这段话出自清代张讯槎《如此江山 丁酉九秋汪孟慈农部自都门书来为述宝晋讲院生徒祀先儒林容甫先生于金山精法楼谱如此江山寄呈》
遥天盼断征鸿影，都门尺书才到。
示我新题，书君旧感，一吐先生怀抱。
翻增懊恼。
恼隔岸江潮，莫寻孤棹。
具有先型，触来风木泪多少。
儒林已传不朽，佛龛今供养，天地同老。
宝瑟尘生，金炉香烬，举世凄凉同调。
花飞水杳。
料天上修文，玉楼先召。
一阁淩虚，数峰青未了。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:01:18原文展示
如此江山
遥天盼断征鸿影，都门尺书才到。
示我新题，书君旧感，一吐先生怀抱。
翻增懊恼，恼隔岸江潮，莫寻孤棹。
具有先型，触来风木泪多少。
儒林已传不朽，佛龛今供养，天地同老。
宝瑟尘生，金炉香烬，举世凄凉同调。
花飞水杳，料天上修文，玉楼先召。
一阁淩虚，数峰青未了。
白话文翻译
遥远的天空中，渴望着那断了的鸿雁影，才刚收到你从都门寄来的书信。
这信让我想起了新的题材，勾起了你我之间的旧情感，仿佛一吐心中对先生的怀抱。
心中不禁增添了几分懊恼，恼恼那隔岸的江潮，难以寻觅那孤帆。
先贤的风范依然存在，触动了我多少泪水。
儒林的传承已经不朽，如今佛龛依旧供奉，天地依然同样老去。
宝瑟染尘，金炉香烬，整个世界都显得凄凉而一致。
花飞水流，料想天上修文的仙人，早已在玉楼上召唤。
高阁凌空，数峰青山似乎还未结束。
注释
- 征鸿影：指飞往南方的鸿雁，象征离别和思乡之情。
- 都门：指京城或大城市。
- 尺书：指短小的信件。
- 儒林：指儒家学派的文人群体。
- 佛龛：供奉佛像的架子或房间。
- 宝瑟：古代一种乐器，象征音乐和文化。
诗词背景
作者介绍：张讯槎，清代诗人，生平不详，但其作品多表现出对传统文化的敬仰与对人生的感悟。
创作背景：这首诗作于丁酉年秋，背景是作者收到好友的信件，信中提及对先贤的怀念，反映出作者对儒家文化的推崇以及对当下社会的深思。
诗歌鉴赏
《如此江山》是一首充满感情的诗作，张讯槎用细腻的笔触描绘了对友人的思念与对传统文化的敬仰。诗中通过“遥天盼断征鸿影”的开头，便引入了对离别的感伤，展现了诗人内心的孤独与思索。接着，通过“都门尺书才到”，将友情与书信的温暖交织在一起，体现出人与人之间的情感纽带。
诗人在提到“新题”与“旧感”时，既表达了对新事物的期待，又唤起了对过往的怀念，这种复杂的情感交汇在一起，使得整首诗充满了深厚的文化底蕴。随着诗意的逐渐展开，作者逐渐引入对先贤的追忆，表达了对儒林文化的不朽信念，表现出一种对传统的坚守与对未来的憧憬。
整首诗在意象上相互交织，既有自然的描写，如“花飞水杳”，又有人文的情感，如“天地同老”，展现了人与自然、人与文化、人与时间之间的微妙关系。诗的最后，提到“数峰青未了”，不仅留下了对未来的期待，也让人感受到一种无尽的思考与探索的精神。
诗词解析
逐句解析：
- 遥天盼断征鸿影：远望天空，期待那已断的鸿雁影，寓意思乡与离别之情。
- 都门尺书才到：从都门寄来的书信刚到，表明信件带来的情感共鸣。
- 示我新题，书君旧感：信中提及新的主题，引发对过去的情感追忆。
- 一吐先生怀抱：倾诉对先贤的怀念，表达心中对文化的敬仰。
- 翻增懊恼：因思念而增加的惆怅。
- 恼隔岸江潮：惆怅于隔岸的江潮，象征对远方的渴望与无奈。
- 具有先型：意指文化的传承与影响。
- 触来风木泪多少：感动于先贤的教诲，感怀不已。
- 儒林已传不朽：儒家文化的传承依然存在。
- 佛龛今供养：对佛教文化的尊重与供奉。
- 天地同老：自然与人文的共同老去，蕴含了时间的流逝。
- 宝瑟尘生：乐器沾染尘埃，象征文化的沉淀。
- 金炉香烬：香火的熄灭，隐喻信仰的衰退。
- 举世凄凉同调：世界上人们的悲凉情感是一致的。
- 花飞水杳：自然的流逝与无常。
- 料天上修文，玉楼先召：想象天上修文的仙人，体现了对理想的追求。
- 一阁淩虚，数峰青未了：高阁矗立在空中，青山依旧，象征着人文与自然的永恒。
修辞手法：
- 比喻：如“遥天盼断征鸿影”将思乡之情比作鸿雁，增强了情感的表达。
- 对仗：如“天地同老”、“宝瑟尘生”形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗以对友人的思念为引子，深入探讨了对先贤的怀念与对传统文化的坚守，表现出一种对历史的敬畏与对未来的期盼。
意象分析
意象词汇：
- 征鸿：象征离别与思乡。
- 尺书：象征友谊与交流。
- 儒林：代表传统文化与学术的传承。
- 佛龛：象征宗教与信仰。
- 青峰：象征自然的永恒与美丽。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“征鸿影”象征什么？ A. 离别与思乡
B. 成功与荣誉
C. 快乐与幸福
答案：A -
“都门尺书才到”中的“尺书”指的是什么？ A. 一本书
B. 一封信
C. 一首诗
答案：B -
诗人对先贤的态度是： A. 忘记
B. 怀念与敬仰
C. 批判
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
- 《登鹳雀楼》王之涣
诗词对比：
- 《静夜思》中的思乡情感与《如此江山》中的对友人及先贤的怀念有相似之处，但前者更为直接，后者更为深邃与复杂。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《如此江山》这首诗，让古典诗词的美丽与深意在现代的读者心中得以传承与发扬。