分明会得将军意，不斩楼兰不拟回。是什么意思

灞水桥边酒一杯，送君千里赴轮台。

霜粘海眼旗声冻，

风射犀文甲缝开。

断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷。

分明会得将军意，不斩楼兰不拟回。

原文展示

灞水桥边酒一杯，送君千里赴轮台。 霜粘海眼旗声冻，风射犀文甲缝开。 断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷。 分明会得将军意，不斩楼兰不拟回。

白话文翻译

在灞水桥边举杯为你送行，送你千里远赴轮台。 霜冻凝结在海边的旗帜上，风吹得犀牛皮甲的缝隙张开。 断碛上烟雾缭绕，山峰像米粒一样小，野外的营地鼓声震天如雷。 我分明理解将军的意图，不斩杀楼兰的敌人绝不返回。

注释

• 灞水桥：位于长安（今西安）附近，古代送别之地。
• 轮台：古代西域地名，今新疆轮台县，这里指边疆。
• 海眼：海边。
• 犀文甲：用犀牛皮制成的甲胄。
• 断碛：断崖，指边疆的险峻地形。
• 楼兰：古代西域国家，这里代指敌人。

诗词背景

作者介绍：曹唐，唐代诗人，生平不详，但其诗作多涉及边塞题材，风格雄浑豪放。

创作背景：这首诗是曹唐为送别一位即将赴边疆的将军而作，表达了诗人对将军的敬意和对边疆战争的关切。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘边疆的艰苦环境和将军的英勇决心，展现了唐代边塞诗的典型特征。首句以灞水桥边的送别场景开篇，营造出一种悲壮的氛围。中间两句通过对边疆自然环境的描写，如“霜粘海眼旗声冻”和“风射犀文甲缝开”，生动地表现了边疆的严酷气候和战士的艰辛。最后两句则直接表达了将军的决心和诗人的敬意，体现了不畏艰难、誓死报国的精神。

诗词解析

逐句解析：

1. “灞水桥边酒一杯”：在灞水桥边举杯送别，寓意深远的离别。
2. “送君千里赴轮台”：送别将军远赴边疆，千里之遥，充满不舍。
3. “霜粘海眼旗声冻”：海边霜冻，旗帜的声音都被冻结，形容边疆的严寒。
4. “风射犀文甲缝开”：风吹得犀牛皮甲的缝隙张开，形容边疆的风沙之大。
5. “断碛簇烟山似米”：断崖上烟雾缭绕，山峰像米粒一样小，形容边疆地形的险峻。
6. “野营轩地鼓如雷”：野外的营地鼓声震天如雷，形容军队的威武。
7. “分明会得将军意”：我分明理解将军的意图，表达对将军的敬意。
8. “不斩楼兰不拟回”：不斩杀楼兰的敌人绝不返回，表达将军的决心和诗人的敬意。

修辞手法：

• 比喻：如“山似米”比喻山峰之小。
• 拟人：如“旗声冻”拟人化地描述旗帜的声音被冻结。
• 对仗：如“霜粘海眼旗声冻，风射犀文甲缝开”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 诗歌通过送别将军赴边疆的场景，展现了边疆的艰苦环境和将军的英勇决心，体现了不畏艰难、誓死报国的精神。

意象分析

意象词汇：

• 灞水桥：送别的象征。
• 轮台：边疆的象征。
• 海眼：边疆的严寒。
• 犀文甲：战士的装备。
• 断碛：边疆的险峻地形。
• 楼兰：敌人的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“轮台”指的是什么地方？ A. 长安 B. 新疆轮台县 C. 洛阳 D. 北京
2. “不斩楼兰不拟回”表达了将军的什么决心？ A. 不战胜敌人不回家 B. 不斩杀敌人不回家 C. 不斩杀楼兰不回家 D. 不斩杀楼兰不返回

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”
• 王之涣《登鹳雀楼》：“白日依山尽，黄河入海流。”

诗词对比：

• 王昌龄的《出塞》与曹唐的这首诗都涉及边塞题材，但王昌龄的诗更多地表达了对边疆战士的同情和对战争的反思，而曹唐的诗则更多地展现了将军的英勇和决心。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《唐代边塞诗研究》