这段话出自宋代张炎《风入松》
此解，时至大庚戌七月也。
满头风雪昔同游。
同载月明舟。
回来又续西湖梦，绕江南、那处无愁。
赢得如今老大，依然只是漂流。
故人翦烛对花讴。
不记此身浮。
征衣冷落荷衣暖，径虽荒、也合归休。
明□□□烟水，相思却在并州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:22:10原文展示
《风入松》 （作者：张炎 〔宋代〕）
此解，时至大庚戌七月也。满头风雪昔同游。同载月明舟。回来又续西湖梦，绕江南那处无愁。赢得如今老大，依然只是漂流。故人翦烛对花讴。不记此身浮。征衣冷落荷衣暖，径虽荒也合归休。明烟水，相思却在并州。
白话文翻译
这首词写于大庚戌年的七月。回想当年与友人同游时，满头风雪，彼此在月明的船上共同载着美好的回忆。如今再回忆，西湖的梦境依然萦绕，江南的许多地方又何处没有愁绪？如今我已老去，依旧是在漂流。老友相对烛光，吟唱对花的歌谣，却忘记了自己曾经的漂泊。征途上的衣服已冷落，而荷衣却依然温暖，尽管道路荒凉，我也应当回归休息。明亮的烟水间，我的思念却在并州。
注释
- 大庚戌：指的是农历年，即庚戌年，古代以干支纪年。
- 西湖梦：指在西湖的美好记忆和梦境。
- 翦烛：意为点燃烛火，表示夜晚的聚会或相聚。
- 征衣：指征战的衣服。
- 荷衣：指轻便的衣服，通常与闲适的生活相关。
诗词背景
作者介绍
张炎（生卒年不详，宋代词人），字公权，号云窗，擅长词作，尤以慢词见长。他的作品常融合个人情感与自然景色，风格柔婉，具有浓厚的生活气息。
创作背景
《风入松》创作于人生经历的感慨之际，诗人在经历了风雨洗礼后，回望过去的岁月，表达了对随时间流逝而产生的情感惆怅和对旧友的思念。
诗歌鉴赏
《风入松》通过细腻的描绘与情感的抒发，展现了诗人对过去岁月的追忆和对现实生活的无奈。开篇以“满头风雪”引入，暗示了岁月的流逝与艰辛，接着“同载月明舟”的意象，传递出曾经的温馨与快乐，这种对比使得后面的感慨更为深切。诗人用“如今老大，依然只是漂流”来表达对时光流逝的无奈，人生如梦，漂泊无定。
在后面的描写中，诗人通过回忆与故人的重聚，展现出一幅温情的画面，但又因“忘记此身浮”的感慨，增添了几分忧伤。诗句“征衣冷落荷衣暖”，通过衣物的冷热对比，隐喻生活的艰辛与温情，尽管归途荒凉，诗人仍然渴望休息与归属，展现了对宁静生活的向往。
最后以“明烟水，相思却在并州”结束，留下了无限的思念与眷恋，也将整首词的情感基调推向高潮，充满了离愁别绪。
诗词解析
逐句解析
-
此解，时至大庚戌七月也。
- 提及具体的时间背景，使读者感受到历史的厚重感。
-
满头风雪昔同游。
- 通过“满头风雪”描绘出曾经的艰辛，暗示与友人共度的岁月。
-
同载月明舟。
- 体现了往日的美好，月明舟中是快乐的回忆。
-
回来又续西湖梦，绕江南那处无愁。
- 描述了对西湖的美好回忆，江南无愁的意象则是对往昔的向往。
-
赢得如今老大，依然只是漂流。
- 感叹时间的流逝，自己依旧在漂泊，暗含无奈与感伤。
-
故人翦烛对花讴。
- 描绘老友相聚的场景，烛光和花相对，充满温情。
-
不记此身浮。
- 忘记了自己曾经的漂泊，带有自嘲的意味。
-
征衣冷落荷衣暖，径虽荒也合归休。
- 通过衣物的冷热对比，反映出生活的艰辛与温情，归休的渴望。
-
明烟水，相思却在并州。
- 最后表达了对故乡的思念与归属感。
修辞手法
- 对比：如“征衣冷落”与“荷衣暖”的对比，突出生活的艰辛与温暖。
- 意象：使用“月明舟”、“西湖梦”等意象，营造出宁静与浪漫的氛围。
- 拟人：将时间与记忆赋予情感，使得诗句更具灵动性。
主题思想
整首诗通过对过去的追忆与对现实的感慨，展现了人生的无常与漂泊的孤独，表达了对旧友的怀念与对宁静生活的渴望，折射出诗人复杂的情感世界，具有深刻的哲理性和人文关怀。
意象分析
意象词汇
- 风雪：象征艰辛与挑战。
- 月明：象征美好与宁静。
- 西湖：代表着美好的回忆与情感。
- 征衣与荷衣：分别象征艰辛的生活与温暖的归属。
互动学习
诗词测试
-
选择题：这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 张炎
- D. 白居易
-
填空题：诗中提到的“西湖梦”象征着____。
-
判断题：这首诗表达了诗人对友情的珍视和对过往岁月的怀念。（对/错）
答案
- C（张炎）
- 美好的回忆和情感。
- 对。
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
李清照与张炎的作品都涉及对往昔的追忆、对友情的珍视，但李清照的词作多为女性视角，情感更细腻，而张炎则在抒情中融入了对人生无常的哲思，两者在主题上有相通之处，但风格与情感表达各具特色。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张炎研究》