这段话出自宋代赵佶《燕山亭·裁翦冰绡》
裁翦冰绡，打叠数重，冷淡燕脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。
易得凋零，更多少、无情风雨。
愁苦。
闲院落凄凉，几番春暮。
凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。
天遥地远，万水千山，知他故宫何处。
怎不思量，除梦里、有时会去。
无据。
和梦也、有时不做。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:40:02原文展示
燕山亭·裁翦冰绡
作者：赵佶 〔宋代〕
裁翦冰绡，打叠数重，冷淡燕脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。
易得凋零，更多少无情风雨。愁苦。
闲院落凄凉，几番春暮。
凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。
天遥地远，万水千山，知他故宫何处。
怎不思量，除梦里有时会去。无据。
和梦也有时不做。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅精致的画面：裁剪冰绡，上下叠压，淡雅的颜色如同燕脂般均匀。新样的妆容艳丽，香气四溢，令宫中的珠蕊女儿都感到羞愧。可惜这样的美丽容易凋零，何止有无情的风雨带来愁苦。闲庭院落显得凄凉，春天几度已过，我将重重的离恨寄托在这双燕子身上，它们又能向人诉说什么呢？天地遥远，万水千山，我又怎能知晓她故乡在何处？怎能不思念，梦中偶有去访，然而却无凭无据，梦中有时也不再造访。
注释
- 冰绡：一种轻柔的绸缎，象征轻盈和美丽。
- 燕脂：一种化妆品，通常用以描绘妆容的红色。
- 蕊珠宫女：指的是宫中的女官，因其美丽而感到羞愧。
- 离恨：指离别时的痛苦和思念。
- 万水千山：形容距离遥远。
诗词背景
作者介绍
赵佶，字宣和，号宣和居士，宋朝的皇帝，位于历史上的宋徽宗。他除了是一位统治者，还是一位才华横溢的书法家和画家，尤其以花鸟画闻名于世。赵佶的诗词风格清新脱俗，注重表现个人情感。
创作背景
《燕山亭·裁翦冰绡》创作于赵佶在位期间，反映了他对美好事物的向往及对离恨的思考。此时的赵佶虽然身居高位，但内心却充满了对往昔的怀念与对美好爱情的追求。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的语言和丰富的意象，展现了作者对美的追求和对离别的无奈。开篇用“裁翦冰绡”勾勒出美丽的妆容，表现出一种精致的生活态度。接着提到“新样靓妆，艳溢香融”，强调了美丽的短暂和易逝，突显出生命的脆弱和无常。诗中“闲院落凄凉，几番春暮”，通过对环境的描写，反映出作者内心的孤独和愁苦。
而“凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语”则是对离别情感的深刻表达，双燕象征着远在他乡的爱人，反映了对故人的无尽思念和无法诉说的痛苦。整首诗在情感上表现出一种淡淡的忧伤，既有对美的追求，又有对离别的无奈，形成了强烈的对比。
诗词解析
逐句解析
- 裁翦冰绡：裁剪轻薄的绸缎，描绘出精致的妆容。
- 打叠数重：多次叠加，强调层次感。
- 冷淡燕脂匀注：妆容淡雅如燕脂般均匀，没有过于浓烈的色彩。
- 新样靓妆，艳溢香融：新颖的妆容绚丽多彩，香气弥漫。
- 羞杀蕊珠宫女：令宫中的美女们感到羞愧。
修辞手法
- 比喻：将妆容比作燕脂，突出其美丽。
- 拟人：赋予燕子情感，表达离愁别绪。
- 对仗：如“天遥地远，万水千山”，增强了诗的韵律感。
主题思想
这首诗的中心思想是对美的欣赏与对离别的惆怅。通过细腻的描写和深刻的情感，表达了对生活、爱情和美好事物的向往，同时也反映出对离别的无奈和对过去的思念。
意象分析
- 冰绡：象征轻盈和美丽，代表着诗人对美好生活的追求。
- 燕脂：代表妆容的柔美，暗示内心的细腻情感。
- 双燕：象征着离别的爱人，承载了深厚的思念。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“冰绡”最能代表什么？
- A) 硬朗的物品
- B) 轻柔的绸缎
- C) 粗糙的布料
-
填空题：诗中提到的“离恨”是指____。
-
判断题：诗中表达的情感主要是欢快的。（对/错）
答案
- B) 轻柔的绸缎
- 离别时的痛苦和思念
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《梅花落》
诗词对比
比较赵佶的《燕山亭·裁翦冰绡》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对美的追求与离别的愁苦，但赵佶更侧重于细腻的妆容描写，而李清照则通过自然景物传达情感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋徽宗与他的艺术》