缓歌共有留连意，别酒休辞潋滟斟。是什么意思

蚤闻天诏下江津，元是君王自赏音。

阔步稳登霄汉路，借留难副士民心。

缓歌共有留连意，别酒休辞潋滟斟。

三节踵来公去后，空余离恨一江深。

原文展示

总司官饯董少卿
作者：曾协 〔宋代〕

蚤闻天诏下江津，
元是君王自赏音。
阔步稳登霄汉路，
借留难副士民心。
缓歌共有留连意，
别酒休辞潋滟斟。
三节踵来公去后，
空余离恨一江深。

白话文翻译

早就听说皇帝的诏令降临到江津，
原来是君王自赏自己的音律。
迈着稳健的步伐登上通往高空的道路，
却难以借此留住百姓的心。
悠扬的歌声带着依依不舍的情意，
告别的酒杯不必再辞别地斟满。
三次节令轮回后，公去之后，
只剩下深深的离恨在江边流淌。

注释

• 天诏：指皇帝的诏令。
• 江津：地名，古代指的是长江中的一个地方。
• 阔步：大步走，形容气势磅礴。
• 霄汉路：通向天空的路，暗指高官厚禄之路。
• 士民心：指百姓的心意和情感。
• 缓歌：轻柔的歌曲。
• 三节：指节令的变化，通常与季节变化相关。
• 离恨：离别之恨，指因离别而产生的情感。

典故解析

“天诏”与“江津”指的是古代帝王与地方官员的关系，常常用以表达对君主的忠贞与奉献。“霄汉路”则暗示着士人对前途的期望与追求。在宋代，士人普遍怀有对政治理想的追求，同时也面临着来自现实的无奈与焦虑。

诗词背景

作者介绍：曾协，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作常流露出对政治的思考和对士人理想的追求。

创作背景：此诗写于董少卿即将离开之际，表达了对他的送别与祝福，同时也流露出对时代政治现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对送别场景的描绘，表现了诗人对友人的深情厚谊及对政治理想的思考。开篇用“早闻天诏”引出主题，显示出董少卿的重要性与时代背景。接着以“阔步稳登霄汉路”描绘了董少卿作为士人的理想追求，然而“借留难副士民心”则揭示了理想与现实的矛盾，表达了对政治的无奈与无力感。

后半部分以悠扬的歌声和斟酒的细节，营造出一种依依不舍的送别气氛，尤其“空余离恨一江深”一语，浓缩了对离别的深切感受，体现了诗人对友情的眷恋和对理想的追寻。

诗词解析

逐句解析：

1. 蚤闻天诏下江津：早就听说皇帝的诏令降临到江津，表明对时事的关注。
2. 元是君王自赏音：揭示了皇帝自赏的意图，暗指政治的自我陶醉。
3. 阔步稳登霄汉路：描绘了士人积极向上的姿态，但有一种坚实的力量。
4. 借留难副士民心：表达了对百姓心意的难以把握，是对政治的反思。
5. 缓歌共有留连意：歌声悠扬，带有一种依依不舍的情感。
6. 别酒休辞潋滟斟：告别的酒杯，象征着对离别的珍重。
7. 三节踵来公去后：时间的流逝，强调了离别的必然性。
8. 空余离恨一江深：最后一句用“江”来表达离恨的深切，情感浓烈。

修辞手法：

• 比喻：将离别的情感与“江”相联系，增强情感的表达。
• 对仗：整首诗在对仗上有一定的工整性，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对友人的送别，表现了对理想与现实的思考，反映了士人在追求理想过程中的无奈与惆怅，同时也彰显了友情的珍贵。

意象分析

意象词汇：

1. 江津：象征着远方与理想的追求。
2. 霄汉路：代表着士人的抱负与追求的高远。
3. 离恨：象征着对离别的深切情感。

互动学习

诗词测试：

1. “天诏”指的是什么？

   • A. 皇帝的命令
   • B. 诗人的梦想
   • C. 民众的心声

2. 诗中提到的“江”象征着什么？

   • A. 离别的痛苦
   • B. 朋友的祝福
   • C. 未来的希望

3. 诗中的“阔步稳登霄汉路”表达了怎样的情感？

   • A. 失落
   • B. 追求理想的坚定
   • C. 对现实的无奈

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达了对友人的祝福与离别的惆怅。
• 《早发白帝城》：李白的作品，描绘了离别与对未来的期待。

诗词对比：

• 曾协的《总司官饯董少卿》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都涉及送别，但曾协更多地反映了政治的无奈，而王勃则强调友谊与未来的展望。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》：对宋代诗歌进行系统的整理与分析。
• 《古诗词鉴赏》：关于古诗的分析与评价，提供多种视角的解读。