这段话出自宋代张嵲《九日三首 其三》
九日当年菊蕊迟，今年庭下半芳菲。
禾收原野将成廪，枫落江湖欲授衣。
何处好山饶胜概，拟携家酿趁晴晖。
病衰不复能搜句，聊插红萸满帽归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:16:37原文展示
九日当年菊蕊迟，今年庭下半芳菲。 禾收原野将成廪，枫落江湖欲授衣。 何处好山饶胜概，拟携家酿趁晴晖。 病衰不复能搜句，聊插红萸满帽归。
白话文翻译
去年的重阳节菊花开放得晚，今年庭院中却有半数的芳菲。 田野里的庄稼已经收割，即将储藏，江湖边的枫叶落下，预示着要换上冬衣。 哪里的山景优美，我想带着自家酿的酒趁着晴朗的天气去欣赏。 因为病弱不能再创作新的诗句，只好随意插上红萸花，戴着满帽的花朵回家。
注释
- 九日：指重阳节，农历九月初九。
- 菊蕊迟：菊花开放得晚。
- 芳菲：指花草的香气。
- 禾收原野将成廪：田野里的庄稼已经收割，即将储藏。
- 枫落江湖欲授衣：江湖边的枫叶落下，预示着要换上冬衣。
- 胜概：优美的景色。
- 家酿：自家酿制的酒。
- 病衰不复能搜句：因为病弱不能再创作新的诗句。
- 红萸：一种植物，常用于重阳节的装饰。
诗词背景
作者介绍： 张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，南宋诗人，文学家。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。
创作背景： 这首诗是张嵲在重阳节时所作，表达了对自然景色的欣赏和对时光流逝的感慨。诗中透露出一种淡泊名利，享受自然的生活态度。
诗歌鉴赏
这首诗以重阳节为背景，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对自然美景的欣赏。诗中“九日当年菊蕊迟，今年庭下半芳菲”一句，既展现了时间的流转，又描绘了庭院中花草的生机。后两句“禾收原野将成廪，枫落江湖欲授衣”则进一步以丰收和季节变化为背景，加深了时光流转的感慨。最后两句“病衰不复能搜句，聊插红萸满帽归”则透露出诗人因病弱而无法创作新诗的无奈，以及对生活的淡然态度。整首诗语言清新，意境深远，体现了诗人对自然和生活的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 九日当年菊蕊迟：重阳节的菊花开放得晚，暗示时间的流逝。
- 今年庭下半芳菲：今年庭院中花草依然繁盛，展现了自然的生机。
- 禾收原野将成廪：田野里的庄稼已经收割，即将储藏，象征着丰收。
- 枫落江湖欲授衣：江湖边的枫叶落下，预示着要换上冬衣，反映了季节的变化。
- 何处好山饶胜概：哪里的山景优美，表达了诗人对美景的向往。
- 拟携家酿趁晴晖：想带着自家酿的酒趁着晴朗的天气去欣赏，体现了诗人对生活的享受。
- 病衰不复能搜句：因为病弱不能再创作新的诗句，透露出无奈。
- 聊插红萸满帽归：只好随意插上红萸花，戴着满帽的花朵回家，展现了淡然的生活态度。
修辞手法：
- 对仗：如“九日当年菊蕊迟，今年庭下半芳菲”中的“当年”与“今年”，“菊蕊迟”与“半芳菲”。
- 拟人：如“枫落江湖欲授衣”中的“欲授衣”，赋予枫叶以人的行为。
主题思想： 整首诗通过对重阳节自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对自然美景的欣赏，以及因病弱而无法创作新诗的无奈，体现了诗人淡泊名利，享受自然的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 菊蕊：象征着重阳节和时间的流逝。
- 芳菲：代表自然的生机和美好。
- 禾收：象征着丰收和季节的变化。
- 枫落：预示着冬天的到来和季节的更替。
- 红萸：常用于重阳节的装饰，增添节日气氛。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“九日”指的是什么节日？ A. 中秋节 B. 重阳节 C. 端午节 D. 春节
-
“禾收原野将成廪”中的“廪”是什么意思？ A. 仓库 B. 田野 C. 粮食 D. 收获
-
诗人在最后一句中提到的“红萸”是什么？ A. 一种植物 B. 一种酒 C. 一种食物 D. 一种装饰品
答案：
- B. 重阳节
- A. 仓库
- A. 一种植物
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样是写重阳节，表达了对亲人的思念。
- 杜甫《登高》：写重阳节登高望远，表达了对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 张嵲的《九日三首 其三》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都写重阳节，但张嵲的诗更多地表达了对自然景色的欣赏和对生活的淡然态度，而王维的诗则更多地表达了对亲人的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：可以了解宋代诗歌的发展背景和特点。