这段话出自明代李辅《阙题》
白鹿仙人去不回，山中容有此亭台。
岸花涧草幽成幻，月岭云山巧作堆。
对酒不须追往事，断碑还可杜来媒。
凭谁挽住东流水，一洗人间万古埃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:31:20原文展示:
白鹿仙人去不回，山中容有此亭台。
岸花涧草幽成幻，月岭云山巧作堆。
对酒不须追往事，断碑还可杜来媒。
凭谁挽住东流水，一洗人间万古埃。
白话文翻译：
白鹿仙人已经离去，再也不会回来，山中却仍然有这座亭台。
岸边的花和涧中的草幽静得像幻影，月亮照耀的山岭和云雾堆积得如同画卷。
对着酒杯不必追忆往事，那断碑仍然可以阻止来人媒介的传递。
谁能挽留那奔流不息的东流水，洗净世间的万古尘埃。
注释:
字词注释：
- 白鹿仙人：传说中的仙人，象征着超脱世俗的生活。
- 亭台：指山中建筑，象征宁静的栖息之所。
- 岸花涧草：描绘自然景色，表现幽静的环境。
- 断碑：象征着往事的记忆，可能是断裂的记忆或者无法再联系的往事。
- 东流水：比喻时间的流逝，无法挽留的生命和岁月。
典故解析：
- 白鹿：在道教文化中，白鹿常常与长生不老和仙人相联系。
- 东流水：古诗中常用来象征时间的流逝和生命的无常。
诗词背景:
作者介绍： 李辅，明代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。李辅生活在明代中期，正值社会动荡时期，诗作多表现对自然的热爱及对人生的思考。
创作背景： 此诗写于李辅隐居于山林之际，表达了他对逝去时光的感慨及对自然的陶醉。诗中通过对自然景色的描绘，反映出诗人的心境与追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的自然描写，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。开篇提到“白鹿仙人去不回”，引入了一个神秘的意象，使人感受到一种淡淡的哀伤与超脱的氛围。接着，诗人描绘了山中亭台、岸花涧草的美丽景象，表现了他对宁静生活的向往。
“对酒不须追往事”一句，表明了诗人对过去的释怀，强调了活在当下的重要性。这里，诗人似乎在告诫读者，人生的苦乐无常，不必沉溺于过去的回忆。接下来的“凭谁挽住东流水”，则深刻地反映出时间的无情与生命的流逝，诗人对无法挽留的感慨令人深思。
整首诗在形式上运用了对仗和意象的巧妙结合，通过自然景色的描写，传达了对人生哲理的思考与感悟，给人一种宁静而深邃的美感。
诗词解析：
逐句解析：
- “白鹿仙人去不回”：指代追求仙境的理想已经逝去，强调失去的惆怅。
- “山中容有此亭台”：即使仙人已去，仍留有人类的栖息之所，象征现实的宁静。
- “岸花涧草幽成幻”：自然的美景如梦幻般虚幻，表现诗人对自然的幻想。
- “月岭云山巧作堆”：描绘月光下的山景，表现自然的神奇与美丽。
- “对酒不须追往事”：强调享受当下，不必追念过去的种种。
- “断碑还可杜来媒”：暗示过去的记忆与今生的隔绝，反映了人与人之间的疏离。
- “凭谁挽住东流水”：质疑谁能阻止时间的流逝，表现出对生命无常的感慨。
- “一洗人间万古埃”：希望通过时间的流逝能洗净世间的尘埃与烦恼。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色比作幻影，增强了诗的意境。
- 对仗：诗中多处运用对仗，使得语言更为和谐。
- 拟人：时间被拟人化，体现出诗人对时间流逝的深刻感受。
主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对人生哲理的思考，反映出一种对自然的向往和对时光无情的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 白鹿：象征长生不老与超脱。
- 亭台：代表人类对宁静生活的追求。
- 流水：象征时光流逝与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
“白鹿仙人”象征什么？ A. 现实生活
B. 超脱世俗的理想
C. 过去的回忆 -
诗中“对酒不须追往事”表达了什么思想？ A. 追忆往事的重要性
B. 活在当下的价值
C. 对未来的迷茫 -
“凭谁挽住东流水”中的“东流水”指代什么？ A. 自然景观
B. 时间的流逝
C. 人际关系
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》表现了对故乡的思念，而李辅的《阙题》则更多地表现了对人生哲理和自然的思考。两者均通过自然景色传达情感，但主题和情感基调有所不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人李辅研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》