这段话出自明代杨慎《满江红 檃括潜夫词，忆李中溪种玉园梅》
角寂钟沈，清梦到、罗浮翠麓。
种玉园中同醉处，暗香犹扑。
月落参横增怅望，天寒日暮悲幽独。
讶陇头、不寄一枝来，萦心曲。
茅屋稳，辞金屋。
藜烛焰，羞银烛。
叹出尘风韵，背时妆束。
争羡东邻姬傅粉，岂知空谷人如玉。
问扬州、何逊有新诗，谁堪续。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:13:09满江红 檃括潜夫词，忆李中溪种玉园梅
原文展示
角寂钟沈，清梦到罗浮翠麓。
种玉园中同醉处，暗香犹扑。
月落参横增怅望，天寒日暮悲幽独。
讶陇头不寄一枝来，萦心曲。
茅屋稳，辞金屋。
藜烛焰，羞银烛。
叹出尘风韵，背时妆束。
争羡东邻姬傅粉，岂知空谷人如玉。
问扬州何逊有新诗，谁堪续。
白话文翻译
在寂静的角落，钟声沉沉；我在清梦中来到罗浮的翠绿山麓，
在那里和你一起醉倒在种玉园中，暗香依然扑鼻而来。
月亮落下，星辰横斜，增添了我的惆怅；天寒日暮，我独自悲伤。
我惊讶于山头竟没有寄来一枝梅花，萦绕在心头的曲调。
我宁愿住在茅屋里，也不愿离开金屋；
藜烛的火焰，让我觉得羞愧于银烛。
我叹息于那出尘的风韵，却背负着时光的束缚。
争羡邻家东邻的美人粉黛，岂知那空谷中人如玉。
我问扬州的何逊，是否有新诗问世，谁来续写？
注释
- 角寂：指角落的寂静。
- 钟沈：钟声深沉。
- 罗浮：指罗浮山，山名，风景如画。
- 种玉园：种植梅花的园子，象征着美好的回忆。
- 月落参横：月亮落下，星星横斜。
- 萦心曲：萦绕心头的情思。
- 茅屋：简陋的房屋，象征朴素生活。
- 金屋：富丽堂皇的房子，象征奢华生活。
- 藜烛：用藜草制成的蜡烛，象征简朴。
- 东邻姬：指邻家美人，象征世俗的追求。
诗词背景
作者介绍
杨慎，字用修，号迟楼，明代著名的诗人、文学家，因其才华出众，曾担任过朝廷官职。其诗风格多样，既有豪放之作，也不乏细腻抒情。杨慎的诗歌常常带有个人情感与社会关怀，具有较高的艺术性和思想性。
创作背景
这首《满江红》创作于杨慎对李中溪的怀念之际，李中溪为其友人，诗中描绘了对梅花的追忆和对友人的思念，表达了内心的孤独与对高洁情操的向往。
诗歌鉴赏
《满江红》是一首深情而细腻的词作，展现了作者对梅花的热爱和对友人的思念。全诗通过描绘自然景色与个人情感的交融，营造出一种淡淡的忧伤氛围。起首的“角寂钟沈”，便将读者带入一个宁静的夜晚，寂静的钟声与清梦交织，暗示了内心的孤独与思索。接着“种玉园中同醉处，暗香犹扑”，通过对梅花的描绘，展现出与友人共同醉酒的美好回忆，暗香扑鼻的意象则增添了诗的韵味。
随着诗歌的推进，月落、天寒、日暮等意象交错，将诗人的孤独情感表现得淋漓尽致。尤其是“讶陇头不寄一枝来”的句子，直抒胸臆，令人感受到一份急切的期待与失落。诗的后半部分，诗人再一次对生活的思考，表达了对世俗的落寞与高洁情操的追求，最后以“问扬州何逊有新诗”作为结尾，既是对友人的期待，也传达了对文化传承的渴望与思考。
诗词解析
逐句解析
- 角寂钟沈：在寂静的角落，钟声沉沉，营造出宁静的氛围。
- 清梦到罗浮翠麓：梦中来到美丽的罗浮山，象征着对美好生活的向往。
- 种玉园中同醉处，暗香犹扑：描绘了与友人共醉于梅园的美好时光，梅花的香气依然萦绕。
- 月落参横增怅望：月亮落下，星辰交错，增添了惆怅的感觉。
- 天寒日暮悲幽独：寒冷的天色和日暮时分，让人感到孤独与悲伤。
- 讶陇头不寄一枝来，萦心曲：惊讶于没有收到梅花，心中思念如潮。
- 茅屋稳，辞金屋：宁愿住在简陋的茅屋，也不愿离开奢华的金屋。
- 藜烛焰，羞银烛：用藜烛的火焰，让我觉得羞愧于银烛的奢华。
- 叹出尘风韵，背时妆束：感叹于那出尘的风韵，却被世俗的束缚。
- 争羡东邻姬傅粉，岂知空谷人如玉：羡慕邻家的美人，岂知空谷中人如玉的高洁。
- 问扬州何逊有新诗，谁堪续：询问扬州的何逊是否有新诗，谁来续写这份情感。
修辞手法
- 比喻：将梅花比作高洁的情操，反映出诗人对纯洁的向往。
- 拟人：月亮和星星的描绘使其具有人性化的情感，增添了诗的情感深度。
- 对仗：如“茅屋稳，辞金屋”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗表达了诗人对梅花的热爱、对友人的思念以及对高洁情操的追求，展现了在世俗生活中的孤独与对理想生活的渴望。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征高洁、坚韧的品格，代表诗人内心向往的理想。
- 月亮与星辰：象征孤独、惆怅的情感，反映出诗人的内心世界。
- 茅屋与金屋：对比简朴与奢华，体现出诗人对生活价值的思考。
互动学习
诗词测试
-
《满江红》的作者是？ A) 李白
B) 杨慎
C) 杜甫
D) 白居易 -
诗中提到的“种玉园”象征什么？ A) 高洁的友谊
B) 贫穷的生活
C) 追求名利
D) 逃避现实 -
“角寂钟沈”表达了诗人怎样的情感？ A) 喜悦
B) 孤独
C) 愤怒
D) 寂寞
答案
- B) 杨慎
- A) 高洁的友谊
- B) 孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《梅花》- 王安石
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
诗词对比
- 王安石的《梅花》：同样以梅花为题材，表达了坚韧不拔的品格与清高的情操，风格更为豪放。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：通过对夜景的描绘，展现了诗人对历史的沉思与个人的孤独，情感基调略显不同。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《杨慎年谱》
通过以上内容，读者可以更深入地理解《满江红》的艺术魅力与情感深度。