感。
主题思想： 全诗通过对古典诗词的赏析，表达了对英雄人物的崇敬，对过去美好时光的怀念，以及对未来重逢的期待，情感深邃而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 泪眼：象征内心的愁苦。
- 芳词：代表美好的文学作品。
- 玉箫：象征音乐与美好情感。
- 燕台：象征回忆与过往时光。
- 紫苑：象征理想与美好的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玉箫”指的是？
- A. 一种美食
- B. 一种乐器
- C. 一种花卉
- D. 一种服饰
-
“燕台月”所象征的是什么？
- A. 失去的时间
- B. 美好的回忆
- C. 未来的希望
- D. 人生的烦恼
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《春江花月夜》张若虚
- 《静夜思》李白
诗词对比： 对比朱中楣的《满江红》与李白的《静夜思》，两者都表达了对往事的怀念与对美好时光的追忆，但朱中楣的诗更注重对历史人物的情感回应，而李白则是更直接的个人情感流露。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词欣赏与解析》
- 《中国古代文学史》