这段话出自宋代韩维《寄题周著作江山县溪亭》
结亭遐僻古江山，胜绝终为好事传。
溪泛夜声来枕上，峰回午影过樽前。
禽鱼旧识应相乐，花木亲栽益自怜。
我抱沧洲未归恨，羡君生计有林泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:52:08原文展示:
寄题周著作江山县溪亭
作者: 韩维 〔宋代〕
结亭遐僻古江山，
胜绝终为好事传。
溪泛夜声来枕上，
峰回午影过樽前。
禽鱼旧识应相乐，
花木亲栽益自怜。
我抱沧洲未归恨，
羡君生计有林泉。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个偏僻的古老江山中的亭子，尽管地理位置偏僻，却因其美丽而传为佳话。夜晚溪水的声响伴着我的梦，午后的山影映照在酒樽前。与我久识的鸟鱼在这里应该会感到快乐，而亲自栽种的花木也让我倍感珍惜。可我心中仍有对沧洲的归属之恨，羡慕你能过上在林泉间生活的自在日子。
注释:
- 结亭：建立的亭子，通常是为了观景或休息。
- 遐僻：偏远、幽静的地方。
- 胜绝：美丽绝伦，形容景色极为动人。
- 溪泛夜声：溪水流淌的声音在夜里回荡。
- 峰回午影：山峰的影子在午后时分变幻。
- 禽鱼旧识：曾经相识的鸟和鱼，寓意自然的亲近。
- 沧洲：指远离尘世的地方，常用来形容隐居生活。
典故解析:
本诗并未直接引用特定的典故，但其意象和情感都与中国传统文化中对隐逸生活的向往密切相关。诗中提到的“林泉”常用来象征自然的清幽与人生态度的闲适。
诗词背景:
作者介绍：韩维，宋代诗人，字宪之，生于南宋时期的著名诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻观察而著称。
创作背景：此诗创作于韩维隐居于江山县时期，诗人感受到自然的宁静与生活的闲适，寄情于山水之间，表达了对隐逸生活的向往和对友人生活状态的羡慕。
诗歌鉴赏：
这首诗以其清新优雅的风格描绘了一个幽静的山水场景，展现了诗人对自然的深厚情感及对友人生活的羡慕。开篇的“结亭”与“古江山”设定了一个偏远而优美的环境，随即引入对景色的细腻描绘。夜晚溪水的声音和午后山影的交替，营造出一种宁静而和谐的氛围，仿佛时间在这里静止，人与自然融为一体。
在情感上，诗人通过与自然的亲密接触，抒发了对归隐生活的渴望，尤其在最后两句中，表达了对友人生活的羡慕与自己未归的惋惜。这种对比不仅增强了诗的情感深度，也使人感受到一种深沉的孤独感。
整首诗在用词上精炼而富有意境，展现了韩维对自然景物的细腻观察和独特的艺术表现力，使人读后倍感清新，仿佛置身于那片静谧的山水之中。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “结亭遐僻古江山”：建立的亭子位于偏远的古老江山之中，设定了一个幽静的环境。
- “胜绝终为好事传”：这片美丽的风景总会被后人传颂。
- “溪泛夜声来枕上”：夜晚溪水的声音在耳边回响，伴我入眠。
- “峰回午影过樽前”：午后的山影摇曳在酒樽前，增添了悠闲的气氛。
- “禽鱼旧识应相乐”：与我相识的鸟鱼在这里应该感到快乐。
- “花木亲栽益自怜”：亲手栽种的花木更加让人心生怜惜。
- “我抱沧洲未归恨”：我心中对远离尘世的沧洲仍有未归的遗憾。
- “羡君生计有林泉”：羡慕你在林泉间的悠然生活。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感相结合，表现出诗人对自然和隐逸生活的向往。
- 对仗：诗中多处使用对仗句式，增强了诗的韵律美。
-
主题思想：整首诗表达了对隐逸生活的向往，流露出对自然和友人生活的羡慕，以及对自身境遇的无奈和惋惜。
意象分析：
- 亭：象征着静谧与思考的空间。
- 溪水：代表自然的声音和生命的流动。
- 山峰：象征着永恒与高远的理想。
- 禽鱼：表达与自然的和谐共处。
- 花木：象征着亲情与对生活的珍惜。
互动学习：
诗词测试：
-
韩维所描绘的亭子位于何种环境中？ A. 繁华都市
B. 偏远古江山
C. 沙漠
D. 海边 -
诗中提到“羡君生计有林泉”，君指的是谁？ A. 诗人自己
B. 友人
C. 自然
D. 动物 -
“溪泛夜声”中的“泛”字意为： A. 流动
B. 漂浮
C. 声音
D. 繁多
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘山水之美，表现隐逸生活的诗作。
- 李白《月下独酌》：表达对自然的热爱和孤独的感受。
诗词对比：
- 韩维与王维的作品都体现了对自然的热爱，但王维的作品更侧重于境界的哲理，而韩维则更强调人对自然的情感寄托。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《宋代诗人全传》
- 《中国古典诗词选读》