这段话出自元代姚燧《烛影摇红》
天宝三郎，爱环睡起红妆懒。
背渠素手洗朱铅，吹裂宁王管。
羯鼓嵬坡尘散。
记红冰、淫淫泪断。
际天长，怅蜀栈青螺，锦江难浣。
千古惊魂，泛兰转蕙光风暖。
嫣然一笑尚倾城，桃李空繁满。
银烛春宵苦短。
愿青轩、流光缓缓。
借诸任袖，回施新斋，捧□□□。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:57:04原文展示
天宝三郎，爱环睡起红妆懒。背渠素手洗朱铅，吹裂宁王管。羯鼓嵬坡尘散。记红冰淫淫泪断。际天长，怅蜀栈青螺，锦江难浣。千古惊魂，泛兰转蕙光风暖。嫣然一笑尚倾城，桃李空繁满。银烛春宵苦短。愿青轩流光缓缓。借诸任袖，回施新斋，捧。
白话文翻译
在天宝年间的三郎，懒惰地在红妆中睡醒。她用素手洗去朱红的妆，轻轻吹奏着宁王的管乐。羯鼓声响起，尘烟四散。记得那红冰般的泪水绵绵不断。望着天长地久，却怅惘于蜀道的青螺，锦江的水难以洗净。千古间的惊魂，犹如兰花般泛着暖风的蕙光。她微微一笑依旧倾城，桃李花开却显得空荡。银烛下的春宵实在苦短，愿青轩的光流缓缓流过。借着任袖的轻盈，回赠新斋，轻轻捧起。
注释
- 天宝三郎：指的是唐朝的天宝年间，三郎是指年轻俊美的男子，可能指李白。
- 朱铅：指的是红色的妆粉。
- 羯鼓：一种古代乐器，常在宴会或庆典上使用。
- 蜀栈：蜀道的栈道，蜀地艰险，人们往往对其感到无奈。
- 银烛春宵：指的是春夜的烛光，象征着短暂的美好时光。
诗词背景
作者介绍
姚燧，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。生于文人世家，擅长诗词，尤其善于描绘女性之美和细腻的情感。
创作背景
《烛影摇红》创作于元代，正值社会变革与文化繁荣时期。诗人通过描绘春宵美景与女性的绰约风姿，表现出对生命短暂的感慨以及对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》以春宵为背景，通过细腻的描写传达出一种对美好瞬间的感慨与留恋。诗中运用丰富的意象，如“银烛春宵”、“羯鼓嵬坡”等，不仅营造出优雅的氛围，更引发了读者对短暂美好时光的思考。尤其是“嫣然一笑尚倾城”，透出了女性的魅力和诗人对美的崇拜。同时，诗中还流露出对历史的沉思，提及“千古惊魂”，使得整首诗在描绘一时之美的同时，也引发了对时间流逝的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 天宝三郎：提及历史背景，设定时间。
- 爱环睡起红妆懒：描绘女子慵懒的姿态，暗示美丽与懒惰并存。
- 背渠素手洗朱铅：展现女子的细腻，洗去妆容的动作象征自然之美。
- 羯鼓嵬坡尘散：音乐的响起，带动气氛，尘埃四散象征时间的流动。
- 记红冰淫淫泪断：追忆过去的伤感，泪水象征着情感的真挚。
修辞手法
- 比喻：如“红冰”比喻泪水，传达情感的深刻。
- 拟人：如“春宵苦短”，赋予时间以情感，增添了诗的感伤气氛。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音乐感。
主题思想
整首诗通过描绘春宵的美丽与短暂，表达了对美好事物的珍惜和对时间流逝的无奈。诗人通过细腻的描写与深刻的情感，展现了人对美的追求与渴望。
意象分析
意象词汇
- 银烛：象征着温暖与短暂的美好时光。
- 红妆：代表女性的美丽与妆容，反映出诗人对女性的欣赏。
- 羯鼓：象征着欢乐与庆典，音乐的存在增强了氛围。
互动学习
诗词测试
-
“银烛春宵”中的“银烛”象征什么？ A. 长久的爱情
B. 短暂的美好时光
C. 贫穷的生活
D. 绝望的境遇 -
诗中提到的“羯鼓”主要用于什么场合？ A. 战争
B. 宴会或庆典
C. 悼念
D. 学习 -
诗歌的中心思想是什么？ A. 对历史的沉重感慨
B. 对短暂美好的珍惜
C. 对生活的无奈
D. 对战争的思考
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 李白《月下独酌》：同样表现了对美好时光的珍惜，但更多的是饮酒作乐的豪情。
- 杜甫《春望》：则是对国家和时局的忧虑，反映出不同的情感基调。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代文学史》