这段话出自清代姚燮《春夜都门怀人诗十七章 其一》
我心苦不多，有怀难遍给。
缄耳谢惊霆，谁来破幽蛰？
故人敦夙欢，结交重车笠。
星散天无垠，河光暗空挹。
蒸蒸木向荣，中有露声歙。
悄焉霏吾衿，萦之泪痕湿。
彼美不可邀，榛苓眷山隰。
非无新相知，末由慰怏悒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:35:06原文展示:
春夜都门怀人诗十七章 其一
作者：姚燮 〔清代〕
我心苦不多，有怀难遍给。
缄耳谢惊霆，谁来破幽蛰？
故人敦夙欢，结交重车笠。
星散天无垠，河光暗空挹。
蒸蒸木向荣，中有露声歙。
悄焉霏吾衿，萦之泪痕湿。
彼美不可邀，榛苓眷山隰。
非无新相知，末由慰怏悒。
白话文翻译：
我内心的苦恼并不算多，但对故人的思念却难以尽诉。
我捂住耳朵来拒绝那惊雷，谁能打破我深沉的沉寂？
故人之间的深情厚谊，犹如结伴而行的车与蓑衣。
星星在无边的天空中散落，河水的光辉在黑暗中流淌。
树木正茂盛向上生长，树叶上有露水轻声滴落。
我悄然无声，衣衫沾湿了泪痕。
那位美好的人无法邀请，似乎我对山隰的榛苓之情依依不舍。
并非没有新的朋友，但却无法慰藉我的怅惘与忧愁。
注释:
- 缄耳：捂住耳朵，表示拒绝听到外界的惊扰。
- 谢惊霆：谢，拒绝；惊霆，指雷声。整句意思是拒绝听到雷声的惊扰。
- 重车笠：比喻故人之间的情谊深厚，像车与蓑衣的紧密相连。
- 蒸蒸木向荣：描述树木繁茂，向上生长的景象，表现生机。
- 榛苓：指山中的榛树和苓草，象征对自然的眷恋。
诗词背景:
作者介绍：姚燮，清代诗人，生于康熙年间，曾任官职，著有多部诗集。其诗风格融合了传统与个人情感，擅长描写自然与人情。
创作背景：这首诗写于春夜，作者身处都城，思念故人，表达了对友情的怀念和孤独感。反映了当时社会背景下文人对友谊的珍视和内心的孤寂。
诗歌鉴赏：
这首诗以春夜为背景，通过细腻的描写表达了作者对故人的深切怀念与内心的苦闷。开篇的“我心苦不多，有怀难遍给”直接点出了诗人的情感状态，既有对生活的满足感，也有对友人的无尽思念。诗中的“缄耳谢惊霆”展现了诗人对外界喧嚣的厌倦与内心的宁静追求，似乎在向世俗告别，渴望一种深沉的交流。接下来的几句通过对星空与河流的描写，营造了一种空灵的氛围，反映了诗人内心的孤独与无奈。最后两句则回归到对故人的思念与新朋友的无奈，传达出一种难以言喻的情感纠结。这首诗巧妙地运用了自然意象与情感的结合，使读者能够感受到那种深邃而又微妙的情感流动。
诗词解析:
逐句解析：
- 我心苦不多，有怀难遍给：表达内心的苦闷虽不多，却无法向人倾诉对友人的思念。
- 缄耳谢惊霆：拒绝外界的干扰，选择沉默。
- 故人敦夙欢，结交重车笠：强调与故人之间深厚的友情，犹如车与蓑衣的紧密相连。
- 星散天无垠，河光暗空挹：描绘夜空与河流的景象，暗示诗人的孤独与寂寞。
- 蒸蒸木向荣，中有露声歙：自然景象与内心情感交织，表现生机与柔情。
- 悄焉霏吾衿，萦之泪痕湿：通过衣衫的泪痕，表现出内心的悲伤。
- 彼美不可邀，榛苓眷山隰：对美好事物的向往与追忆，象征对故乡与自然的依恋。
- 非无新相知，末由慰怏悒：虽然有新朋友，但无法填补内心的孤独和失落。
修辞手法：
- 比喻：“故人敦夙欢”用车与蓑衣比喻友情的紧密。
- 拟人：“露声歙”将自然现象赋予生命，增强诗的情感深度。
- 对仗：整首诗在结构上有多处对仗，增强了韵律感和层次感。
主题思想： 整首诗通过对春夜的描绘，表达了对故人的思念与内心的孤独，同时也反映了对新友的无奈和对友情的珍视。诗人以细腻的笔触描绘出复杂的情感，体现了人与人之间深厚的情谊和对孤独的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 春夜：代表生命的复苏与情感的涌动。
- 星：象征孤独与渴望。
- 河水：流动的时光与情感。
- 露水：情感的细腻与脆弱。
- 榛苓：自然的眷恋与对故乡的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“缄耳谢惊霆”意指什么？
a) 拒绝听雷声
b) 喜欢听雷声
c) 与雷声无关 -
“故人敦夙欢”中的“敦”字可以理解为：
a) 轻松
b) 深厚
c) 疏远 -
诗中提到的“榛苓”象征着：
a) 新朋友
b) 旧友
c) 自然与故乡
答案：
- a) 拒绝听雷声
- b) 深厚
- c) 自然与故乡
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》与《春夜都门怀人诗》均探讨了夜晚与思念，前者侧重兄弟情深，后者则表现友谊的珍贵与孤独感。两首诗在意象的运用上都注重自然景象的描写，营造出深沉的情感氛围。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》