这段话出自清代朱彝尊《瑶花 午梦》
日长院宇，针绣慵拈，况倚阑无绪。
翡帷翠幄看尽展，忘却东风帘户。
芳魂摇漾，渐听不分明莺语。
逗红蕉叶底微凉，几点绿天疏雨。
画屏遮遍遥山，知一缕巫云，吹堕何处。
愁春未醒，定化作，凤子寻香留住。
相思人并，料此际，惊回最苦。
亟丁宁池上杨花，莫便枕边飞去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:51:41原文展示
瑶花 午梦
作者: 朱彝尊 〔清代〕
日长院宇，针绣慵拈，况倚阑无绪。
翡帷翠幄看尽展，忘却东风帘户。
芳魂摇漾，渐听不分明莺语。
逗红蕉叶底微凉，几点绿天疏雨。
画屏遮遍遥山，知一缕巫云，吹堕何处。
愁春未醒，定化作，凤子寻香留住。
相思人并，料此际，惊回最苦。
亟丁宁池上杨花，莫便枕边飞去。
白话文翻译
这首诗描绘了一个漫长的午后，诗人懒散地倚在栏杆上，心情没有丝毫的绪。透过轻纱帷幕，看着窗外春风拂动，忘却了身边的繁华。芳香的气息在空气中轻轻荡漾，隐约听到黄莺的鸣叫。红色的蕉叶下，微风带来一丝凉意，偶尔几滴细雨洒落在绿色的天空中。画屏遮住了远处的山峦，心中思念的云彩，随风飘散，似乎不知道飘向何方。春天的忧愁还未苏醒，心中思念的人，必定会在此刻最为痛苦。急忙想起池塘边的杨花，别让它飞去，落在枕边。
注释
- 院宇：院子和房屋。
- 针绣：用针线刺绣，形容懒散的状态。
- 翡帷翠幄：翡翠色的帷幕，形容华丽的布置。
- 芳魂：指花香的气息。
- 凤子：指凤凰，象征美好与期盼。
- 丁宁：小心、谨慎。
典故解析
- “凤子寻香”可以理解为对美好爱情的向往，凤凰在古代文学中常常与美好的事物相联系。
诗词背景
作者介绍
朱彝尊（1629-1709），字佩弦，号素卿，晚号冷庵，明末清初诗人，擅长诗词，尤其以词名世。他的作品兼具清新与典雅，常表现出对人生感悟及对自然的细腻描写。
创作背景
《瑶花 午梦》创作于清代，正值社会动荡后期，诗人通过描绘春日午后的闲适场景，抒发了对美好生活的向往和对逝去时光的惋惜。
诗歌鉴赏
《瑶花 午梦》以细腻的笔触描绘了一个慵懒的午后，诗人以“日长院宇”开篇，营造出一种时光缓慢流逝的氛围。诗中通过描写自然景物，表达了内心的感受，充满了生活的哲理。透过“翡帷翠幄”的描写，诗人表达了对生活美好的向往，但又因“况倚阑无绪”而显得无奈。整首诗通过优美的意象展现了诗人对春日的感伤与对人生的思考。
在意象的运用上，诗人通过“芳魂摇漾”和“红蕉叶底微凉”等细腻描写，展示了春天的生机与清新，同时也夹杂着一丝忧伤。尤其在“愁春未醒”的句子中，春天的未醒不仅是自然界的景象，更是诗人内心情感的写照，表现出对逝去时光的无奈与惋惜。最后的“亟丁宁池上杨花，莫便枕边飞去”更是将思念与无奈推向高潮，表现了对逝去美好的渴望与追忆。
诗词解析
逐句解析
- 日长院宇：日子漫长，院子和房屋显得格外宁静。
- 针绣慵拈：懒散地用针线刺绣，表现出一种慵懒的状态。
- 况倚阑无绪：靠在栏杆上，心中无聊无绪。
- 翡帷翠幄看尽展：透过华丽的帷幕，看尽窗外的春色。
- 忘却东风帘户：忘记了东风轻拂窗帘。
- 芳魂摇漾：花香在空气中轻轻荡漾。
- 渐听不分明莺语：隐约听到黄莺的鸣叫，声音模糊。
- 逗红蕉叶底微凉：在红蕉叶下感到一丝凉意。
- 几点绿天疏雨：几滴雨水在绿色的天空中飘落。
- 画屏遮遍遥山：画屏遮住了远处的山峦。
- 知一缕巫云：心中思念的云彩，随风飘动。
- 吹堕何处：不知飘落到何方。
- 愁春未醒：春天的忧愁尚未苏醒。
- 定化作凤子寻香留住：必定化作凤子，寻觅那香气。
- 相思人并：思念之人此时相伴。
- 料此际惊回最苦：此刻的惊觉，最为痛苦。
- 亟丁宁池上杨花：急忙想起池塘边的杨花。
- 莫便枕边飞去：别让它飞到枕边，带走思念。
修辞手法
- 比喻：如“芳魂摇漾”比喻花香的飘散。
- 拟人：如“愁春未醒”，将春天的状态拟人化。
- 对仗：如“翡帷翠幄”与“东风帘户”的对比。
主题思想
整首诗以春日的景象为背景，表达了对生活的感悟与对爱情的渴望。诗人通过细腻的描写，展现内心的孤独与思念，表现出对美好事物的珍惜和对流逝时光的惋惜。
意象分析
意象词汇
- 院宇：象征生活的空间与宁静。
- 翡帷翠幄：象征华丽与美好生活的向往。
- 芳魂：象征生命的气息与青春的美好。
- 杨花：象征思念与流逝的时光。
互动学习
诗词测试
-
诗中“日长院宇”表达了什么样的情景？ a) 生活忙碌
b) 宁静悠闲
c) 烦躁焦虑
答案：b) 宁静悠闲 -
“翡帷翠幄”中的“翡”指什么颜色？
a) 红色
b) 绿色
c) 蓝色
答案：b) 绿色 -
诗中“愁春未醒”主要表达了对什么的感受？
a) 春天的美好
b) 逝去的时光
c) 对爱人的思念
答案：c) 对爱人的思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词，如贾宝玉的《桃花扇底春风怨》。
- 李清照的《如梦令》，同样表现了对春天的思念与感伤。
诗词对比
将《瑶花 午梦》与李白的《静夜思》进行对比，两者都表达了思念之情，但朱彝尊更侧重于描绘自然景象与内心感受，而李白则直接表达对故乡的思念。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 朱彝尊相关传记及研究文章