苦哉难重陈，暗哭苍苍天。是什么意思

妾家清河边，七叶承貂蝉。

身为最小女，偏得浑家怜。

亲戚不相识，幽闺十五年。

有时最远出，秪到中门前。

前年狂胡来，惧死翻生全。

今秋官军至，岂意遭戈鋋。

匈奴为先锋，长鼻黄发拳。

弯弓猎生人，百步牛羊膻。

脱身落虎口，不及归黄泉。

苦哉难重陈，暗哭苍苍天。

原文展示

妾家清河边，七叶承貂蝉。
身为最小女，偏得浑家怜。
亲戚不相识，幽闺十五年。
有时最远出，秪到中门前。
前年狂胡来，惧死翻生全。
今秋官军至，岂意遭戈鋋。
匈奴为先锋，长鼻黄发拳。
弯弓猎生人，百步牛羊膻。
脱身落虎口，不及归黄泉。
苦哉难重陈，暗哭苍苍天。

白话文翻译

我家在清河边，七片叶子承载着貂蝉的美名。
我作为家中最小的女儿，却特别受到丈夫的宠爱。
亲戚们都不相识，幽静的闺房里已度过了十五年。
有时我最远出门，也只到中门前。
前年胡人狂来，生怕死了又复生。
如今秋天官军到来，哪里知道会遭到刀枪。
匈奴作为先锋，长鼻子黄头发的士兵。
他们弯弓捕杀生灵，百步之外牛羊的血腥味。
我脱身犹如落入虎口，不如归于黄泉。
苦啊，难以重述，暗自向苍天哭泣。

注释

• 妾家：指“我家”，妾指的是女性，家中最小的女儿。
• 七叶：指“七片叶子”，可能是形容一种美丽的意象。
• 浑家：丈夫的意思，这里指丈夫非常宠爱自己。
• 幽闺：指秘密的房间或闺房，表示女性的生活环境。
• 狂胡来：指胡人（指外族人）来犯，表示社会动荡。
• 官军：指朝廷的军队。
• 匈奴：古代北方游牧民族，常与中原为敌。
• 百步牛羊膻：意指战斗中的血腥场面。
• 黄泉：指阴间，表示死亡。

诗词背景

作者介绍

戎昱是唐代的一位诗人，生于动荡和战乱的时期。他的诗歌常常反映出社会的不安与个人的苦痛。戎昱的作品以情感真挚、意象生动著称，体现了唐代诗歌的丰富性与多样性。

创作背景

本诗创作于唐代社会动乱时期，胡人侵扰与内战频繁，给人民生活带来了极大的苦痛与恐惧。诗人在社会动荡中表现了对个人无奈命运的深刻思考和对家国沦陷的无奈感慨。

诗歌鉴赏

《苦哉行五首 其四》描绘了一个身处战乱之中的女子的痛苦心境。诗人通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了个人在历史洪流面前的无力与悲哀。首联以“妾家清河边”开篇，立即营造出了一种宁静的乡村背景，但随着后面的铺陈，这种宁静被动荡的现实打破。

诗中女子的身份和处境令人心疼，她虽是“最小女”，却得到了“浑家怜”，可以看出她在家庭中的地位相对较高。然而，随着“狂胡来”的描写，诗人开始转向对外部环境的描绘，突显出战争带来的恐惧。尤其是“脱身落虎口，不及归黄泉”，生动地表达了在生死关头的无助感，显示出人对命运的叹息与无奈。

整首诗在用词上非常精炼，情感层次分明，既有对个人命运的感慨，也有对国家命运的忧虑。最终，结尾的“暗哭苍苍天”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对命运的哀叹。这种个人与国家命运交织的主题，使得这首诗在唐代诗歌中具有重要的文学价值。

诗词解析

逐句解析

• 妾家清河边：引入地点，暗示女子的家庭背景。
• 七叶承貂蝉：使用美丽的意象，可能暗示女子的美丽与出众。
• 身为最小女：强调她的身份地位，暗示弱小与无助。
• 偏得浑家怜：表明她受到丈夫的宠爱，形成对比。
• 亲戚不相识：反映家庭的孤立与亲戚之间的疏远。
• 幽闺十五年：时间的漫长与孤独感。
• 有时最远出：显示她生活的局限与被禁锢的状态。
• 秪到中门前：强调她的生活范围狭窄。
• 前年狂胡来：引入外部冲突，表现不安与恐慌。
• 惧死翻生全：生死之间的恐惧，反映生存的艰难。
• 今秋官军至：再次引入战争的主题。
• 岂意遭戈鋋：表示意外的遭遇，战乱的冲击。
• 匈奴为先锋：直接点名敌人，增强紧迫感。
• 长鼻黄发拳：描绘敌人的外貌，增添画面感。
• 弯弓猎生人：表现出战争的残酷。
• 百步牛羊膻：形象地反映战争带来的血腥场面。
• 脱身落虎口：比喻处境的危险与无助。
• 不及归黄泉：表达对死亡的向往，逃避现实的无奈。
• 苦哉难重陈：感叹苦痛难以言表。
• 暗哭苍苍天：最终发出对命运的哀叹。

修辞手法

• 比喻：如“脱身落虎口”比喻危险的境地。
• 对仗：如“亲戚不相识，幽闺十五年”，形成鲜明的对比。
• 拟人：如“暗哭苍苍天”，将自然与人的情感结合。

主题思想

整首诗通过女子的个人经历，反映了战乱中的无奈与痛苦，表现出对命运的叹息。诗人通过细腻的描绘，表达了对家国沦陷的忧虑以及对美好生活的渴望，传达了深刻的社会关怀。

意象分析

意象词汇

• 清河：象征着宁静与美好，反衬出后来的动乱。
• 貂蝉：美丽的象征，女子的身份与地位。
• 幽闺：代表女子的生活空间，暗示孤独。
• 弯弓猎生人：战争的残酷与无情。
• 黄泉：死亡的象征，表现对死亡的无奈向往。

互动学习

诗词测试

1. 《苦哉行五首 其四》作者是？

   • A. 李白
   • B. 戎昱
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“狂胡”指的是什么？

   • A. 外族侵扰
   • B. 自然灾害
   • C. 家庭纷争
   • D. 朋友背叛

3. 最后一联“暗哭苍苍天”表达了作者怎样的心情？

   • A. 开心
   • B. 愤怒
   • C. 悲伤
   • D. 无奈

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫
• 《登高》杜甫

诗词对比

• 《春望》与《苦哉行五首 其四》都表达了对国家动乱的忧虑，但前者更多地关注历史的悲剧，而后者则侧重个人的痛苦与无奈。
• 《静夜思》则更多地表达了对故乡的思念，情感上显得更为柔和，体现出不同的情感基调与主题。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》
• 《唐代文学研究》