乍捲湘帘春昼永，病体素罗犹怯。是什么意思

燕舞莺娇，看韶光又是，清明时节。

乍捲湘帘春昼永，病体素罗犹怯。

恨写孤桐，书传只雁，字字伤离别。

栏杆徙倚，一腔心事难说。

繁华瞬息当年，旧游回首，惟有西楼月。

亲老北堂违菽水，望里暮云遮叠。

事业无成，红颜易改，风景摧心折。

珠沉璧委，恐惊明镜容发。

原文展示

念奴娇 春日怀家寄母
作者：张引元 〔明代〕

燕舞莺娇，看韶光又是，清明时节。
乍捲湘帘春昼永，病体素罗犹怯。
恨写孤桐，书传只雁，字字伤离别。
栏杆徙倚，一腔心事难说。
繁华瞬息当年，旧游回首，惟有西楼月。
亲老北堂违菽水，望里暮云遮叠。
事业无成，红颜易改，风景摧心折。
珠沉璧委，恐惊明镜容发。

白话文翻译

燕子在空中飞舞，黄莺在枝头鸣叫，春天的美好时光又到了清明时节。
刚卷起湘帘，春日的白昼显得很长，我的病体在素罗衣上依然感到虚弱。
我心中对孤独的痛恨如同孤桐，寄托的信件只有雁字，字字都在诉说离别之苦。
我倚靠栏杆，心中满是无法倾诉的忧愁。
繁华的时光转瞬即逝，回首旧游，只剩下西楼的明月。
亲人已老，北堂的灯火与我相违，远望时暮云重叠，遮住了视线。
事业没有成就，红颜易逝，风景之美却让我心痛。
珠宝沉没，璧玉抛弃，恐怕会惊动明镜中的容颜和白发。

注释

• 燕舞莺娇：燕子舞动，黄莺娇嫩，形容春天的生机。
• 清明时节：指清明节，春天的重要节气。
• 湘帘：指湘妃竹制的帘子，常用来描述江南的雅致环境。
• 孤桐：比喻孤独，桐树象征着孤独的高洁。
• 菽水：指豆子和水，古代形容家庭的琐事。
• 珠沉璧委：形容美好事物的沉没与损失。

诗词背景

张引元（约1360-约1420），明代诗人，字仲纯，号惺斋，生于江南。因其生于战乱时期，常以家国之思为情感根源。他的诗歌常以细腻的情感和生动的描写著称，反映出个人与家庭、社会之间的复杂关系。本诗作于春季，表现出对母亲的思念和对故乡的怀念。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘春日的景象，表达了诗人对母亲的思念和对过去美好时光的追忆。开篇以“燕舞莺娇”引入春天的生机，接着转入自己病弱的状态，展现了诗人内心的孤独与脆弱。诗中多处提及离别与思念，尤其是“字字伤离别”，更是直接表达了对于亲情的渴望与无奈。

随着诗句的推进，诗人对往昔美好时光的怀念愈发浓烈，“繁华瞬息当年”不仅是对青春的感喟，也是对时光流逝的无奈。最后，诗人以“珠沉璧委”收尾，表达了对美好容颜与青春岁月的惋惜。这首诗情感真挚，富有哲理，既有自然的美景，也有深沉的人生思考，展现了诗人内心的复杂情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 燕舞莺娇：描绘春日的生机，充满活力的景象。
  • 乍捲湘帘春昼永：突显春天的漫长，诗人因病而感到虚弱。
  • 恨写孤桐：孤独的桐树象征着自己的孤独与悲伤。
  • 栏杆徙倚：独自倚靠栏杆，内心的忧愁无处倾诉。
  • 繁华瞬息当年：感慨繁华时光的短暂，追忆往昔。
  • 珠沉璧委：比喻美好事物的失去，表现对岁月流逝的惋惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“孤桐”象征孤独。
  • 拟人：春光被拟人化，表达情感。

• 主题思想：诗歌主要表达了对母亲的思念和对逝去时光的感慨，展现了人对亲情的珍视与对人生无常的思考。

意象分析

• 燕子：象征春天的希望与生机。
• 西楼月：代表思念与怀旧的情感。
• 孤桐：象征孤独与高洁。
• 珠沉璧委：象征美好事物的失去与惋惜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“清明时节”指的是哪个节日？

   • A. 春节
   • B. 清明节
   • C. 中秋节

2. 诗人对母亲的思念通过哪些意象表现出来？

   • A. 燕子
   • B. 孤桐
   • C. 西楼月

3. 诗中提到的“珠沉璧委”表达了什么情感？

   • A. 幸福
   • B. 惋惜
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 张引元的《念奴娇》与李清照的《如梦令》均表达对离别的思念与对往昔的怀念，但张引元更侧重于家庭情感，而李清照则多表现个人情感与悲伤。

参考资料

• 参考书目：《明代诗人研究》、《古诗词鉴赏指南》
• 相关论文：张引元的情感世界与明代诗歌风格的演变。