这段话出自宋代华岳《宣城道中》
跃马上宣城，千山翠欲颦。
蕙风轻卷舌，樱雨细沾唇。
柳絮难驱腊，榆钱不买春。
何如浇一斗，烂醉石湖滨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:24:27原文展示:
跃马上宣城，千山翠欲颦。
蕙风轻卷舌，樱雨细沾唇。
柳絮难驱腊，榆钱不买春。
何如浇一斗，烂醉石湖滨。
白话文翻译：
骑马来到宣城，远处千山的翠色仿佛在轻轻皱眉。
淡淡的蕙风轻轻拂过，樱花细雨轻轻沾湿了我的嘴唇。
柳絮难以驱散残冬的寒意，榆钱也无法换来春天的温暖。
不如倒上一斗酒，在石湖边痛痛快快地醉一场。
注释:
- 跃马：骑马，形容速度快，急于赶路。
- 欲颦：仿佛在皱眉，形容远山的青翠因云雾而显得愁苦。
- 蕙风：清新的风，蕙是兰花，象征清雅和温柔。
- 樱雨：樱花的雨，形容细腻的花瓣飘落。
- 柳絮：柳树的种子，轻盈飞舞，常用来形容春天的气息。
- 榆钱：榆树的种子，指榆树的果实，常被用来换钱。
- 石湖：指石湖，可能是诗人游玩的地方，象征醉酒后的洒脱。
典故解析:
本诗未涉及明确的历史典故，但诗中提到的“石湖”可能是指某个著名的湖泊，象征着诗人向往的自由与洒脱的生活方式。
诗词背景:
作者介绍：
华岳，宋代诗人，性格豪放，作品多描写山水田园，情景交融，追求自然和谐。
创作背景：
《宣城道中》写于诗人游历途中，表现了他对春天的向往与对美好生活的追求。诗中流露出对自然的热爱和人生态度。
诗歌鉴赏：
《宣城道中》以生动的意象和细腻的描写展现了春天的气息和诗人的情感世界。诗中开头的“跃马上宣城”便勾勒出一幅骑马游历的画面，结合后面的“千山翠欲颦”，让人联想到诗人面对大自然的感受。远山的翠色仿佛在发愁，反映出诗人内心的复杂情绪。
接下来的描写中，蕙风和樱雨的描写增添了春天的细腻和温柔，展现了自然的美丽与诗人的感知。而“柳絮难驱腊，榆钱不买春”更是表达了对春天的渴望与无奈，象征着人们在现实与理想之间的挣扎。
最后一句“何如浇一斗，烂醉石湖滨”则是对现实的放弃和对自由的向往，借酒浇愁，体现出诗人洒脱的人生态度，表达了对美好生活的向往与追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 跃马上宣城：骑马行走，快速到达宣城，表现出一种急切的心情。
- 千山翠欲颦：远山的青翠因阴云而显得愁苦，反映出自然与人心的共鸣。
- 蕙风轻卷舌：清风轻拂，仿佛在轻声细语，表现出自然的柔美。
- 樱雨细沾唇：樱花细雨轻轻落下，滋润了诗人的唇，传递出春日的温情。
- 柳絮难驱腊：春天尚未完全到来，残冬的寒意依旧存在。
- 榆钱不买春：即使拥有财富，也无法换来春天的温暖，体现出人对自然的无力感。
- 何如浇一斗：不如痛快地喝酒，享受当下的生活。
- 烂醉石湖滨：在湖边醉酒，表现出诗人对自由与快乐的追求。
修辞手法：
- 比喻：将山色的愁苦与人的情感结合，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使得情景交融。
- 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
全诗表达了诗人对春天的期盼与对自由生活的向往，反映出人对美好事物的追求以及对现实无奈的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征自然的美丽与生命力。
- 蕙风：象征温柔与清新。
- 樱雨：象征春天的细腻与柔情。
- 柳絮：象征春天的气息与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“千山翠欲颦”意指： A. 山色如绿
B. 山色显得愁苦
C. 山色明亮
D. 山色苍茫 -
“柳絮难驱腊”表达了什么情感？ A. 对春天的渴望
B. 对冬天的怀念
C. 对生活的满足
D. 对自然的无奈 -
“何如浇一斗，烂醉石湖滨”中，诗人建议： A. 认真工作
B. 痛快地喝酒
C. 旅游观光
D. 读书学习
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
《将进酒》与《宣城道中》均表现出对饮酒的洒脱态度，但李白更多的是豪情壮志，华岳则是对自然的细腻感受和对现实的无奈。
参考资料：
- 《宋代诗人华岳研究》
- 《中国古诗词鉴赏》