胭脂泪，相留醉，几时重。是什么意思

林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

(相留 一作：留人)

原文展示:

林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨水长东。

白话文翻译：

林间的花儿已经谢了春天的红，实在是太匆忙了。
无奈的是，早晨来的寒雨和傍晚的风交替而至。
泪水如胭脂般流下，我们相聚时醉意朦胧，不知何时才能再重聚。
人生本就是长恨，犹如水流向东，永不停息。

注释:

• 林花：指树林中的花。
• 春红：春天盛开的花朵，象征着美好的时光。
• 太匆匆：形容时间过得非常快，来不及珍惜。
• 寒雨：早晨的雨水，带有寒意。
• 晚来风：傍晚的风，带来凉意。
• 胭脂泪：形容女性的泪水，像胭脂般红润。
• 相留醉：指与人相聚时的醉意。
• 人生长恨：人生中充满了遗憾和长久的怨恨。
• 水长东：比喻时间不停流逝，向东流去。

诗词背景:

作者介绍:

李煜（937年－978年），字重光，号煜，南唐后主，是五代时期的一位重要词人。他不仅是一位政治家，也是一位卓越的文学家，其词风婉约、细腻，多表达个人情感和对美好事物的追忆。

创作背景:

《相见欢·林花谢了春红》创作于李煜晚年，正值国家动荡、个人失落之际。他被迫南渡，成为亡国之君，内心充满了对过往的怀念和对未来的无奈。此词表达了他对短暂春光和人生命运的感慨。

诗歌鉴赏：

《相见欢·林花谢了春红》是一首充满了感伤和无奈的词作。开篇以“林花谢了春红，太匆匆”引出主题，表现了时间的飞逝与美好事物的短暂，暗喻着人生的无常。诗中“无奈朝来寒雨晚来风”的描写，生动地展现了春天的结束和气候的转变，象征着美好时光的逝去。

“胭脂泪，相留醉，几时重”的句子，表达了对相聚时光的眷恋和对再重聚的渴望。李煜通过“胭脂泪”这一细腻的意象，揭示了女性的柔情与脆弱，进一步深化了情感的厚度。这种情感的对比，既有欢愉又有哀伤，形成了鲜明的对比。

最后一句“自是人生长恨水长东”则是全词的情感高潮，李煜将人生的遗憾比作东流不息的水，寓意时间的无情与无法挽回的失去，令人倍感惆怅。整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了李煜对人生短暂与无常的深刻思考，令人心生共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• 林花谢了春红，太匆匆：春天的花儿已经凋谢，时间过得太快，让人感到无奈。
• 无奈朝来寒雨晚来风：早晨的寒雨和傍晚的凉风交替着，让人感到失落。
• 胭脂泪，相留醉，几时重：泪水如胭脂般流下，醉酒时的情景让人想起过去的快乐，但何时才能再聚？
• 自是人生长恨水长东：人生总是充满了遗憾，像滔滔江水向东流去，永不回头。

修辞手法:

• 比喻：如“胭脂泪”比喻泪水，增添了情感的鲜明度。
• 拟人：将时间和自然现象赋予了感情，增强了情感的传达。
• 对仗：句式工整，增强了节奏感。

主题思想:

整首词表达了对人生短暂、时光流逝的感慨，以及对失去的美好时光的追忆与对未来重聚的渴望，展现了深厚的情感与人生哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 林花：象征春天的美好与短暂。
• 寒雨与晚风：代表了人生的无常与变化。
• 胭脂泪：象征柔情与脆弱，表达了对美好时光的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中“林花谢了春红”表达了什么情感？ A. 欢愉
   B. 无奈
   C. 喜悦

2. “自是人生长恨水长东”中“水长东”象征什么？
   A. 时间的流逝
   B. 爱情的长久
   C. 自然的美好

3. 词中提到的“胭脂泪”主要指什么？
   A. 伤心的泪水
   B. 快乐的泪水
   C. 愤怒的泪水

答案: 1.B 2.A 3.A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨。
• 苏轼《水调歌头》：也是对人生哲理的思考。

诗词对比:

• 李煜的《相见欢》和苏轼的《水调歌头》都表达了对人生无常的感慨，不过李煜更多地侧重于个人情感的细腻描写，而苏轼则更注重于对人生哲理的理性分析。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《李煜词集》