一年年、惟有寸心遥，云山叠。是什么意思

丛桂迟开，又扫尽、满庭黄雪。

罗衾卷、好秋难卧，凉宵翻热。

把酒欲拚长夜饮，题糕又负重阳节。

下晶帘、不许月窥人，人窥月。

霜未饱，枝头叶。

香正暖，花间蝶。

记旧游如梦，梦中还说。

春去横塘人事改，菱荒茂苑歌声歇。

一年年、惟有寸心遥，云山叠。

原文展示

满江红
作者：吴藻 〔清代〕

丛桂迟开，又扫尽满庭黄雪。
罗衾卷好秋难卧，凉宵翻热。
把酒欲拚长夜饮，题糕又负重阳节。
下晶帘不许月窥人，人窥月。
霜未饱，枝头叶。
香正暖，花间蝶。
记旧游如梦，梦中还说。
春去横塘人事改，菱荒茂苑歌声歇。
一年年惟有寸心遥，云山叠。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的景象。桂花开放得迟缓，庭院里满是落下的黄雪（即桂花落下的样子）。夜里，自己在凉爽的秋夜中难以入睡，心里却又是热切的情感。举杯欲与长夜共醉，然而重阳节还未到，心中对节日的期待似乎又成了负担。窗帘轻轻放下，不让明月窥探人间的秘密，但人却在悄悄地窥视明月。霜未满，树头的叶子依旧青翠，香气四溢，花间的蝴蝶翩翩起舞。回忆往昔的游玩如同一场梦，梦中也依然在诉说着。春天已去，横塘的往事已改，菱角丰盛的茂苑中歌声已然停歇。年复一年，唯有这寸心的思念犹在，云山叠嶂，情思绵绵。

注释

• 丛桂：指的是成片的桂花树。
• 黄雪：指的是桂花落下的样子，形如黄雪。
• 罗衾：一种轻薄的被子，常用于描写秋冬季节的寒冷。
• 重阳节：传统节日，通常在农历九月九日，象征着长寿和团圆。
• 晶帘：用晶莹的帘子遮挡窗户。
• 菱荒茂苑：指的是种有菱角的丰美园子，暗指繁华落尽。

诗词背景

作者介绍

吴藻，清代诗人，生于1688年，卒年不详。以其诗文见长，风格清新脱俗，擅长描绘自然景物与人情世态。《满江红》是他的重要作品之一，反映了他对生活和自然的细腻观察以及深刻的情感体验。

创作背景

此诗创作于作者生活的清朝，时代背景下，文人常常借景抒情，以表达个人的情感和对社会的思考。吴藻在诗中通过描绘秋天的景象，反映了对时间流逝和人事变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《满江红》一诗，整体结构紧凑，情感细腻，展现了诗人对秋天的敏感触觉。诗中描绘了桂花的迟开与庭院的黄雪，营造出一种淡淡的忧伤与惆怅。诗的开头，诗人以“丛桂迟开”引入，暗示了时间的流逝和季节的变迁。在这秋夜的凉爽中，诗人“欲拚长夜饮”，体现了对生活的热爱与对逝去时光的无奈。重阳节的到来象征着团圆与欢庆，然而诗人心中却充满了对往事的追忆与思索。

“下晶帘不许月窥人，人窥月”一句，运用对比手法，表现了人对美好事物的向往与渴求。接下来描绘的“香正暖，花间蝶”则展现了生机与温暖，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。最后，诗人以“一年年惟有寸心遥”结束，表达了对往昔的怀念与对未来的期待，情感的流露让人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 丛桂迟开：秋天的桂花开放得很迟，暗示着季节的推移。
2. 又扫尽满庭黄雪：落下的桂花如同黄雪，铺满庭院。
3. 罗衾卷好秋难卧：秋夜寒冷，躺在薄被中难以入睡。
4. 凉宵翻热：虽然是凉爽的夜晚，心中却涌动着热切的情感。
5. 把酒欲拚长夜饮：想要举杯畅饮，度过漫漫长夜。
6. 题糕又负重阳节：重阳节即将来临，心中不免感到负担。
7. 下晶帘不许月窥人：轻轻放下窗帘，不让明月窥视人间。
8. 人窥月：反而人却偷偷地在观察明月。
9. 霜未饱，枝头叶：霜还未满，树头的叶子依旧青翠。
10. 香正暖，花间蝶：花香四溢，蝴蝶在花间翩翩起舞。
11. 记旧游如梦：往昔游玩的记忆如同梦境。
12. 梦中还说：在梦中依然在诉说往事。
13. 春去横塘人事改：春天已去，横塘的人事已然改变。
14. 菱荒茂苑歌声歇：丰美的菱角园中歌声已停。
15. 一年年惟有寸心遥：年复一年，唯有这份思念遥远。
16. 云山叠：云山重叠，象征着思念的深远与遥不可及。

修辞手法

• 比喻：将桂花落下比作“黄雪”，形象生动。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“凉宵翻热”与“把酒欲拚”。
• 拟人：明月和人之间的窥视，赋予了自然界的情感。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的景象，表达了对时光流逝的感慨和对往事的追忆，情感深邃而细腻，体现了对生活的热爱与对人生的思考。

意象分析

意象词汇

• 桂花：象征着秋天的到来与人事的变迁。
• 月亮：代表着思念与孤独，月光的洒落使人感到幽怨。
• 菱角：象征着丰收与生活的美好。
• 风景：横塘、花间蝶等意象描绘出诗人对自然的热爱与依恋。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“丛桂迟开”主要表达了什么？

   • A. 桂花早开
   • B. 桂花开放迟缓
   • C. 桂花盛开

2. “下晶帘不许月窥人，人窥月”这句诗体现了什么样的情感？

   • A. 孤独
   • B. 思念
   • C. 快乐

3. 诗中提到的“重阳节”象征着什么？

   • A. 生日
   • B. 团圆与长寿
   • C. 春天的到来

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《秋夕》：杜牧

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》与《满江红》：两者均通过描绘自然景象表达思念之情，但前者更注重亲情的思念，后者则兼具对时间流逝的感慨。
• 《秋夕》与《满江红》：都描绘了秋天的景象，前者更为直接，后者则通过细腻的情感流露展现生活的复杂性。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》