归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽。是什么意思

南国乌衣族，东京伯始孙。

一枝须折桂，六阙旧旌门。

归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽。

秋风正摇落，楚客莫销魂。

原文展示:

南国乌衣族，东京伯始孙。 一枝须折桂，六阙旧旌门。 归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽。 秋风正摇落，楚客莫销魂。

白话文翻译：

在南国的乌衣家族中，你是东京伯的始孙。 你应该折取一枝桂花，因为你的家族曾有六次荣耀。 你的归乡之思如同鲈鱼脍般细腻，离别的宴席上我们用竹叶酒杯共饮。 秋风正在摇落树叶，楚地的客人啊，不要让离愁消磨了你的魂魄。

注释:

• 南国乌衣族：指南朝时期的贵族家族，乌衣巷是南朝贵族聚居的地方。
• 东京伯始孙：指诗中的胡生，其家族在东京（今河南开封）有显赫的地位。
• 一枝须折桂：比喻胡生应该取得功名，折桂象征科举及第。
• 六阙旧旌门：指胡生的家族历史上曾有六次受到朝廷的表彰。
• 归思鲈鱼脍：比喻胡生对家乡的思念，鲈鱼脍是江南名菜，代表家乡的味道。
• 离筵竹叶樽：离别的宴席上使用的酒器，竹叶樽是古代的一种酒杯。
• 秋风正摇落：秋风正在吹落树叶，象征着离别的时节。
• 楚客莫销魂：楚地的客人不要因为离别而消沉，楚客指胡生，因其来自楚地。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，宋代文学家、政治家。他是宋初文学的代表人物之一，擅长诗、词、文，尤其以诗著称。他的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是杨亿为胡生南归而作，表达了对胡生的赞赏和对其离别的感慨。胡生可能是因为科举考试或其他原因离开东京，现在返回南方。诗中既表达了对胡生家族荣耀的赞扬，也表达了对胡生个人前程的期望，同时也流露出对离别的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对胡生家族荣耀的回顾和对胡生个人前程的期望，展现了诗人对胡生的赞赏和对其离别的感慨。诗中“一枝须折桂”和“六阙旧旌门”两句，既是对胡生家族历史的赞扬，也是对胡生个人未来的期望，希望他能继承家族的荣耀，取得个人的成就。后两句则通过“归思鲈鱼脍”和“离筵竹叶樽”表达了诗人对胡生离别的情感，以及对胡生未来道路的祝愿。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南国乌衣族，东京伯始孙。 这句诗点明了胡生的出身，他是南国贵族的后代，且在东京有显赫的家族背景。

2. 一枝须折桂，六阙旧旌门。 这句诗用“折桂”比喻胡生应该取得功名，而“六阙旧旌门”则回顾了胡生家族的荣耀历史。

3. 归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽。 这句诗通过“鲈鱼脍”和“竹叶樽”两个意象，表达了胡生对家乡的思念和对离别宴席的感慨。

4. 秋风正摇落，楚客莫销魂。 这句诗以秋风摇落树叶为背景，劝勉胡生不要因为离别而消沉，要保持坚强。

修辞手法:

• 比喻：如“一枝须折桂”用折桂比喻取得功名。
• 对仗：如“南国乌衣族，东京伯始孙”和“归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽”都采用了对仗的修辞手法。

主题思想:

这首诗的主题是送别和祝愿。诗人通过对胡生家族荣耀的回顾和对胡生个人前程的期望，表达了对胡生的赞赏和对其离别的感慨。同时，诗人也希望胡生不要因为离别而消沉，要保持坚强，继续前行。

意象分析:

• 乌衣族：象征贵族身份和家族荣耀。
• 折桂：象征科举及第和个人成就。
• 鲈鱼脍：象征家乡的味道和对家乡的思念。
• 竹叶樽：象征离别的宴席和离别的情感。
• 秋风摇落：象征离别的时节和离别的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“一枝须折桂”比喻什么？ A. 取得功名 B. 折取桂花 C. 科举考试 D. 家族荣耀

2. “六阙旧旌门”指的是什么？ A. 家族的荣耀 B. 六次科举及第 C. 六次受到朝廷表彰 D. 六次战争胜利

3. “归思鲈鱼脍”表达了什么情感？ A. 对家乡的思念 B. 对离别的感慨 C. 对美食的喜爱 D. 对未来的担忧

4. “楚客莫销魂”中的“楚客”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 胡生 C. 其他客人 D. 楚地的诗人

答案：

1. A
2. C
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 杨亿的《义门胡生南归》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但杨亿的诗更多地关注了胡生的家族荣耀和个人前程。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗歌，并提供了详细的注释和赏析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，包括杨亿。