祗残编剩墨，断肠陈迹。是什么意思

滇水蛮云，隔不断、离愁重叠。

凝眸处，人遥绝塞，天涯草碧。

悔昔无端轻撒手，伤今有泪空沾臆。

羡团圆，万里伴君行，天边月。

别来恨，凭谁说。

重来约，真难必。

祗残编剩墨，断肠陈迹。

长夜寒衾颠倒梦，残春花事凄凉色。

看归梁，双燕已营巢，君犹客。

原文展示

满江红
作者：秦瑗 〔清代〕
滇水蛮云，隔不断离愁重叠。凝眸处，人遥绝塞，天涯草碧。
悔昔无端轻撒手，伤今有泪空沾臆。羡团圆，万里伴君行，天边月。
别来恨，凭谁说。重来约，真难必。
祗残编剩墨，断肠陈迹。长夜寒衾颠倒梦，残春花事凄凉色。
看归梁，双燕已营巢，君犹客。

白话文翻译

这首诗描绘了作者对离别的深切思念与伤感。滇水的云雾遮蔽了视线，却无法阻断心中重叠的离愁。凝视远方，身边的人已在遥远的边塞，天涯的草色依然碧绿。回想往昔，轻易放手的决定让人悔恨，而如今泪水空流，无法抚慰心灵的伤痛。羡慕那团圆的时刻，虽然相隔万里，但愿伴君同行，仰望那天边的明月。离别后心中的恨意，谁能诉说？再次相约，实在难以实现。仅剩下断断续续的墨迹，留下心碎的痕迹。漫漫长夜，寒冷的被褥翻转着梦境，残春的花事让人感到凄凉。看那归来的燕子，已经在梁上安巢，而君却依旧是客。

注释

• 滇水：指云南的水流，象征遥远和离愁。
• 蛮云：云雾缭绕，形容景色的朦胧。
• 凝眸处：凝视的地方。
• 绝塞：指遥远的边塞，暗示离别的痛苦。
• 草碧：草色碧绿，象征生命和希望。
• 羡团圆：羡慕团聚的时刻。
• 天边月：象征思念和远方的期盼。
• 重来约：再次相见的约定。
• 断肠：形容内心的极度悲痛。
• 寒衾：寒冷的被褥，暗示孤独和忧伤。
• 双燕：象征归来和团聚。

诗词背景

作者介绍：秦瑗（约1649-1715），字子恺，号水云，清代诗人。其诗风清新、情感细腻，善于表达离愁别恨，尤其擅长描绘自然景物和人情之感。

创作背景：这首诗作于清代，正值社会变革的时期，作者通过描绘个人情感，反映了当时人们对离别、团聚的深刻思考和无奈情绪。

诗歌鉴赏

《满江红》是一首充满离愁别恨的诗作，展现了诗人对逝去时光的追忆与对远方挚友的思念。诗中以“滇水蛮云”开篇，营造出一种模糊而遥远的意境，暗示着心中那份无法抹去的愁绪。接着，诗人回忆起过去的轻易放手，心中的悔恨如潮水般涌来，这种情感的交织让人感受到诗人内心的复杂与无奈。

“羡团圆，万里伴君行，天边月”一句，既表达了对团圆的向往，又通过“天边月”的意象，渲染出一种遥不可及的美好，仿佛那明月也在诉说着远方的思念。离别后的痛苦更是让人心中充满了无法言说的恨意和孤独感。最后，双燕归巢的意象，既是对团聚的期待，也是对现实的无奈反思，表现出一种对归属感的渴望与对离散的感伤。

整首诗运用了丰富的意象和细腻的情感，揭示了人们在离别与思念中的脆弱与坚韧，展现出清代诗人的深厚情感和独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 滇水蛮云：描绘滇池的美丽景色，暗示诗人处于愁苦的环境中。
2. 隔不断离愁重叠：离愁如云，层层叠叠，无法隔绝。
3. 凝眸处：凝视远方，意象模糊，象征内心的迷茫。
4. 人遥绝塞，天涯草碧：亲人远在边塞，天涯依然生机勃勃，形成鲜明对比。
5. 悔昔无端轻撒手：后悔当初轻易放手，意味深长。
6. 伤今有泪空沾臆：如今的伤痛，泪水无法抚平。
7. 羡团圆，万里伴君行，天边月：对团圆的羡慕与期盼，月亮象征思念。
8. 别来恨，凭谁说：离别的恨意，难以言表。
9. 重来约，真难必：重逢的约定，几乎不可能。
10. 祗残编剩墨，断肠陈迹：仅剩下断断续续的文字，心中满是伤痛的痕迹。
11. 长夜寒衾颠倒梦：漫长的夜晚，寒冷的被褥翻转着梦境。
12. 残春花事凄凉色：春天的花事已逝，凄凉的景象让人感伤。
13. 看归梁，双燕已营巢：归来的燕子已经筑巢，象征团聚。
14. 君犹客：而你依旧是客，暗示孤独与无归属感。

修辞手法：

• 比喻：将离愁比作滇水蛮云，形象生动。
• 拟人：将草色与心情结合，赋予自然以情感。
• 对仗：如“羡团圆”与“别来恨”，增强了诗的节奏感。

主题思想：整首诗通过对离愁的细腻描写，探讨了人们在离别与思念中的痛苦与无奈，同时展现了对团聚的渴望与对逝去时光的追忆。

意象分析

意象词汇：

• 滇水：象征遥远的思念，水流代表着时间的流逝。
• 蛮云：云雾缭绕，暗示愁绪的重重叠叠。
• 天边月：象征思念与团圆的渴望。
• 双燕：归来的燕子象征团聚与安定的归属感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“滇水”指的是哪个地方的水？

   • A. 湖南
   • B. 云南
   • C. 广东
   • D. 四川

2. “羡团圆，万里伴君行”的意思是？

   • A. 希望团聚，虽然相隔万里
   • B. 反对团聚，认为不值得
   • C. 祝福团聚，毫无遗憾
   • D. 无所谓团聚，随意而行

3. 诗中提到的“寒衾”是指？

   • A. 温暖的被褥
   • B. 寒冷的被褥
   • C. 豪华的床铺
   • D. 破旧的衣物

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的经典之作，表达了对故国的思念与离愁。
• 《春江花月夜》：张若虚的名篇，描绘了春夜的美丽与离愁。

诗词对比：

• 《静夜思》：李白的作品，同样表达了对故乡的思念，但更为直接和简洁。
• 《相思》：王维的诗作，体现了相思之苦，与《满江红》形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》