这段话出自宋代沈端节《青玉案》
史君标韵如徐庾。
更名节、高千古。
卧治姑溪才小驻。
闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。
兴来亭上清歌度。
尽能唱、公诗句。
记取诸生临别语。
从容占对，天颜应喜，千万留王所。
原文意思解释
最后更新时间:2026-11-14 01:36:47原文展示
青玉案
沈端节 〔宋代〕
史君标韵如徐庾。更名节高千古。卧治姑溪才小驻。闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。兴来亭上清歌度。尽能唱公诗句。记取诸生临别语。从容占对，天颜应喜，千万留王所。
白话文翻译
这首词的内容可以理解为：历史上的名士如同徐庾那样标志着韵律的高雅。更名之后的节操在千古流传。暂时在姑溪的闲处驻足，像那无定的闲云，阳春的脚步又催促着我去南昌。在兴致来时，亭子上清歌一曲传唱，尽情地吟唱着公子的诗句。记得临别时诸生所说的话，轻松应对，天颜欢喜，千千万万次地留住王所。
注释
- 史君：指史君标，可能是指历史上某位文人。
- 徐庾：指徐庾，古代著名词人，表示高雅的词风。
- 姑溪：可能是指姑姑溪，古地名，作为隐居之所。
- 阳春有脚：春天的脚步来临，象征时光流逝。
- 南昌：地名，历史文化重镇。
诗词背景
作者介绍：沈端节，宋代词人，其作品多表现出对历史的思考和对时光的感慨，风格清新而有韵味。
创作背景：此词可能是在某个春日的闲暇时光中创作，诗人思绪飘渺，怀念过去的友人和诗歌的美好，表达对人事无常的感慨。
诗歌鉴赏
《青玉案》通过优美的词句和丰富的意象，展现了诗人对友人和时光的思考。开篇提到的“史君标韵如徐庾”，将历史与个人经历联系起来，表现出对古代文人雅韵的追慕。其次，诗中提到的“闲云无定，阳春有脚”，描绘出春天的流动感，象征着时间的飞逝，反映出诗人对时光无常的感慨。
在后半部分，诗人回忆与友人的欢聚，流露出一种温馨而又惆怅的情感。通过“兴来亭上清歌度”，表达了对诗歌的热爱与对友人的怀念。最后一句“千万留王所”更是展现了对友谊的珍视，希望能够永远保持这份情感。
整首词语言清新，意象生动，情感真挚，展现了诗人对历史、友谊和时光的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 史君标韵如徐庾：以史君的韵律与徐庾相提并论，表现出对古代文人的敬仰。
- 更名节高千古：更改名字后，节操依旧高洁，流传千古。
- 卧治姑溪才小驻：在姑溪小住，表现出一种闲适的生活状态。
- 闲云无定，阳春有脚：闲云飘动不定，春天的脚步轻盈而来，暗示时光流逝。
- 又作南昌去：又要去南昌，表现出对未来的期待与不舍。
- 兴来亭上清歌度：兴致来时，在亭子上高歌，表现出乐观的生活态度。
- 尽能唱公诗句：能吟唱公子的诗句，传递出对诗歌的热爱。
- 记取诸生临别语：铭记友人临别时的叮嘱，表现出对友谊的珍视。
- 从容占对，天颜应喜：轻松应对，面带笑容，传达出愉悦的心情。
- 千万留王所：希望留住这种美好的情感。
修辞手法：
- 比喻：用“闲云无定”比喻生活的无常与变幻。
- 对仗：如“兴来亭上清歌度”，对仗工整，音韵和谐。
- 拟人：阳春有脚，赋予春天以人的特征，生动形象。
主题思想：整首词通过对历史的追溯和对友谊的珍视，表达了对美好时光的渴望和对人事无常的哲思，传递出一种淡淡的忧伤和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 闲云：象征自由与无拘无束的生活。
- 阳春：象征新的开始与希望。
- 清歌：象征诗歌的美好与友谊的亲密。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“史君”指的是谁？
- A. 一位历史学者
- B. 一位文人
- C. 一位政治家
-
“阳春有脚”象征什么？
- A. 时间的流逝
- B. 春天的到来
- C. 自然的变化
-
诗中提到的“姑溪”代表了什么？
- A. 一种情感
- B. 一处隐居之地
- C. 一种生活方式
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》：李煜的另一首著名词作，展现了对美好时光的追忆。
- 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的词作，表达了对月亮和友人的思念。
诗词对比：
- 比较沈端节的《青玉案》与李煜的《虞美人·春花秋月何时了》，两者都表达了对往昔时光的眷恋，但沈端节更侧重于历史与友情，而李煜则更多地表现个人的孤独与思索。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗文阅读与鉴赏》