回灯入绮帐，转面脱罗裙。是什么意思

忆妾初嫁君，花鬟如绿云。

回灯入绮帐，转面脱罗裙。

折步教人学，偷香与客熏。

容颜南国重，名字北方闻。

一从失恩意，转觉身憔悴。

对镜不梳头，倚窗空落泪。

新人莫恃新，秋至会无春。

从来闭在长门者，必是宫中第一人。

原文展示

妾薄命
作者: 李端 〔唐代〕

忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。

白话文翻译

回忆我刚嫁给你的时候，头上装饰着花鬟如同绿云。
点亮灯光走入绮丽的帐子，转过脸去就脱下了罗裙。
轻轻抬脚教人来学习，偷偷采香与客人熏香。
我的容颜在南方被重视，名字在北方广为流传。
自从失去了你的恩爱，渐渐感觉到自己憔悴。
对着镜子不梳头发，倚窗独自流泪。
新人不要轻视新，秋天来了就会没有春天。
从来被关在长门内的人，必定是宫中最受宠的人。

注释

• 妾：指女子自称，表示身份卑微。
• 薄命：命运薄弱，指命运多舛。
• 花鬟：一种头饰，象征女子的美丽。
• 绮帐：华丽的帐子，象征生活的奢华。
• 偷香：暗指与客人亲密交往。
• 南国：指南方，象征美丽的女子。
• 长门：指宫中，象征权势和地位。

诗词背景

作者介绍

李端，唐代诗人，生平事迹较少，主要以其在诗歌方面的才华而著称。李端的诗风细腻，常表达对女子命运的同情与关注。

创作背景

《妾薄命》创作于唐代，正是妇女地位逐渐受到关注的时期。诗人通过描绘女子的命运，反映了当时社会对女性的压迫与无奈。

诗歌鉴赏

《妾薄命》以一位女子的视角出发，深刻描绘了女性在婚姻中的命运与情感变化。诗的开头通过对初嫁情景的回忆，展现了女子当初的美好与期待。然而，随着时间的推移，女子的命运却逐渐走向悲惨。诗中通过细腻的描写，传达了她对失去爱情的无奈与痛苦，以及对于新人的警示，暗含着对爱情和婚姻脆弱性的反思。

诗的后半部分更是通过对比，揭示了女子在失去爱情后的憔悴与孤独。特别是“对镜不梳头，倚窗空落泪”的描写，生动地表现了她的悲伤与绝望。最后两句以“新人莫恃新，秋至会无春”总结了整首诗的主题，提示人们珍惜感情，反映出对爱情短暂性的深刻理解。

整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了唐代女性的命运与情感世界，深深打动了读者的心。

诗词解析

逐句解析

1. 忆妾初嫁君，花鬟如绿云：回忆自己初次嫁给君时，头上的花鬟如同绿云般美丽，象征着青春和美好。
2. 回灯入绮帐，转面脱罗裙：夜晚灯光下走入华丽的帐子，转过脸脱下娇艳的裙子，暗示初入婚姻的美好和期待逐渐消逝。
3. 折步教人学，偷香与客熏：轻轻走路教人模仿，偷偷与客人亲密，暗示在婚后的生活中失去了自我，感情变得复杂。
4. 容颜南国重，名字北方闻：南方的美貌受到重视，北方的人也知晓她的名字，表现出她曾经的光辉。
5. 一从失恩意，转觉身憔悴：自从失去恩宠后，感到自己日渐憔悴，反映出情感的凋零。
6. 对镜不梳头，倚窗空落泪：对着镜子不再梳理头发，靠在窗边无助地流泪，展现了她的悲伤与孤独。
7. 新人莫恃新，秋至会无春：新婚者不要只依赖新鲜感，因为秋天来临后春天将会消逝，警示爱情的短暂和不确定性。
8. 从来闭在长门者，必是宫中第一人：历来被禁闭在宫中的人，必定是最受宠的，暗含对权力和地位的思考。

修辞手法

• 比喻：如“花鬟如绿云”，用美丽的云来比喻花鬟的美丽。
• 对仗：如“对镜不梳头，倚窗空落泪”，前后句结构对称，增强了情感的表达。
• 象征：如“秋至会无春”，用四季变化象征爱情的无常。

主题思想

整首诗表达了对女性命运的深切关注，探讨了爱情的脆弱和婚姻中的孤独感，同时也在提醒人们珍惜眼前的幸福。通过细腻的情感描绘和生动的意象展现，诗人深刻揭示了人性和情感的复杂。

意象分析

意象词汇

• 花鬟：象征青春美丽与婚姻的期许。
• 绮帐：象征奢华的生活与初入婚姻的美好。
• 镜子：象征自我反省与内心的孤独。
• 长门：象征权力与地位，暗含深刻的社会批判。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“忆妾初嫁君”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 怀念
   • D. 忐忑

2. “新人莫恃新”的意思是？

   • A. 新人应当珍惜感情
   • B. 新人不必在意旧情
   • C. 新人应当追求新鲜感
   • D. 新人不应看重外貌

3. 诗中提到的“长门”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 权力和地位
   • C. 婚姻
   • D. 爱情

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》：同样探讨女性命运与爱情的脆弱。
• 《钗头凤·世情薄》：李清照的作品，表达对爱情的无奈与反思。

诗词对比

• 李商隐《无题》：同样表现对爱情的思考与无奈，具有相似的情感基调。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达孤独与思念，虽然题材不同，但情感深刻。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李端诗集》