可更余音寄羌管。是什么意思

睽离谩久，年华谁信曾换。

依旧当时似花面。

幽欢小会，记永夜、杯行无算。

醉里屡忘归，任虚檐月转。

能变新声，随语意、悲欢感怨。

可更余音寄羌管。

倦游江浙，问似伊、阿谁曾见。

度已无肠，为伊可断。

原文展示

瑞云浓
作者: 杨无咎 〔宋代〕

睽离谩久，年华谁信曾换。
依旧当时似花面。
幽欢小会，记永夜杯行无算。
醉里屡忘归，任虚檐月转。
能变新声，随语意悲欢感怨。
可更余音寄羌管。
倦游江浙，问似伊阿谁曾见。
度已无肠，为伊可断。

白话文翻译

这首诗表达了作者对过往时光的怀念和对离别的惆怅。诗中提到离别已经很久，岁月的流逝让人难以相信曾经的美好依旧如昔。作者回忆起往日的欢聚，时光如白驹过隙，沉醉之中常常忘却归路，任凭月光在屋檐下流转。即便情感变化无常，或悲或欢，仍希望能有那余音袅袅之时寄托情感。最后，作者表达了对游历江浙的疲惫和对故人的思念，心中无奈，只为那个人心甘情愿地断肠。

注释

• 睽离：分离，离别。
• 谩久：漫长的时间。
• 年华：时光，岁月。
• 花面：美丽的面容，形容年轻时的容貌。
• 幽欢：隐秘的欢愉。
• 杯行无算：形容饮酒聚会的次数很多，无法计算。
• 醉里屡忘归：在醉酒中常常忘记回家。
• 虚檐：空旷的屋檐。
• 羌管：一种古代乐器，常用来表达思念之情。
• 倦游：疲惫的游历。
• 无肠：形容心中无奈、痛苦。

诗词背景

作者介绍

杨无咎，宋代诗人，出身于士族，性情洒脱，擅长诗歌与词。其作品常表现个人情感与自然景物的结合，风格清新自然。

创作背景

诗作产生于作者对过往岁月的追忆，暗含对离别、时光流逝的感慨，反映了当时社会的动荡和个人情感的孤独。

诗歌鉴赏

《瑞云浓》是一首情感深邃、意象丰富的诗作，展现了作者对逝去时光的深切怀念。整首诗在结构上向下层层推进，情感也由表及里，愈加浓烈。首句“睽离谩久，年华谁信曾换”，引入了离别的主题，感慨时间的无情和人事的变化。接着，作者通过“依旧当时似花面”回忆起年轻时的美好，形成鲜明的对比，进一步渲染内心的惆怅。

“幽欢小会，记永夜杯行无算”则展示了与友人聚会的快乐场景，言语中流露出一种无奈与怀旧。醉酒之后的“屡忘归”，不仅展示了对现实的逃避，也暗示着对过去美好时光的向往。随着诗歌的深入，情感变得愈发复杂，既有对旧友的思念，也有对未来的迷茫，表现出一种深刻的孤独感。

最后两句“倦游江浙，问似伊阿谁曾见”，则将思念的情感推向高潮，作者在游历中感到疲惫，心中所念的人已不可见，形成了对美好时光的无尽追忆和对现实的无奈接受。

诗词解析

逐句解析

1. 睽离谩久，年华谁信曾换：离别已久，岁月流逝让人难以相信曾经的时光会改变。
2. 依旧当时似花面：回忆起年轻时的容颜，依旧如花般美丽。
3. 幽欢小会，记永夜杯行无算：隐秘的欢聚，回忆起无数个长夜的饮酒。
4. 醉里屡忘归，任虚檐月转：在醉酒中常常忘记归家，任凭月光在屋檐下转动。
5. 能变新声，随语意悲欢感怨：即使心情随言语而变，无论悲欢都能感受到。
6. 可更余音寄羌管：希望有那余音袅袅的时刻来寄托情感。
7. 倦游江浙，问似伊阿谁曾见：疲惫地游历江浙，不知那人是否仍在身边。
8. 度已无肠，为伊可断：心中无奈，愿意为她断肠。

修辞手法

• 比喻：用“花面”比喻美丽的容颜，形象生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予月光以行动，使诗中意象更为生动。

主题思想

全诗围绕着时间的流逝与人事的变迁展开，表达了对美好往昔的怀念与对现实孤独的感慨，主题深邃而富有情感。

意象分析

意象词汇

• 瑞云：象征美好时光与心情。
• 月：常用来表达思念与孤独。
• 羌管：寄托情感的乐器，象征着对过去的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“花面”指代什么？ A. 美丽的容颜
   B. 花的形状
   C. 花的颜色
   答案：A

2. “倦游江浙”表达了作者怎样的情感？ A. 对旅行的喜爱
   B. 对疲惫的无奈
   C. 对江南的赞美
   答案：B

3. 诗中提到的“羌管”象征着什么？ A. 忧伤
   B. 快乐
   C. 追忆
   答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《离骚》 屈原

诗词对比

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，两首诗都表达了对离别的思念和对时光的感慨，但杜甫的作品更强调家国情怀，而杨无咎则侧重于个人的情感体验。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》