月影被花摇碎。

掩映隔帘红袂。

倚醉殢春娇，狼藉满头珠翠。

难记。

难记。

人在画屏秋水。

如梦令

作者: 王毓贞 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示

月影被花摇碎。掩映隔帘红袂。
倚醉殢春娇，狼藉满头珠翠。
难记。难记。
人在画屏秋水。

白话文翻译

月光透过花影摇曳而碎，掩映在帘子后面红色的衣袖。
我醉倒在春天的娇艳中，头上满是散乱的珠翠首饰。
难以记起，难以记起，
此时此刻，仿佛人就在画屏与秋水之间。

注释

字词注释

• 月影: 月光的影子。
• 摇碎: 摇动而使光影变得模糊或碎裂。
• 掩映: 这里指被花影遮掩着。
• 红袂: 红色的衣袖，象征着美丽的女性。
• 倚醉: 靠在某处沉醉的状态。
• 殢春娇: 沉醉于春天的娇美中。
• 狼藉: 形容混乱、杂乱的样子。
• 珠翠: 珠宝和翠饰，形容华丽的装饰。
• 难记: 难以回忆或记住的感觉。
• 画屏: 画有风景的屏风。

典故解析

此诗并没有直接用到历史典故，但“画屏”可以引申至古代文人雅士常用的装饰品，表现出诗人对美好事物的向往与追求。

诗词背景

作者介绍

王毓贞，明代女诗人，生活在一个男权社会中，能以女性的视角参与诗词创作，展现了女性的聪慧与感性。她的诗作常常描绘细腻的情感与自然景象，风格清新淡雅。

创作背景

《如梦令》写于春日，诗人可能是在一个春日的午后，沉醉于大自然的美景与自身的情感之中，表达了对美好时光的留恋与思念。

诗歌鉴赏

《如梦令》通过细腻的描写，将春天的柔美与感性展现得淋漓尽致。首句“月影被花摇碎”，用月光与花影的结合，营造出一种梦幻而又轻盈的氛围。接着，“掩映隔帘红袂”一语，进一步渲染了春日的温柔美好，红色衣袖的掩映给人一种隐秘而又亲密的感觉，似乎一切美好都在这一瞬间被凝固。接下来“倚醉殢春娇”，表达了诗人对春天的醉迷，仿佛是被春天的美丽所吸引，无法自拔。而“狼藉满头珠翠”则表现了这种醉迷的状态，头上的珠翠首饰散乱，象征着一种无拘无束的美。最后的“难记。难记。”，强调了这种美好与梦幻的短暂与难以挽留，令人感到惋惜。全诗在描绘春日的同时，也流露出对美好时光的怀恋与对现实的无奈。

诗词解析

逐句解析

• 月影被花摇碎: 月光在花影间摇曳，形成了碎片般的光影，表现出一种轻盈与梦幻。
• 掩映隔帘红袂: 画面中有红色的衣袖被掩映，给人以温暖与隐秘的感觉。
• 倚醉殢春娇: 倚靠着醉意，沉醉于春天的娇艳中，展现了诗人对春的热爱。
• 狼藉满头珠翠: 头上的珠翠散乱，象征着沉醉后的无拘无束与美的随意。
• 难记。难记。: 反复强调记忆的模糊与短暂，寓意对美好时光的留恋。
• 人在画屏秋水: 最后引入了画屏与秋水的意象，寓意人处于美景与梦境之间。

修辞手法

• 比喻: “月影”与“花摇碎”，通过比喻描绘出一种梦幻的氛围。
• 拟人: “月影被花摇碎”，赋予光影以动感。
• 对仗: 诗句中对称的结构，使得诗歌更具韵律感。

主题思想

整首诗表现了对短暂美好时光的留恋与怀念，通过春天的柔美与个人的感受，传达了对生活的热爱与无奈。

意象分析

意象词汇

• 月影: 象征着宁静与柔美。
• 花: 代表青春与美好。
• 红袂: 体现女性的娇媚与美丽。
• 珠翠: 代表华丽与奢华的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“月影被花摇碎”中的“摇碎”指的是什么？ A. 月光的消逝
   B. 光影的变幻
   C. 花瓣的凋零
   D. 月亮的圆缺

2. “难记”在诗中重复了多少次？ A. 一次
   B. 两次
   C. 三次
   D. 四次

3. 诗人通过什么意象表达对春天的喜爱？ A. 秋水
   B. 红袂
   C. 珠翠
   D. 画屏

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比

《如梦令》与李清照的同名词作在主题上都探讨了梦幻与现实之间的关系，但王毓贞的作品更侧重于春天的柔美与个人情感的交融，而李清照则更多地表达了对离别与思念的感慨。

参考资料

• 《明代女诗人研究》
• 《古诗词解析》