待得重逢却说，巴山夜雨。是什么意思

苍潭枯海树。

正雪窦高寒，水声东去。

古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。

贺监犹狂，还散迹、千岩风露。

抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。

莫趁江湖鸥鹭。

怕太乙炉荒，暗消铅虎。

投老心情，未归来何事，共成羁旅。

布袜青鞋，休误入、桃源深处。

待得重逢却说，巴山夜雨。

原文展示

三姝媚
——张炎
苍潭枯海树。正雪窦高寒，水声东去。古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。贺监犹狂，还散迹千岩风露。抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。莫趁江湖鸥鹭。怕太乙炉荒，暗消铅虎。投老心情，未归来何事，共成羁旅。布袜青鞋，休误入桃源深处。待得重逢却说，巴山夜雨。

白话文翻译

这首诗描绘了一个苍凉、孤寂的意境。诗人置身于苍茫的水面和枯萎的树木之间，感受到高寒的雪窦和东流的水声，古老的情感在心中萦绕。他向远方的隐士询问，谁与白云为伴。贺监虽仍放纵，但已在千岩万壑中留下了痕迹。抱着瑟琴在空中游荡，心中满是凄凉，难以诉说的忧愁。不要去追逐江湖中的鸥鹭，害怕太乙仙炉荒废，心中的铅虎暗自消逝。年老的心情未归来，究竟有什么事呢？只能一同流浪。穿着布袜青鞋，不要误入那桃花源的深处。等到重逢时再说，巴山的夜雨。

注释

• 苍潭：指深邃的潭水，象征孤寂。
• 枯海树：枯萎的树木，代表荒凉。
• 雪窦：高寒的山谷。
• 贺监：指贺铸，曾是著名的词人。
• 铅虎：可能指沉重的心理负担或隐喻。
• 桃源：桃花源，理想中的世外桃源。

诗词背景

作者介绍

张炎，字宗之，号云溪，南宋时期的词人。他的词作以清丽、深婉著称，常常表达个人情感与自然景物的结合。

创作背景

此诗创作于大约南宋时期，诗人经历了社会动荡与个人失落，内心充满对过去的追忆与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《三姝媚》描绘了一个充满孤独和凄凉的意境，诗人通过自然景象与内心情感的交融，表达了对于人生的思考与对理想境界的向往。开篇的“苍潭枯海树”立即构建起一种寂寥的氛围，让人感受到孤独的意境。接着提到的“雪窦高寒，水声东去”则进一步强调了环境的寒冷与水流的无情，象征着时间的流逝与生命的孤寂。

诗中反复出现的“愁”字，传达了诗人深沉的忧伤。通过“抱瑟空游”的描绘，诗人表达了对美好时光的追忆与对现实的无奈，暗喻了人对于理想境界的向往与现实的悖离。后半部分提到的江湖鸥鹭、太乙炉荒等意象，深化了诗人的焦虑与不安，仿佛在提醒自己不要沉迷于虚幻的美好，而是要面对眼前的困境。

整首诗通过细腻的自然描写与深厚的情感表达，体现了诗人在岁月流逝中对人生的思考，表现出一种对美好生活的向往却又无奈的心境，具有深刻的哲理意义。

诗词解析

逐句解析

1. 苍潭枯海树：描绘出一幅荒凉的自然画面，象征着孤独。
2. 正雪窦高寒，水声东去：通过声音的流动带出时间的飞逝。
3. 古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣：表达对隐士生活的向往与对友人的思念。
4. 贺监犹狂：提到贺铸，暗示即使在狂放中也难掩内心的孤独。
5. 抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语：传达内心深处的凄凉与苦楚。
6. 莫趁江湖鸥鹭：劝诫自己不要追逐虚幻的理想。
7. 怕太乙炉荒，暗消铅虎：隐喻内心的惶恐与对未来的忧虑。
8. 投老心情，未归来何事：表现出对生活的无奈与迷茫。
9. 布袜青鞋，休误入桃源深处：提醒自己不要沉迷于理想的幻境。
10. 待得重逢却说，巴山夜雨：最后表达对未来重逢的期待。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与心情相结合，形成生动的意象。
• 对仗：如“布袜青鞋”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：水声与时间的流逝具有人性化的表达。

主题思想

整首诗表现了诗人对现实的忧虑与对理想的向往，传达出一种对生命孤独的思考与深沉的情感。

意象分析

意象词汇

• 苍潭：象征孤独、深邃。
• 雪窦：象征寒冷、孤寂。
• 鸥鹭：象征自由与追求，反映内心的矛盾。
• 桃源：象征理想、归宿。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 张炎
   D. 苏轼

2. “苍潭枯海树”中的“苍潭”指的是什么？ A. 青翠的山
   B. 深邃的潭水
   C. 繁茂的森林
   D. 热闹的江湖

3. 本诗中提及的“太乙炉”寓意是什么？ A. 友谊
   B. 理想
   C. 虚幻与失落
   D. 自由

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：同样表达对孤独与理想的思考。
• 《静夜思》：展现思乡之情，与本诗情感相似。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样通过自然景物表达深情，意境悠远。
• 《山中问答》（王维）：描绘自然与人心的关系，有相似的哲理深度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 张炎生平与作品研究论文