这段话出自宋代范成大《己丑中秋寓宿玉堂，闻沈公雅大卿、刘正夫户》
笑看收云卷雨忙，沉沉宫树纳空光。
夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。
鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。
遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:00:13原文展示:
己丑中秋寓宿玉堂，闻沈公雅大卿、刘正夫户
笑看收云卷雨忙，沉沉宫树纳空光。
夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。
鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。
遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。
白话文翻译：
在己丑年的中秋，我寄宿在玉堂，听闻沈公雅大卿和刘正夫的家。
我笑看云卷云舒，雨水匆忙，深沉的宫殿树木吸纳着空中的光辉。
漫漫长夜伴我在玉堂宿，似乎能闻到丹桂的香气。
鳷鹊楼的栏杆上飘浮着瑞气，凤凰城的阙楼带来了新凉。
我遥想那美好的西园会，也回忆起车公对饮举杯的情景。
注释:
字词注释:
- 己丑: 指农历的一个年份，此处指的是某个特定的中秋节。
- 玉堂: 指代高雅的居所或环境。
- 沈公雅大卿: 沈公是指沈括，其为著名的文学家和科学家。
- 刘正夫: 可能指刘正夫，具体身份不明。
- 鳷鹊: 一种鸟类，象征吉祥。
- 瑞气: 吉祥的气息。
- 凤凰城阙: 凤凰是古代传说中的神鸟，象征美好，阙为城门。
典故解析:
- 西园会: 指一种文人雅集，通常在秋天的西园举行，表现文人对自然和友谊的热爱。
- 车公: 可能指车胤或其他历史人物，与酒宴相关。
诗词背景:
作者介绍:
范成大（1126年－1193年），字希文，号石湖，南宋著名诗人、词人，擅长山水诗和咏怀诗。他的诗歌以清新自然、情感真挚而著称。
创作背景:
这首诗创作于中秋之际，诗人寄宿于玉堂，怀念朋友，表达了对自然景色的赞美以及对友人的思念之情。中秋节是团圆的节日，诗人通过描绘美丽的夜景和香气，营造出温暖而又宁静的氛围。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了中秋夜的美丽景色，表现了诗人对自然和友谊的珍视。诗中首句以“笑看收云卷雨忙”开篇，生动地展现了秋天的云雨变幻，给人一种轻松愉悦的感觉。接着“沉沉宫树纳空光”描绘出夜空下树木的高大和光辉，营造出一种幽静的氛围。
随后，诗人描述夜晚的陪伴和桂花的香气，表现出对秋天的喜爱和对生活的感悟。“鳷鹊楼栏浮瑞气”则象征着吉祥的气息，传递出一种美好的祝愿，给人以希望。最后一句“遥知胜绝西园会”则表达了对朋友聚会的回忆，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。
整首诗用词清丽，意境深远，既有自然景色的描写，也有对友谊的深情回忆，体现了宋代文人的情怀和艺术追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 笑看收云卷雨忙: 描述诗人对天气变化的轻松态度，云和雨的交替让人感到时光流转。
- 沉沉宫树纳空光: 表现夜晚的宁静，宫殿的树木在月光下显得格外高大，营造出一种静谧的氛围。
- 夜长来伴玉堂宿: 表示诗人在长夜中寄宿于玉堂，享受这份宁静。
- 天近似闻丹桂香: 描述夜空的清新，似乎能闻到桂花的香气，增加了诗的生活气息。
- 鳷鹊楼栏浮瑞气: 意象鲜明，表现出吉祥的气息在楼栏间弥漫。
- 凤凰城阙带新凉: 诗人描绘了城阙带来的清凉感，象征着秋天的到来。
- 遥知胜绝西园会: 表达对友人聚会的思念。
- 也忆车公对举觞: 回忆与朋友一同举杯的欢乐时光，增添了诗的情感深度。
修辞手法:
- 比喻: “沉沉宫树”用来形容树的高大，增强了意境。
- 拟人: “浮瑞气”使气息具备了动感，生动形象。
- 对仗: 整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对自然美的赞美、对友谊的珍惜，以及对中秋团圆的向往，表现出一种淡淡的乡愁和对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 云: 象征变化和流动。
- 桂香: 象征丰收和团圆。
- 瑞气: 象征吉祥和幸福。
- 月光: 象征美好与宁静。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？
A. 李白
B. 范成大
C. 杜甫
D. 白居易 -
“鳷鹊楼栏浮瑞气”中的“瑞气”象征什么？
A. 霜冻
B. 吉祥
C. 雨水
D. 烟雾 -
诗中提到的“西园会”指的是：
A. 一种宴会
B. 一种文人聚会
C. 一场比赛
D. 一次旅行
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 苏轼的《水调歌头》: 主题相似，都表达了对月亮和团圆的思念，但苏轼的作品更加强调人生哲理和情感的深邃；而范成大的诗则更注重自然景色和友谊的描写。
- 李白的《静夜思》: 同样描绘了月夜的情景，但李白的作品更显孤独与思乡之情，范成大的诗则带有更多的温暖和亲切感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《范成大诗文集》
通过以上内容的学习，读者可以更深入地理解范成大的《己丑中秋寓宿玉堂，闻沈公雅大卿、刘正夫户》，并体会其中的情感与意境。